3.3 Protection from Sea Water Entry

3.3 Protection from Sea Water Entry
3.3.1 Overboard Gravity Discharges – Normally Open
3.3.1(a) General. Gravity discharge pipes led overboard from any watertight space are to be fitted with an effective and accessible means, as described below, to prevent backflow of water from the sea into that space. The requirements for non-return valves in this subparagraph are applicable only to those discharges which remain open during the normal operation of the vessel.
Normally, each separate discharge is to have one automatic non-return valve with a positive means of closing it from a position above the freeboard deck. The means for operating the positive closing valve is to be readily accessible and provided with an indicator showing whether the valve is open or closed. Alternatively, one automatic non-return valve and one positive closing valve controlled from above the freeboard deck may be accepted. Where, however, the vertical distance from the summer load waterline (or, where assigned, timber summer load waterline) to the inboard end of the discharge pipe exceeds 0.01Lf (where Lf is the freeboard length of the vessel, as defined in 3-1-1/3.3), the discharge may have two automatic non-return valves without positive means of closing, provided that the inboard non-return valve is always accessible for examination under all service conditions, that is, above the tropical load waterline (or, where assigned, timber tropical load waterline.) If this is impracticable, a locally operated positive closing valve may be provided between the two non-return valves, in which case, the inboard non-return valve need not be located above the specified tropical load waterline.
Where the vertical distance from the summer load waterline to the inboard end of the discharge pipe exceeds 0.02Lf, a single automatic non-return valve without positive means of closing is acceptable, provided it is located above the tropical load waterline (or, where assigned, timber tropical load waterline.) If this is impracticable, a locally operated positive closing valve may be provided below the single non-return valve, in which case, the non-return valve need not be located above the specified tropical load waterline. 3.3.1(b) Manned Machinery Space.
Where sanitary discharges and scuppers lead overboard through the shell in way of manned machinery spaces, the fitting to the shell of a locally operated positive closing valve, together with a non-return valve inboard, will be acceptable.
See 4-6-4/Figure 1 for the acceptable arrangement of scuppers, inlets and discharges.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.3 ป้องกันรายการน้ำทะเล3.3.1 ถูกโยนลงทะเลปล่อยแรงโน้มถ่วงปกติเปิด3.3.1(a) ทั่วไป แรงโน้มถ่วงปล่อยท่อนำถูกโยนลงทะเลจากพื้นที่น้ำมี การตกแต่ง ด้วยวิธีมี ประสิทธิภาพ การปรับ เพื่อป้องกันการ backflow ของน้ำทะเลเป็นพื้นที่ที่ ข้อกำหนดสำหรับวาล์วไม่กลับใน subparagraph นี้จะใช้เฉพาะกับผู้ปล่อยที่ยังคงเปิดอยู่ในระหว่างการดำเนินงานตามปกติของเรือปกติ จำหน่ายแยกแต่ละจะมีวาล์วหนึ่งอัตโนมัติไม่กลับ ด้วยวิธีบวกปิดจากตำแหน่งด้านบนดาดฟ้าของเวปบอร์ด หมายถึงการปฏิบัติการของวาล์วปิดบวกจะสามารถเข้าถึงได้ และให้มาพร้อมกับตัวบ่งชี้ที่แสดงว่าวาล์วเปิด หรือปิดได้ หรือ หนึ่งอัตโนมัติกลับไม่ใช่วาล์วและวาล์วปิดบวกหนึ่งควบคุมกสำรับเวปบอร์ดอาจจะยอมรับ ที่ อย่างไร ตามแนวตั้งจะห่างจาก waterline โหลดฤดูร้อน (หรือ ที่ กำหนด ไม้ร้อนโหลด waterline) ไปยังท้าย inboard จำหน่าย ท่อเกิน 0.01Lf (Lf ความยาวของเรือ เวปบอร์ดเดียว 3-1-1/3.3), จำหน่ายอาจไม่กลับอัตโนมัติสองวาล์วไม่ปิด วิธีบวกว่าวาล์วไม่กลับ inboard จะเข้าตรวจสอบภายใต้เงื่อนไขของบริการทั้งหมดคือ อยู่เหนือเขตร้อนโหลด waterline (หรือ ที่ กำหนด ไม้เขตร้อนโหลด waterline) ถ้าเป็น impracticable วาล์วปิดบวกเครื่องดำเนินการได้ให้ระหว่างสองกลับไม่ใช่วาล์ว ในกรณี วาล์วไม่กลับ inboard ต้องไม่อยู่เหนือ waterline โหลดระบุเขตร้อน ที่ระยะห่างแนวตั้งจาก waterline โหลดฤดูร้อนตามท่อปล่อย inboard เกิน 0.02Lf เดี่ยวอัตโนมัติกลับไม่ใช่วาล์วไม่ปิดบวกวิธีเป็นที่ยอมรับ ให้อยู่เหนือ waterline โหลดร้อน (หรือ ที่ กำหนด ไม้เขตร้อนโหลด waterline) ถ้าเป็น impracticable วาล์วปิดบวกดำเนินภายในอาจจะ มีต่ำกว่าวาล์วไม่ใช่คืนเดียว ในกรณี วาล์วไม่คืนต้องไม่อยู่เหนือ waterline โหลดระบุเขตร้อน 3.3.1(b) Manned Space เครื่องจักร ที่ปล่อยสุขาภิบาลและ scuppers นำถูกโยนลงทะเลผ่านเชลล์ในวิถีจักร manned ช่อง กระชับกับเปลือกของวาล์วปิดบวกเครื่องดำเนิน พร้อมวาล์วไม่กลับ inboard จะยอมรับได้ดู 4-6-4/ตัว เลข 1 สำหรับการจัดเรียงที่เป็นที่ยอมรับ scuppers สาย และปล่อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.3 การป้องกันจากน้ำทะเลเข้า
3.3.1 แรงโน้มถ่วงลงน้ำปล่อย - เปิดตามปกติ
3.3.1 (ก) ทั่วไป แรงโน้มถ่วงท่อปล่อยนำลงน้ำจากพื้นที่น้ำใด ๆ ที่จะได้รับการติดตั้งด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพและสามารถเข้าถึงได้ตามที่ระบุไว้ด้านล่างเพื่อป้องกันการไหลของน้ำจากทะเลเข้ามาในพื้นที่ที่ ข้อกำหนดสำหรับวาวล์กันกลับในอนุวรรคนี้มีผลบังคับใช้เฉพาะกับการปล่อยของเสียเหล่านั้นซึ่งยังคงเปิดในระหว่างการดำเนินงานปกติของเรือ.
โดยปกติแต่ละปล่อยแยกต่างหากคือการมีวาล์วอัตโนมัติหนึ่งที่มีวิธีการที่ดีของการปิดมันจาก ตำแหน่งด้านบนดาดฟ้าเวปบอร์ด วิธีการสำหรับการดำเนินงานวาล์วปิดบวกคือการสามารถเข้าถึงได้อย่างง่ายดายและมีให้กับตัวบ่งชี้ที่แสดงให้เห็นว่าที่วาล์วจะเปิดหรือปิด อีกทางเลือกหนึ่งวาล์วอัตโนมัติและหนึ่งวาล์วปิดบวกควบคุมจากด้านบนดาดฟ้า freeboard อาจจะได้รับการยอมรับ ที่ไหน แต่ระยะทางแนวตั้งจากตลิ่งโหลดในช่วงฤดูร้อน (หรือที่ได้รับมอบหมายตลิ่งโหลดฤดูร้อนไม้) ไปที่ปลายบอร์ดของท่อระบายเกิน 0.01Lf (ที่ Lf คือความยาวของเรือเวปบอร์ดที่กำหนดไว้ใน 3 1-1 / 3.3), จำหน่ายอาจจะมีสองวาวล์กันกลับโดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องวิธีการเชิงบวกของการปิดโดยมีเงื่อนไขว่าวาล์วบอร์ดที่ไม่ได้กลับมาอยู่เสมอสามารถเข้าถึงได้สำหรับการตรวจสอบภายใต้เงื่อนไขการบริการ, ที่อยู่, ด้านบนตลิ่งโหลดเขตร้อน ( หรือที่ได้รับมอบหมายไม้เขตร้อนตลิ่งโหลด.) หากเป็นไปไม่ได้, วาล์วปิดดำเนินการในประเทศที่เป็นบวกอาจจะให้ระหว่างสองวาวล์กันกลับในกรณีที่บอร์ดวาล์วไม่จำเป็นต้องอยู่เหนือระบุ ตลิ่งโหลดเขตร้อน.
ในกรณีที่ระยะทางแนวตั้งจากตลิ่งโหลดในช่วงฤดูร้อนที่จะสิ้นสุดบอร์ดของท่อระบายเกิน 0.02Lf เดี่ยววาล์วอัตโนมัติโดยไม่ต้องหมายถึงการปิดบวกของการเป็นที่ยอมรับให้มันตั้งอยู่เหนือตลิ่งโหลดเขตร้อน ( หรือที่ได้รับมอบหมายไม้เขตร้อนตลิ่งโหลด.) หากเป็นไปไม่ได้, วาล์วปิดดำเนินการในประเทศที่เป็นบวกอาจจะให้ด้านล่างวาล์วเดียวซึ่งในกรณีนี้วาล์วไม่จำเป็นต้องอยู่เหนือระบุเขตร้อน ตลิ่งโหลด 3.3.1 (ข) บรรจุเครื่องจักรอวกาศ.
ที่ปล่อยสุขาภิบาลและ scuppers นำลงน้ำผ่านเปลือกในทางของพื้นที่ที่มีเครื่องจักรบรรจุที่เหมาะสมกับเปลือกของวาล์วปิดดำเนินการในประเทศบวกร่วมกับวาล์วบอร์ดจะ เป็นที่ยอมรับ.
ดู 4-6-4 / รูปที่ 1 สำหรับการจัดเรียงที่ยอมรับได้ของ scuppers, เวิ้งและปล่อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.3 จากน้ำทะเลเข้า
3.3.1 ตกน้ำแรงโน้มถ่วงไหล–ปกติเปิด
3.3.1 ( ) ทั่วไป แรงโน้มถ่วงท่อจำหน่าย LED เรือจากพื้นที่ใดน้ำจะถูกติดตั้งกับวิธีที่มีประสิทธิภาพและสามารถเข้าถึงได้ , ตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง เพื่อป้องกันการไหลย้อนกลับของน้ำจากทะเลเข้าไปในพื้นที่ความต้องการสำหรับกลับไม่ใช่วาล์วใน subparagraph นี้จะสามารถใช้ได้เฉพาะกับผู้ที่ยังคงเปิดในระหว่างการไหลปกติของเรือ .
ปกติ แต่ละแยก การที่จะมีหนึ่งอัตโนมัติวาล์วผลตอบแทนเป็นบวกหมายถึงปิดมันจากตำแหน่งเหนือฟรีบอร์ดดาดฟ้าวิธีการผ่าตัดลิ้นปิดบวกที่จะเข้าถึงได้พร้อมและให้มีการบ่งชี้ แสดงว่า วาล์วเปิด หรือ ปิด อีกทางเลือกหนึ่งโดยอัตโนมัติและปิดวาล์วผลตอบแทนเป็นบวกหนึ่งวาล์วควบคุมจากด้านบนฟรีบอร์ดดาดฟ้าอาจจะยอมรับได้ ที่ไหน แต่ระยะทางในแนวดิ่งจากฤดูร้อนโหลดตลิ่ง ( หรือที่ได้รับมอบหมายไม้ตลิ่งโหลดฤดูร้อน ) ที่ส่วนท้ายของของจำหน่ายท่อเกิน 0.01lf ( ซึ่งถ้าเป็นฟรีบอร์ดความยาวของเรือตามที่กำหนดไว้ใน 3-1-1 / 3.3 ) การไหลอาจจะมีสองวาล์วอัตโนมัติโดยไม่ต้องบวกกลับไม่ใช่หมายถึงปิดให้วาล์วกลับไม่ใช่ของจะเสมอสามารถเข้าถึงได้สำหรับการสอบภายใต้ทุกสภาพ บริการ นั่นคือเหนือตลิ่ง โหลด ร้อน ( หรือที่ได้รับมอบหมาย ไม้เขตร้อนโหลด waterline ) ถ้าเป็นสาระในการปิดวาล์วอาจจะบวกให้ระหว่างสองกลับไม่ใช่วาล์ว , ซึ่งในกรณีนี้ , วาล์วกลับไม่ใช่ของไม่ต้องอยู่ข้างบนกำหนดเขตร้อนโหลดตลิ่ง .
ที่ระยะทางในแนวดิ่งจากฤดูร้อน โหลด ตลิ่งไปยังจุดสิ้นสุดของการไหลของท่อเกิน 0.02lf เดียวอัตโนมัติ , วาล์วผลตอบแทนโดยไม่หมายความว่าบวก ปิดที่เป็นที่ยอมรับให้มันตั้งอยู่เหนือตลิ่ง โหลด ร้อน ( หรือที่ได้รับมอบหมาย ไม้เขตร้อนโหลด waterline ) ถ้าเป็นสาระพื้นที่ดำเนินการบวกปิดวาล์วอาจจะให้ด้านล่างวาล์วกลับไม่ใช่เดียว , ซึ่งในกรณีนี้ , วาล์วผลตอบแทนต้องอยู่ข้างบนกำหนดเขตร้อนโหลดตลิ่ง . 3.3.1 ( B ) ประจำพื้นที่ เครื่องจักร
ที่ discharges สุขาภิบาลและ scuppers นำเรือผ่านเปลือกในทางของคนเป็นเครื่องจักรที่เหมาะสมกับเปลือก พื้นที่ดำเนินการบวกปิดวาล์วกับวาล์วผลตอบแทนของจะถูกยอมรับ .
เห็น 4-6-4 / รูปที่ 1 สำหรับการยอมรับของ scuppers , inlets และส่งกลับ