While many scholars note that one o

While many scholars note that one of the
primary goals of alternative media is to mobilize
citizens and that involvement in alternative
media production can be politically empowering
for participants (e.g. Atton, 2002a; Downing,
2001; Halleck, 2002; Streitmatter, 2001), few
have gone as far as to argue, as King and Mele
(1995, p. 605) put it, that “what” is produced is
less significant than “how” it is produced. In
her detailed case studies of alternative media
projects in Columbia, Nicaragua, Spain and the
US, Rodriguez (2001, p. 160) makes precisely
that argument, concluding that “what is most
important about [alternative] media is not what
citizens do with them but how participation in
these media experiments affect citizens and
their communities”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่นักวิชาการจำนวนมากทราบว่า ครั้งหนึ่ง
เป้าหมายหลักของสื่อทางเลือกจะระดม
พลเมืองและการมีส่วนร่วมในทาง
ผลิตสื่อสามารถเป็นการกระจายอำนาจทางการเมือง
สำหรับผู้เข้าร่วม (เช่น Atton, 2002a ดาวนิ่ง,
2001 Halleck, 2002 Streitmatter, 2001) น้อย
ได้ไปเท่ากับโต้เถียง คิงและ Mele
(1995, p. 605) ใส่มัน "สิ่ง" ที่ผลิตว่า
ความสำคัญน้อยกว่า "วิธี" ที่ผลิต ใน
เธอกรณีศึกษารายละเอียดของสื่อทางเลือก
โครงการในโคลัมเบีย ประเทศนิการากัว ประเทศสเปนและ
เรา ร็อดริเกซ (2001, p. 160) ทำให้แม่นยำ
อาร์กิวเมนต์ที่ สรุปที่ "คืออะไรส่วนใหญ่
[สำรอง] สื่อที่สำคัญคือไม่ว่า
ประชาชนทำได้แต่ว่ามีส่วนร่วมใน
ทดลองสื่อเหล่านี้มีผลกระทบต่อประชาชน และ
ชุมชน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่นักวิชาการหลายคนทราบว่า หนึ่งในเป้าหมายหลักของการเป็นสื่อ

เพื่อระดมประชาชนและมีส่วนร่วมในการผลิตสื่อทางเลือก

สำหรับผู้เข้าร่วมสามารถทางการเมือง เช่น การ atton 2002a Downing
, ; , 2001 ; แฮลลิก , 2002 ; streitmatter , 2001 ) , ไม่กี่
ได้ไปไกลเท่าที่จะโต้เถียง ในฐานะกษัตริย์ Mele
( 2538 , หน้า 219 ) ใส่มันว่า " อะไร " คือการผลิต
สำคัญน้อยไปกว่า " ว่า " มันคือผลิต ใน
เธอรายละเอียดกรณีศึกษาของสื่อทางเลือก
โครงการใน โคลัมเบีย , นิการากัว , สเปนและ
เรา โรดริเกซ ( 2544 , หน้า 160 ) ทำให้แน่นอน
ที่โต้แย้ง สรุปว่า " สิ่งที่สำคัญเกี่ยวกับทางเลือกที่สุด
[ ]
สื่อไม่ใช่สิ่งที่ประชาชนทำกับพวกเขา แต่วิธีการมีส่วนร่วมในการทดลอง
สื่อเหล่านี้ส่งผลกระทบต่อประชาชนและ
ชุมชนของพวกเขา "