Please be advised that for the poli

Please be advised that for the policy starting date 01-01-2014, it has to be issued in year 2014 as our computer system is locked for the cover period within year 2013 only.
We are unable to key in any data for the period with starting date in year 2014.
Therefore, I will issue the policy for Mr. Jan Karlsson and Mr.Jan Van Daalen next year.

Please be advised accordingly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่าสำหรับนโยบายเริ่มต้น 2014/01/01 วันที่มันจะต้องมีที่ออกในปี 2014 ในขณะที่ระบบคอมพิวเตอร์ของเราถูกขังอยู่เป็นระยะเวลาครอบคลุมภายในปี 2013 เพียง.
เราไม่สามารถที่จะสำคัญในข้อมูลใด ๆ สําหรับงวด เริ่มต้นกับวันที่ในปี 2014.
ดังนั้นผมจะออกนโยบายสำหรับนาย มกราคม Karlsson และ mr.jan รถตู้ Daalen ปีถัดไป.

โปรดหุ้นดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่า สำหรับนโยบายการเริ่มต้นวัน 01-01-2014 มีการออกในปี 2014 ตามระบบของเราถูกล็อคสำหรับรอบระยะเวลาครอบคลุมภายในปี 2013 เท่านั้น
เราไม่สามารถคีย์ข้อมูลใด ๆ สำหรับรอบระยะเวลาด้วยวันเริ่มต้นในปี 2014
ดังนั้น ฉันจะออกนโยบาย Mr.Jan Van Daalen และนาย Jan Karlsson ปีถัดไป

โปรดทราบตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าในวันที่เริ่มต้นนโยบาย 01-01-2014 มันจะต้องถูกออกในปี .2014 เป็นระบบคอมพิวเตอร์ของเราจะถูกล็อคสำหรับช่วงระยะเวลาฝาครอบออก ภายใน ปีปี 2013 เท่านั้น.
เราไม่สามารถคีย์ในข้อมูลสำหรับช่วงเวลาที่มีวันที่เริ่มต้นในปี .2014 .
ดังนั้นผมจะออกนโยบายสำหรับนายม.ค. karlsson และนายม.ค.รถตู้ daalen ปีถัดไป.

โปรดได้รับคำแนะนำที่สอดคล้องกัน