When the gas consists of molecules,

When the gas consists of molecules, we need to take into account the effect of
rotation and vibration. A linear molecule, such as N2 and CO2, can rotate around two
axes perpendicular to the line of the atoms (Fig. 2.5), so it has two rotational modes
of motion, each contributing a term kT to the internal energy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อก๊าซประกอบด้วยโมเลกุล เราจำเป็นต้องคำนึงถึงผลของหมุนและสั่นสะเทือน โมเลกุลเป็นเส้นตรง เช่น CO2, N2 สามารถหมุนรอบสองแกนตั้งฉากไปยังบรรทัดของอะตอม (Fig. 2.5), ดังนั้นจึงมีสองโหมดในการหมุนของการเคลื่อนไหว แต่ละสนับสนุน kT ระยะเป็นพลังงานภายใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อก๊าซประกอบด้วยโมเลกุลที่เราต้องคำนึงถึงผลกระทบของการหมุนและการสั่นสะเทือน
โมเลกุลเชิงเส้นเช่น N2 และ CO2,
สามารถหมุนรอบสองแกนตั้งฉากกับสายของอะตอม(รูป. 2.5)
ดังนั้นจึงมีสองโหมดการหมุนของการเคลื่อนไหวแต่ละเอื้อระยะโฮเทลไปยังพลังงานภายใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อก๊าซประกอบด้วยโมเลกุล เราต้องคำนึงถึงผลของ
การหมุนและการสั่น โมเลกุลเชิงเส้น เช่น ไนโตรเจน และคาร์บอนไดออกไซด์ สามารถหมุนได้รอบแกนตั้งฉากกับสอง
เส้นของอะตอม ( รูปที่ 2 ) ดังนั้นจึงมีสองโหมดการหมุน
ของการเคลื่อนไหวในแต่ละก้าวยาวเคที ให้พลังงานภายใน