"Please come in," he said, smiling,

"Please come in," he said, smiling, as if he'd been waiting a long time for a visit.
Lopez, 67, was wearing an "Old Glory" T-shirt with an American flag on it, and he apologized for the mess in his living room. Because of financial problems, he told me, he's doing some work on the house in case he and his wife, Coralia, need to take in boarders.
Over the next couple of hours, Lopez filled me in on his
difficult recovery and the years-long challenge of reestablishing his business. Not only was he badly injured on that day in 1992, but his truck was
torched and his tools stolen by thugs who also made off with $2,000 Lopez had intended to deposit at a bank. Lopez made no appeal for sympathy as he told his story, but he still finds it unfathomable that LAPD commanders ordered officers not to intervene, leaving him and others at the mercy of mobs that pounded and plundered at will.
Lopez believes he would have been set ablaze, after being drenched with gas, if not for Newton. He and the pastor, an ex-convict whose own redemption had led him to minister to wayward souls, would later become friends.
"I even went to his church," said Lopez, who attended regularly before Newton became ill and died just a year after the riots.
Lopez's wife joined our conversation after returning from an errand. She confessed to her husband that their gas and electricity might be cut off, and she was trying to string out the deadline for a payment. Coralia, who wears the enduring trauma of the riots more visibly than her husband, was more forthcoming about Fidel's ongoing challenges than he was.
"I can't sleep close to him," Coralia said, showing me how her husband flails his arms during the nightmare that recurs all too frequently. "It's always the same. They're chasing after him."
Lopez still has a U-shaped scar and dent at the top of his forehead, his ribs still hurt from the kicks he took and he still gets the occasional dizzy spell. He said doctors long ago told him there could be permanent loss of equilibrium from the rattling of his brain.
But he was determined, after his random misfortune, to make a fresh start, as he had before. Lopez moved to the U.S. from Guatemala in 1967, after his father, a coffee grower, died of cancer in his 50s. As a boy, Fidel had known Coralia in Guatemala, and although they came to the U.S. separately, they reconnected and were married here. They became U.S. citizens and worked hard as they raised three lovely daughters: Vanessa, Melissa and Aileen. They bought a house in South L.A., and Fidel was returning home after repairs at a rental property when his truck got boxed in by rioters at Florence and Normandie.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาเข้า เขากล่าวว่า รอยยิ้ม ว่าเขายืนรอเป็นเวลานานสำหรับการเยี่ยมชมนิเฟอร์โลเปซ 67 สวมเสื้อยืดมี "ฝัน" กับธงชาติอเมริกันมีมัน และเขาโทษสำหรับระเบียบในห้องนั่งเล่นของเขา เนื่องจากปัญหาทางการเงิน เขาบอกว่า ฉัน เขาทำงานในบ้านในกรณีที่เขาและภรรยาของเขา เข้า ต้องการผู้โดยสารกว่าคู่ที่ถัดไปชั่วโมง นิเฟอร์โลเปซมาฉันเขาการกู้คืนยากและความท้าทายปีระยะของการปรับธุรกิจของเขา ไม่เพียงแต่ถูกเขาบอบในวันนั้นในปี 1992 แต่เป็นรถบรรทุกของเขาtorched และมือของเขาถูกขโมย โดยอันธพาลที่ยัง ปิดด้วย $2000 นิเฟอร์โลเปซมีจุดประสงค์เพื่อฝากเงินกับธนาคาร นิเฟอร์โลเปซผู้อุทธรณ์ไม่มีการเห็นอกเห็นใจเขาบอกเรื่องราวของเขา แต่เขายังคงพบการให้ว่าหนุ่มยุโรปว่า LAPD ผู้บัญชาการสั่งเจ้าหน้าที่ไม่ให้แทรกแซง เขา และคนอื่น ๆ ที่ความเมตตาของมลพิษที่ทุบ และปล้นที่จะนิเฟอร์โลเปซเชื่อว่า เขาจะตั้งไว้เผา หลังจากเปียกโชก ด้วยแก๊ส ถ้า ไม่ สำหรับนิวตัน เขาและบาทหลวง อดีตเป็นอดีตแลกซึ่งมีมีนำเขาที่จะวิบไหววิญญาณ ในภายหลังเป็น เพื่อนนั้น"แม้ผมไปคริสตจักรของเขา กล่าวว่า นิเฟอร์โลเปซ ที่เข้าร่วมเป็นประจำก่อนนิวตันก็เริ่มป่วย และเสียชีวิต เพียงหนึ่งปีหลังจากการจลาจลภรรยาของนิเฟอร์โลเปซร่วมสนทนาของเราหลังจากกลับจากธุระการ เธอสารภาพว่า สามีที่ก๊าซและไฟฟ้าอาจถูกตัดออก และเธอพยายามสายอักขระข้อมูลกำหนดเวลาสิ้นสุดสำหรับการชำระเงิน เข้า ที่สวมการบาดเจ็บที่ยั่งยืนของการจลาจลอย่างเห็นได้ชัดกว่าสามี เตรียมพร้อมมากขึ้นเกี่ยวกับความท้าทายอย่างต่อเนื่องของ Fidel กว่าเขาได้"นอนไม่หลับใกล้เขา เข้าว่า แสดงว่าสามีของเธอ flails แขนของเขาในช่วงฝันร้ายที่เกิดขึ้นอีกทั้งหมดบ่อยเกินไป "มันจะเสมอเหมือนกัน พวกเขากำลังวิ่งไล่หลังจากเขา"นิเฟอร์โลเปซยังคงมีแผลเป็นรูปตัวยูและบุ๋มที่ด้านบนของหน้าผากของเขา กระดูกซี่โครงของเขายังคงเจ็บจากเตะเขาเอา และเขายังคงได้รับการสะกดวิงเวียนเป็นครั้งคราว เขากล่าวว่า แพทย์นานบอกเขาอาจจะขาดทุนถาวรของสมดุลจากแสนยานุภาพของสมองของเขาแต่เขากำหนด หลังจากวิบากกรรมของเขาสุ่ม ทำให้เริ่มต้นใหม่ เขาก่อน นิเฟอร์โลเปซย้ายไปยังสหรัฐอเมริกาจากกัวเตมาลาในปี 1967 หลังจากที่พ่อของเขา ผู้ปลูกกาแฟ ตายของโรคมะเร็งใน 50s ของเขา เป็นเด็ก Fidel ได้รู้จักเข้าในกัวเตมาลา และแม้ว่าพวกเขามาถึงสหรัฐอเมริกาต่างหาก พวกเขาเชื่อมต่อใหม่ และแต่งงานที่นี่ พวกเขากลายเป็นพลเมืองของสหรัฐอเมริกา และทำงานหนักเหล่านั้นยกนหาน่ารัก: วาเนสซ่า Melissa และแพนด้า พวกเขาซื้อบ้านในลอสใต้ และ Fidel เดินทางกลับบ้านหลังจากการซ่อมแซมที่พักเช่าเมื่อมีข้าวกล่องในรถบรรทุกของเขา โดย rioters ที่ฟลอเรนซ์และนอร์แมนดี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"กรุณามา" เขากล่าวยิ้มราวกับว่าเขาต้องการได้รับการรอเป็นเวลานานสำหรับการเยี่ยมชม.
โลเปซ, 67, สวม "Glory เก่า" เสื้อยืดธงชาติอเมริกันในนั้นและเขาขอโทษสำหรับ ระเบียบในห้องนั่งเล่นของเขา เพราะปัญหาทางการเงินเขาบอกผมว่าเขาทำผลงานบางอย่างเกี่ยวกับบ้านในกรณีที่เขาและภรรยาของเขา Coralia จำเป็นที่จะต้องใช้เวลาในการผู้โดยสาร.
กว่าคู่ต่อไปของชั่วโมงโลเปซเต็มไปฉันในตัวเขา
กู้คืนยากและปีที่ผ่าน ความท้าทายที่ยาวนานของการสถาปนาธุรกิจของเขา ไม่เพียง แต่เขาบาดเจ็บสาหัสในวันนั้นในปี 1992 แต่รถบรรทุกของเขาถูก
เผาและเครื่องมือของเขาถูกขโมยโดยพวกอันธพาลที่ยังทำด้วย $ 2,000 โลเปซได้ตั้งใจที่จะฝากเงินที่ธนาคาร โลเปซทำขอความเห็นอกเห็นใจไม่มีในขณะที่เขาเล่าเรื่องของเขา แต่เขาก็ยังคงพบว่ามันกินลึกว่าแม่ทัพแอลเอพีมีคำสั่งให้เจ้าหน้าที่ไม่ได้ที่จะเข้าไปแทรกแซงปล่อยให้เขาและคนอื่น ๆ ที่ความเมตตาของมอนสเตอร์ที่โขลกและปล้นที่จะ.
โลเปซเชื่อว่าเขาจะได้รับการตั้งค่า โชนหลังจากถูกเปียกโชกด้วยก๊าซหากไม่ได้สำหรับนิวตัน เขาและเจ้าอาวาสเป็นนักโทษอดีตซึ่งเป็นเจ้าของไถ่ถอนได้พาเขาไปที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวิญญาณเอาแต่ใจหลังจากนั้นจะกลายเป็นเพื่อนกัน.
"ผมยังไปที่คริสตจักรของเขา" โลเปซผู้เข้าร่วมงานเป็นประจำก่อนที่นิวตันกลายเป็นป่วยและเสียชีวิตเพียงหนึ่งปีกล่าวว่า หลังจากการจลาจล.
ภรรยาของโลเปซเข้าร่วมการสนทนาของเราหลังจากที่กลับมาจากทำธุระ เธอสารภาพกับสามีของเธอว่าก๊าซและไฟฟ้าของพวกเขาอาจจะถูกตัดออกและเธอก็พยายามที่จะออกสตริงกำหนดเส้นตายสำหรับการชำระเงิน Coralia ที่สวมบาดเจ็บที่ยั่งยืนของการจลาจลมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัดกว่าสามีของเธอก็เตรียมพร้อมมากขึ้นเกี่ยวกับความท้าทายอย่างต่อเนื่องฟิเดลของกว่าเขา.
"ฉันไม่สามารถนอนหลับได้ใกล้ชิดกับเขา" Coralia กล่าวแสดงให้เห็นฉันว่าสามีของเธอ flails แขนของเขาในช่วง ฝันร้ายที่เกิดบ่อยเกินไป "มันเป็นเรื่องเดียวกันเสมอ. พวกเขากำลังไล่หลังเขา."
โลเปซยังคงมีรอยแผลเป็นรูปตัวยูและบุ๋มที่ด้านบนของหน้าผากของเขาที่ซี่โครงของเขายังคงเจ็บจากการเตะที่เขาเอาและเขายังคงได้รับสะกดหวิวเป็นครั้งคราว เขากล่าวว่าแพทย์นานที่ผ่านมาเขาบอกว่าอาจจะมีการสูญเสียถาวรของสมดุลจากแสนยานุภาพของสมองของเขา.
แต่เขาก็ตัดสินใจหลังจากโชคร้ายแบบสุ่มของเขาที่จะทำให้การเริ่มต้นใหม่ในขณะที่เขามีมาก่อน โลเปซย้ายไปอยู่ที่สหรัฐจากกัวเตมาลาในปี 1967 หลังจากที่พ่อของเขาผู้ปลูกกาแฟเสียชีวิตจากโรคมะเร็งใน 50s ของเขา เป็นเด็กฟิเดลได้รู้จัก Coralia ในกัวเตมาลาและแม้ว่าพวกเขามาให้เราแยกพวกเขาเชื่อมต่อและทั้งคู่แต่งงานกันที่นี่ พวกเขากลายเป็นพลเมืองของสหรัฐอเมริกาและทำงานหนักที่สุดเท่าที่พวกเขายกลูกสาวสามคนที่น่ารัก: วาเนสซ่าเมลิสสาและ Aileen พวกเขาซื้อบ้านในเซาท์แอลและฟิเดลกำลังจะกลับบ้านหลังจากการซ่อมแซมสถานที่ให้บริการเช่าเมื่อรถบรรทุกของเขาได้รับการบรรจุกล่องโดยก่อการจลาจลที่ฟลอเรนซ์และ Normandie

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" เข้ามาได้ " เขาพูดยิ้มๆ ถ้าเขาได้รับการรอคอยเป็นเวลานานสำหรับการเยี่ยมชมโลเปซ , 67 , ได้ใส่เสื้อเก่า " สิริ " ธงอเมริกันบนนั้น และเขาก็ขอโทษสำหรับความยุ่งเหยิงในห้องนั่งเล่นของเขา เพราะปัญหาทางการเงิน เขาบอกฉันว่า เขากำลังทำงานในบ้าน ในกรณีที่เขาและภรรยาของเขา coralia ต้องใช้เวลา boarders .ในอีกสองสามชั่วโมง โลเปซ บอกผมเรื่องเขากู้คืนยากและนาน ปี ความท้าทายของ reestablishing ธุรกิจของเขา ไม่เพียง แต่เขาได้รับบาดเจ็บในวันนั้นในปี 1992 แต่รถบรรทุกของเขาเผาเครื่องมือของเขาถูกขโมยโดยอันธพาลที่ทำออกด้วย $ 2000 โลเปซจะฝากเงินที่ธนาคาร Lopez ไม่ร้องขอความเห็นใจที่เขาเล่าเรื่องราวของเขา แต่เขายังคงหามันกินลึกที่ผู้บังคับการตำรวจสั่งให้เจ้าหน้าที่ไม่ต้องเข้าไปยุ่ง ปล่อยให้เขาและคนอื่น ๆ ที่ความเมตตาของ mobs ที่โขลก และขโมยได้โลเปซ เชื่อว่าเขาจะถูกไฟไหม้ หลังจากถูกชุ่มด้วยแก๊ส ถ้าไม่ใช่ นิวตัน เขาและบาทหลวง เป็นอดีตนักโทษที่มีของตัวเองแลกได้นำเขาไปยังรัฐมนตรี ให้วิญญาณ เอาแต่ใจ จะต่อมากลายเป็นเพื่อน" ฉันไปที่โบสถ์ของเขา กล่าวว่า โลเปซ ที่เข้าร่วมเป็นประจำ ก่อนที่นิวตันป่วยและเสียชีวิตเพียงหนึ่งปีหลังจากที่ จลาจลภรรยา โลเปซเข้าร่วมการสนทนาของเราหลังจากกลับมาจากทำธุระ เธอสารภาพกับสามีของเธอว่า ก๊าซ และไฟฟ้า อาจจะตัด แล้วเธอก็พยายามสตริงออกมากำหนดเส้นตายสำหรับการชำระเงิน coralia ที่สวมทนการบาดเจ็บของการจลาจลมากขึ้นเห็นได้ชัดกว่าสามีของเธอก็เตรียมพร้อมเกี่ยวกับฟิเดลอย่างต่อเนื่องท้าทายมากกว่าเขา" ฉันไม่สามารถนอนหลับได้สนิทกับเขา " coralia กล่าวแสดงฉันว่าสามีของเธอ flails แขนของเขาในช่วงฝันร้ายนั้นเกิดขึ้นอีกทั้งหมดบ่อยเกินไป " มันก็เหมือนกันนั่นแหละ พวกเขากำลังตามล่าเขา . "โลเปซ ยังมีรูปตัวยูและรอยแผลเป็นบุ๋มที่ด้านบนของหน้าผาก ซี่โครงของเขายังคงเจ็บจากเตะเขา และเขายังได้รับการสะกดเวียนหัวเป็นครั้งคราว เขาบอกว่าหมอตั้งนานแล้วบอกเขาอาจจะมีการสูญเสียถาวรของ สมดุล จากเสียงของสมองแต่เขาตัดสินใจ หลังจากโชคร้ายสุ่มของเขาเพื่อให้เริ่มต้น เขาได้ก่อน โลเปซ ย้ายไปยังสหรัฐอเมริกาจากกัวเตมาลา ในปี 1967 หลังจากที่พ่อของเขา ปลูกกาแฟบนดอยตุง ตายด้วยโรคมะเร็งอายุ 50 ปี เป็นเด็กผู้ชาย , ฟิเดลรู้ว่า coralia ในกัวเตมาลา และแม้ว่าพวกเขามาถึงอเมริกาต่างหาก พวกเขาได้พบและแต่งงานที่นี่ พวกเขากลายเป็นพลเมืองสหรัฐและทำงานอย่างหนักเช่นที่พวกเขายก สามสาวน่ารัก : วาเนสซ่า เมลิสซ่าและ Aileen . พวกเขาซื้อบ้านอยู่ทางใต้ของแอลเอ และฟิเดลกำลังกลับบ้านหลังจากการซ่อมแซมในทรัพย์สินที่เช่า เมื่อรถของเขาถูกล้อมโดย rioters ที่ฟลอเรนซ์และ Normandie