IMMIGRATION POLICE say they know wh

IMMIGRATION POLICE say they know who was behind the mass escape of 18 Rohingya from the Phang Nga shelter on July 21 and are closing in on them. Phang Nga and Ranong immigration officers on Wednesday night took into custody a Rohingya woman and four children on a Bangkok-bound train."The woman was assisted by people outside the shelter.They told her they were sent by relatives and were there to help,"Phang Nga immigration chief Neti Khanboon said. At this stage we know of two to three gangs who do this. They always pretend to be relatives or claim to be helping and that relatives were waiting for them." The womand and the children have returned to the shelter, where they have been for eight months.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจตรวจคนเข้าเมืองกล่าวว่าพวกเขารู้ว่าใครอยู่เบื้องหลังการหลบหนีมวลของ 18 โรฮิงยาจากที่กำบังพังงาเมื่อ 21 กรกฎาคมและกำลังจะปิดในเมื่อพวกเขา พังงาและระนองเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองคืนวันพุธเอาไปเข้าห้องขังหญิงโรฮิงยาและลูกสี่คนบนรถไฟ bangkok-bound. "หญิงรับการช่วยเหลือจากคนที่อยู่นอกที่พักอาศัยพวกเขาบอกเธอว่าพวกเขาจะถูกส่งมาจากญาติและอยู่ที่นั่นเพื่อช่วย "พังงาตรวจคนเข้าเมืองหัวหน้าเนติ khanboon กล่าว. ในขั้นตอนนี้เรารู้ 02:58 แก๊งที่ทำเช่นนี้. พวกเขามักจะหลอกว่าเป็นญาติหรือเรียกร้องที่จะให้ความช่วยเหลือและบอกว่า ญาติกำลังรอพวกเขา. " womand และเด็ก ๆ ได้กลับไปยังที่หลบภัยที่พวกเขาได้รับแปดเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจตรวจคนเข้าเมืองกล่าวว่า พวกเขารู้ว่าผู้อยู่เบื้องหลังหนีมวลของโรฮิงยา 18 จากกำบังพังงา 21 กรกฎาคม และปิดในนั้น หน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองจังหวัดพังงาและระนองในคืนวันพุธเอาขังผู้หญิงโรฮิงยา และฝึกเด็ก 4 ในกรุงเทพมหานครผูก"ผู้หญิงถูกช่วย โดยบุคคลภายนอกพักอาศัยพวกเขาบอกว่า เธอจะถูกส่ง โดยญาติ และมาช่วย "กล่าวว่า ประธาน Neti Khanboon เข้าเมืองพังงา ในขั้นตอนนี้ เรารู้ของแก๊งสองถึงสามที่ทำเช่นนี้ พวกเขาเสมอทำเป็นให้ ญาติ หรืออ้างว่า จะ ช่วยและให้ญาติรอสำหรับพวกเขา เด็กและ womand ได้ส่งคืนให้พักพิง ที่พวกเขาได้แปดเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การตรวจคนเข้าเมืองตำรวจกล่าวว่าพวกเขารู้ว่าใครอยู่เบื้องหลังหนีของ 18 rohingya จากจังหวัดพังงาที่พักพิงในวันที่ 21 กรกฎาคมและมีการปิดในที่นี้ จังหวัดพังงาและเจ้าหน้าที่กองตรวจคนเข้าเมืองระนองจังหวัดระนองในคืนวันพุธก็เป็นผู้หญิง rohingya ที่ถูกควบคุมตัวและสี่คนบนรถไฟกรุงเทพฯ - ผูกพันที่"หญิงคนนั้นก็ช่วยเหลือด้วยผู้คน ภายนอก ที่กำบังเขาบอกเธอว่าเขาถูกส่งไปตามญาติและอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยให้" neti khanboon จังหวัดพังงาการตรวจคนเข้าเมืองกล่าว ในขั้นตอนนี้เรารู้ว่ามีสองถึงสามแล้วที่ทำอย่างนี้ พวกเขาอยู่เสมอได้เป็นคนที่จะเสแสร้งหรือญาติอ้างว่าเพื่อเป็นการช่วยเหลือและที่กำลังรอญาติของพวกเขาได้" womand และเด็กได้กลับมาเพื่อหลบ ภัย ที่พวกเขาได้รับการในช่วงแปดเดือน