There were four separate agreements

There were four separate agreements in the original alliance that governed Fuji Xerox operations. The
technical assistance agreement described the fees to be paid to rank Xerox for access to technology. The
original agreement specified that Fuji Xerox would not engage in its own R&D. A manufacturing
agreement specified Fuji Film as Fuji Xerox’s supplier of consumables like toner and paper. The initial
deal included these linkages and transactions:
• Xerox provided parts to Fuji Xerox at agreed upon prices
• Fuji film provided consumables to Fuji Xerox at agreed upon prices
• Xerox provided patented technologies to Fuji Xerox for 5% of sales

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีสี่ข้อตกลงแยกต่างหากในพันธมิตรเดิมที่อยู่ภายใต้การดำเนินงาน Xerox ฟูจิ ใน
ข้อตกลงช่วยเหลือทางเทคนิคที่อธิบายค่าธรรมเนียมการชำระเงินการ Xerox สำหรับการเข้าถึงเทคโนโลยี ใน
ข้อตกลงเดิมระบุว่า Xerox ฟูจิจะไม่มีส่วนร่วมใน R&D ของตนเอง การผลิต
ตกลงระบุฟิล์มฟูจิเป็นผู้ผลิตเครื่องบริโภคเช่นหมึกและกระดาษฟูจิ Xerox ต้น
จัดการรวมลิงค์และธุรกรรมเหล่านี้:
• Xerox ให้อะไหล่ Xerox ฟูจิที่ตกลงราคา
•ฟูจิฟิล์มเครื่องบริโภคแก่ฟูจิ Xerox ที่ตกลงราคา
• Xerox ให้จดสิทธิบัตรเทคโนโลยี Xerox ฟูจิ 5% ของยอดขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีสี่ข้อตกลงแยกต่างหากในพันธมิตรเดิมที่ควบคุมการดำเนินงานของฟูจิซีร็อกเป็น
ข้อตกลงความช่วยเหลือทางวิชาการอธิบายค่าธรรมเนียมที่จะต้องจ่ายในการจัดอันดับซีร็อกซ์สำหรับการเข้าถึงเทคโนโลยี
สัญญาเดิมที่ระบุว่าฟูจิซีร็อกซ์จะได้มีส่วนร่วมในตัวเอง R & D ของ การผลิต
ตามสัญญาที่ระบุไว้ฟูจิฟิล์มเป็นผู้จัดจำหน่ายฟูจิซีร็อกซ์วัสดุสิ้นเปลืองเช่นหมึกและกระดาษ เริ่มต้น
การจัดการรวมถึงการเชื่อมโยงเหล่านี้และการทำธุรกรรม:
•ซีร็อกซ์ให้ชิ้นส่วนที่ฟูจิซีร็อกที่ตกลงราคา
•ฟูจิฟิล์มให้สิ้นเปลืองไปที่ฟูจิซีร็อกที่ตกลงราคา
•ซีร็อกซ์ให้จดสิทธิบัตรเทคโนโลยีเพื่อฟูจิซีร็อกซ์เป็นเวลา 5% ของยอดขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มี สี่ แยก ข้อตกลงในต้นฉบับพันธมิตรที่ควบคุม ฟูจิซีร็อกซ์ การดําเนินงาน
ข้อตกลงความช่วยเหลือทางเทคนิคอธิบายค่าธรรมเนียมที่ต้องจ่ายในการจัดอันดับซีร็อกซ์สำหรับการเข้าถึงเทคโนโลยี
ข้อตกลงเดิม ที่ระบุว่า ฟูจิ ซีร็อกซ์ จะไม่ได้มีส่วนร่วมในการผลิตของตัวเอง R & d
ข้อตกลงระบุฟูจิฟิล์มเป็นซัพพลายเออร์ของฟูจิ ซีร็อกซ์ สิ้นเปลือง เช่น หมึกและกระดาษข้อตกลงเบื้องต้น
รวมเชื่อมโยงเหล่านี้และรายการ :
- ซีร็อกซ์ให้ส่วน ฟูจิ ซีร็อกซ์ ที่ตกลงราคา
- ฟูจิฟิล์มให้สิ้นเปลืองไปฟูจิ ซีร็อกซ์ ที่ตกลงราคา
- ซีร็อกซ์ให้จดสิทธิบัตรเทคโนโลยี ฟูจิ ซีร็อกซ์ ประมาณ 5 % ของยอดขาย