Yokohama: the base of international

Yokohama: the base of international exchange.
1853 Commodore Perry arrived in Uraga.
The West Pier at the beginning
of the Meiji Era
1858 Kanagawa was specified as one the five open ports by The US-Japan Treaty of Amity and Commerce.
1859 The Port of Yokohama was opened.
1864 The East Pier was opened
Meiji era
1868 Establishment of Kanagawa Prefecture.
Osanbashi Pier as of 1909
1872 The first railroad between Shinbashi and Yokohama.
1889 Founding of the city government of Yokohama.
1894 Completion of the Yokohama Harbor Pier (today's Osanbashi Pier).
1895 Establishment of the Silk Inspection Hall.
1896 Construction completed on the first section of the Port of Yokohama (inner breakwater and Osanbashi Pier).
1911 Completion of the reclamation work for Shinko Pier
Taisho era
1913 Completion of No.1 brick warehouse at Shinko Pier.
(No.3 and 4 quays at Shinko Pier) were destroyed
by the Great Kanto Earthquake.
1917 The Port Opening Memorial Hall was opened.
1923 Destruction of the harbor facilities by the Great Kanto Earthquake.
Showa era
1928 The city owned bus system opened for service with seven routes over a 32 km length.
Yamashita Park(opened in 1930)
1930 Completion of Yamashita Park.
1932 Completion of Yamanouchi Pier.
1933 Completion of Takashima No.1 Pier and timber pool.
1936 Completion of the coastal industrial zone (Ebisu-cho, Takara-cho, and Daikoku-cho).
1945 World War ended and Yokohama port facilities were requisitioned. Compeletion Mizuho Pier.
1951 The City of Yokohama became the port management body.
1953 The first "Minato Matsuri" (Port Festival) was held, featuring an international costume parade. The establishment of the Port of Yokohama Promotion Association.
1954 Completion of Takashima No.3 Pier and Detamachi Pier.
1956 Yokohama City became an ordinance-designated city.
1961 Completion of the reclamation work for Daikoku-cho and the Marine Tower.
1962 Opening of the Harbor View Park.
1963 Completion of Yamashita Pier and the reclamation work of the 1st section in Negishi Bay. Construction of Honmoku Pier was started.
1964 Completion of Osanbashi Passenger Terminal. The Tokyo Olympics were held.
1968 The 1st full-container ship entered Honmoku Pier. Metropolitan Expressway, Yokohama-Haneda Route was opened to traffic.
1969 Completion of the incineration facilities for sunken and scrapped ships and the Yokohama Small Ship Ballast Water Processing Facility.
1970 Completion of the Honmoku Pier related industrial zone.
1971 Reclamation works in front of the Kanazawa area and Daikoku Pier began.
1972 The city subway was opened to traffic (between Kamiooka and Isezaki-chojamachi) was opened to traffic.
1974 Completion of Kanazawa Timber Pier and Daikoku Ohashi.
1976 The reclamation work of Ogishima began.
1977 Completion of the reclamation works of Kanazawa area and of the Sea Park.
1978 The port of Yokohama Marine Waste Incineration Facility was completed. Honmoku Fishing Jetty was opened.
1980 The sand beach of the Sea Park was opened. The construction of the Yokohama Bay Bridge began.
1981 Establishment of the Yokohama Port Development Public Corporation.
1982 The operation of the computing system of Port & Harbor Bureau began.
1983 The construction of Minato Mirai 21 began.
1984 Completion of the first phase of the reclamation work of Daikoku Pier.
1985 Takashima Pier was decomissioned. The Nippon Maru Memorial Park was opened.
1986 Completion of the Port of Yokohama Symbol Tower.
1987 The construction of Tsurumi Tsubasa Bridge began.
1988 Beach in the Marine Park was opened.
Heisei era
1989 The Yokohama Exposition in commemoration of the 100th anniversary of the Yokohama City Government and the 130th anniversary of the opening of the Port of Yokohama was held. The Yokohama Maritime Museum was opened.
The Yokohama Bay Bridge was opened to traffic. A Representative office of the Port of Yokohama was established in Taiwan.
1990 The construction of Minami Honmoku Pier was started. Daikoku Pier was completed. A Representative office of the Port of Yokohama was established in Seoul, Korea.
1991 Completion of the Marine Terminal (Pukari Sanbashi at MM21).
1992 The operation of the Yokohama Air Cargo Terminal (YAT) was started. Yokohama Port International Cargo Center Co,Ltd. was established.
1993 Yokohama Hakkeijima island began. The number of porcessed containers exceeded 2,000,000 TEU. The Yokohama International Passenger Terminal was opened. Yokohama Bayside Marine Co,Ltd. was established.
1994 The Tsurumi Tsubasa Bridge (The forth phase of the Bay-Shore Route) was completed. The construction of Yokohama Cargo Center (Y-CC) began.
1996 Yokohama Bayside Marina was opened. Yokohama Port Cargo Center (Y-CC) was opened.
1999 Yokohama World Porters, NAVIOS Yokohama was opened
2001 Nation's first deep-water (-16m), high-standard container terminal opened in Minami Honmoku Pier.
2002 The New Yokohama International Passenger Terminal was opened.
2004 Port of Yokohama was designated as the 'Super Hub Port' by the national government.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โย: ฐานของอัตราแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ
1853 เพอร์รีคอมโมดอร์ถึงใน Uraga
ท่าเรือตะวันตกต้น
ของยุคเมจิ
ค.ศ. 1858 ระบุเป็นหนึ่งในคานางาวะ 5 เปิดพอร์ต โดยญี่ปุ่นสหรัฐอเมริกาสนธิสัญญาไมตรีและพาณิชย์
เปิดปี 1859 พอร์ตของโยโกฮาม่า.
เปิดท่าเรือตะวันออก 1864
ยุคเมจิ
1868 สถานประกอบการของจังหวัดคานางาวะ
ท่าเรือโอซันบาชิ ณ 1909
เนียร์ชทางรถไฟแรกระหว่างชินและโยโกฮาม่า.
จาก 1889 ก่อตั้งคณะรัฐบาลเมืองของโยโกฮาม่า
ความสมบูรณ์ของ 1894 ของท่าเรือท่าเรือโยโกฮาม่า (ท่าเรือโอซันบาชิวันนี้) .
ก่อตั้งปีค.ศ. 1895 เพื่อของไหมตรวจสอบหอการ
1896 ก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์ในส่วนแรกของการท่าเรือของโยโกฮาม่า (ภายในเขื่อนกันคลื่นและท่าเรือโอซันบาชิ)
1911 เสร็จสมบูรณ์งานถมท่า Shinko
ยุค Taisho
อิฐเสร็จ No.1 ค.ศ. 1913 คลังสินค้าที่ท่าเรือ Shinko
(No.3 และส 4 ท่า Shinko) ถูกทำลาย
โดยดีคันเกิดแผ่นดินไหว
เปิด 1917 พอร์ตเปิดอนุสรณ์.
1923 ทำลายของท่าเรือโดยดีคันเกิดแผ่นดินไหว
ยุคโชวะ
1928 เมืองเป็นเจ้าของรถระบบเปิดให้บริการ 7 เส้นทางเหนือความยาว 32 กิโลเมตร
Park(opened in 1930) ยามาชิตะ
1930 ความสมบูรณ์ของยามาชิตะพาร์ค
1932 สมบูรณ์ของยะมะอุท่า
1933 เสร็จ Takashima ที่ 1 ท่าและไม้สระว่ายน้ำ
สมบูรณ์ 1936 ของเขตอุตสาหกรรมชายฝั่งทะเล (เอบิสุช่อ ช่อ Takara และเดอะ-โจ) .
1945 สิ้นสุดสงครามโลก และสิ่งอำนวยความสะดวกท่าเรือโยโกฮามะมี requisitioned ท่าเรือ Mizuho Compeletion.
1951 เมืองของโยโกฮาม่าเป็นท่าบริหารร่างกายการ
1953 แรก "แต่ Matsuri" (พอร์ตเทศกาล) จัดขึ้น มีขบวนแห่การแต่งกายนานาชาติ ที่ตั้งของท่าเรือโยโกฮาม่าส่งเสริมสมาคม
1954 ความสมบูรณ์ของ Takashima No.3 ท่าและท่าเรือ Detamachi.
1956 เมืองโยโกฮาม่าเป็น เมืองที่กำหนดกฤษฎีกา
1961 เสร็จงานถมสำหรับเดอะช่อและทะเลทาวเวอร์
1962 เปิดของฮาร์เบอร์วิวสวน
1963 ความสมบูรณ์ของท่ายามาชิตะและงานถมของส่วนแรกในอ่าว Negishi เริ่มก่อสร้างท่าเรือ Honmoku.
1964 เสร็จสมบูรณ์ของโอซันบาชิโดยสาร ถือได้ว่าเป็นโอลิมปิกโตเกียว
1968 1 เต็มคอนเทนเนอร์ส่งป้อนท่าเรือ Honmoku ด่วนนคร เส้นทางโยโกฮาม่าฮาเนดะเปิดการจราจร
1969 เสร็จเผาสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับเรือจม และเสียและโยโกฮาม่าขนาดเล็กเรืออับเฉาน้ำประมวลผลสิ่งอำนวยความสะดวก
1970 ความสมบูรณ์ของท่าเรือ Honmoku ที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมโซน.
1971 ถมทำหน้าตั้งวะ และท่าเรือเดอะเริ่ม
1972 เปิดรถไฟใต้ดินเมืองการจราจร (ระหว่าง Kamiooka และ Isezaki-chojamachi) ได้เปิดการจราจร
1974 ความสมบูรณ์ของคานาซาวะไม้ท่าทางเดอะโอฮาชิ
1976 เริ่มงานถมของ Ogishima.
1977 การถมเสร็จทำงานของคานาซาวะ แล้วของทะเลสวน
1978 ที่พอร์ตของโยโกฮาม่าทะเลขยะเผาสิ่งอำนวยความสะดวกแล้วเสร็จ เปิดท่าเทียบเรือประมง Honmoku.
1980 เปิดหาดทรายของทะเล เริ่มการก่อสร้างสะพานข้ามอ่าวโยโกฮาม่า.
ก่อตั้งปี 1981 ของพัฒนาท่าเรือโยโกฮาม่าคอร์ปอเรชั่นมหาชน
1982 การดำเนินงานของระบบคอมพิวเตอร์ของพอร์ต&สำนักท่าเริ่ม
1983 เริ่มการก่อสร้างแต่ Mirai 21.
1984 เสร็จเฟสแรกถมงานของเดอะเพียร์
1985 Takashima ท่าถูกราคา decomissioned เปิด Nippon Maru อุทยาน
1986 ความสมบูรณ์ของการท่าเรือของโยโกฮาม่าสัญลักษณ์ทาวเวอร์
1987 เริ่มการก่อสร้างสะพานซึบาสะ
เปิดหาด 1988 ในอุทยาน
ยุค Heisei
1989 มีจัดนิทรรศการที่โยโกฮาม่าในของวิศวฯ รัฐบาลเมืองโยโกฮาม่าและครบรอบ 130th ของการเปิดท่าเรือโยโกฮา เปิดพิพิธภัณฑ์ทางทะเลโย.
โยโกฮาม่าเบย์บริดจ์เปิดการจราจร สำนักงานผู้แทนของพอร์ตโยก่อตั้งขึ้นในไต้หวัน
1990 ที่เริ่มการก่อสร้างท่าเรือ Honmoku มินามิ ท่าเรือเดอะเสร็จสมบูรณ์ สำนักของท่าโยก่อในโซล เกาหลี.
สมบูรณ์ 1991 ของเทอร์มินัลทางทะเล (Pukari Sanbashi ที่ MM21) .
1992 เริ่มต้นการดำเนินงานของโยโกฮาม่าอากาศขนเทอร์มินัล (ซุน) โยท่าเรือนานาชาติขนส่งสินค้าศูนย์ Co, Ltd. ก่อ
เริ่ม 1993 โยโกฮามาเกาะ จำนวนบรรจุภัณฑ์ porcessed เกิน 2000000 TEU โยโกฮาม่าอินเตอร์เนชั่นแนลโดยสารถูกเปิด โยไซด์อทะเล Co, Ltd. ก่อตั้งขึ้น
1994 ซึบาสะสะพาน (มาระยะเส้นทางชายฝั่งอ่าว) เสร็จ เริ่มการก่อสร้างศูนย์ขนส่งสินค้าโย (Y-CC) .
เปิด 1996 โยไซด์อมารีน่า เปิดศูนย์ขนส่งสินค้าท่าเรือโยโกฮาม่า (Y-CC) .
1999 รับฝากของโลกโยโกฮาม่า โยโกฮาม่า NAVIOS เปิด
2001 ประเทศแรกส่วน (-16 m), มาตรฐานสูงคอนเทนเนอร์เทอร์มินัลเปิดในมินามิ Honmoku ท่าเรือ
2002 ใหม่โยโกฮาม่าอินเตอร์เนชั่นแนลผู้โดยสารสถานีเปิด.
2004 ท่าของโยโกฮาม่าถูกกำหนดเป็น 'ซูเปอร์ฮับพอร์ต' รัฐบาลแห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โยโกฮามา: ฐานของการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ
1853 พลเรือจัตวาเพอร์รี่มาถึงใน Uraga
ตะวันตกท่าเรือที่จุดเริ่มต้น
ของยุคเมจิ
1858 คานากาว่าได้รับการระบุว่าเป็นหนึ่งในห้าเปิดพอร์ตโดยสหรัฐญี่ปุ่นสนธิสัญญาไมตรีและการพาณิชย์
1859 ท่าเรือ โยโกฮามาเปิด
1864 ท่าเรือตะวันออกได้เปิด
ยุคเมจิ
1868 การจัดตั้งจังหวัดคานากา
ท่าเรือ Osanbashi ณ 1909
1872 ทางรถไฟครั้งแรกระหว่าง Shinbashi และโยโกฮา
1889 ก่อตั้งของรัฐบาลที่เมืองโยโกฮามา
1894 เสร็จสิ้นการท่าเรือโยโกฮามาฮาร์เบอร์ (วันนี้ Osanbashi ท่าเรือ)
1895 จัดตั้งไหมตรวจสอบฮอลล์
1896 ก่อสร้างเสร็จในส่วนแรกของท่าเรือโยโกฮามา (เขื่อนภายในและ Osanbashi ท่าเรือ)
1911 เสร็จสิ้นการทำงานบุกเบิกสำหรับ Shinko ท่าเรือ
Taisho ยุค
1913 เสร็จจากอิฐที่ 1 คลังสินค้าที่ Shinko ท่าเรือ
(ฉบับที่ 3 และ 4 ท่าเรือที่ Shinko ท่าเรือ) ถูกทำลาย
โดยแผ่นดินไหวคันโต
1917 พอร์ตเปิดอนุสรณ์ฮอลล์เปิด
1923 การทำลายล้างของสิ่งอำนวยความสะดวกที่ท่าเรือโดยคันโตแผ่นดินไหว
Showa ยุค
1928 เมือง ระบบบัสเป็นเจ้าของเปิดให้บริการกับเจ็ดเส้นทางกว่าความยาว 32 กิโลเมตร
ยามาชิตะพาร์ค (เปิดในปี 1930)
1930 เสร็จจากยามาชิตะพาร์ค
1932 เสร็จสิ้นการ Yamanouchi ท่าเรือ
1933 เสร็จสิ้นการ Takashima 1 ท่าเรือและสระว่ายน้ำไม้
1936 เสร็จสิ้นการ เขตอุตสาหกรรมชายฝั่ง (Ebisu-cho, Takara-cho, และไดโกกุ-cho)
1945 สงครามโลกครั้งที่หนึ่งสิ้นสุดลงและสิ่งอำนวยความสะดวกท่าเรือโยโกฮามาได้เด็ดขาด Compeletion มิซูโฮท่าเรือ
1951 ที่เมืองโยโกฮามากลายเป็นตัวการจัดการพอร์ต
1953 ครั้งแรก "Minato Matsuri" (พอร์ตเทศกาล) ที่จัดขึ้นโดยมีขบวนแห่เครื่องแต่งกายนานาชาติ ที่ตั้งของท่าเรือโยโกฮามาสมาคมส่งเสริม
1954 เสร็จสิ้นการท่าเรือฉบับที่ 3 Takashima และ Detamachi ท่าเรือ
1956 เมืองโยโกฮากลายเป็นพระราชกฤษฎีกากำหนดเมือง
1961 เสร็จสิ้นการทำงานบุกเบิกสำหรับ Daikoku-cho และมารีนทาวเวอร์
1962 เปิด Harbor View ปาร์ค
1963 เสร็จสิ้นการท่าเรือยามาชิตะและงานบุกเบิกของส่วนที่ 1 ใน Negishi เบย์ การก่อสร้างท่าเรือ honmoku เริ่มต้น
1964 เสร็จสิ้นการ Osanbashi โดยสาร การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกกรุงโตเกียวถูกจัดขึ้น
ที่ 1 1968 เรือคอนเทนเนอร์เต็มป้อน honmoku ท่าเรือ ปริมณฑลทางด่วนโยโกฮามาฮาเนดะเส้นทางเปิดการจราจร
1969 เสร็จจากสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการเผาจมและทิ้งเรือและสิ่งอำนวยความสะดวกโยโกฮามาเรือขนาดเล็กบัลลาสต์น้ำการประมวลผล
1970 เสร็จสิ้นการท่าเรือ honmoku เกี่ยวข้องกับเขตอุตสาหกรรม
1971 บุกเบิกทำงานในด้านหน้าของ พื้นที่ Kanazawa และท่าเรือโล๊ะจากเริ่ม
1972 สถานีรถไฟใต้ดินเมืองเปิดการจราจร (ระหว่าง Kamiooka และ Isezaki-Chojamachi) เปิดการจราจร
1974 เสร็จสิ้นการท่าเรือไม้ Kanazawa และไดโกกุ Ohashi
1976 งานบุกเบิกของ Ogishima เริ่ม
1977 เสร็จสิ้นการ ผลงานการบุกเบิกของพื้นที่คานาซาและของทะเลอุทยาน
1978 ท่าเรือโยโกฮามาสิ่งอำนวยความสะดวกทางทะเลเผากากของเสียเสร็จสมบูรณ์ honmoku ตกปลาท่าเทียบเรือก็เปิด
1980 หาดทรายของทะเลเปิดสวนสาธารณะ การก่อสร้างสะพานข้ามอ่าวโยโกฮามาเริ่ม
1981 จัดตั้งโยโกฮามาพอร์ตการพัฒนาสาธารณะคอร์ปอเรชั่น
1982 การทำงานของระบบคอมพิวเตอร์ของ Port & Harbor สำนักเริ่ม
1983 การก่อสร้างของ Minato Mirai 21 เริ่ม
1984 เสร็จจากขั้นตอนแรกของ งานถมที่ท่าเรือโล๊ะจาก
1,985 Takashima ท่าเรือถูก decomissioned นิปปอนมารุอนุสรณ์สถานที่เปิด
1986 เสร็จสิ้นการท่าเรือโยโกฮามาสัญลักษณ์ทาวเวอร์
1987 การก่อสร้าง Tsurumi สะสะพานเริ่ม
1988 หาดในอุทยานทางทะเลเปิด
Heisei ยุค
1989 โยโกฮามาแสดงในพิธีฉลองครบรอบ 100 ปีของ เมืองโยโกฮารัฐบาลและครบรอบปีที่ 130 ของการเปิดท่าเรือโยโกฮามาที่จัดขึ้น โยโกฮามาพิพิธภัณฑ์ทางทะเลเปิด
โยโกฮามาสะพานเบย์เปิดการจราจร สำนักงานตัวแทนของท่าเรือโยโกฮามาเป็นที่ยอมรับในไต้หวัน
1990 การก่อสร้างท่าเรือมินามิ honmoku เริ่มต้น ไดโกกุท่าเรือเสร็จสมบูรณ์ สำนักงานตัวแทนของท่าเรือโยโกฮามาได้ก่อตั้งขึ้นในกรุงโซลประเทศเกาหลีใต้
1991 เสร็จสิ้นการรีเทอร์ (Pukari Sanbashi ที่ MM21)
1992 การดำเนินงานของโยโกฮามา Air Cargo สถานี (หยัด) เริ่มต้น โยโกฮามาท่าเรือขนส่งสินค้าระหว่างประเทศศูนย์ จำกัด ก่อตั้งขึ้น
1,993 เกาะโยโกฮามา Hakkeijima เริ่ม จำนวนของภาชนะบรรจุ porcessed เกิน 2,000,000 TEU สถานีผู้โดยสารนานาชาติโยโกฮามาเปิด โยโกฮามาเบย์ไซด์มารีน จำกัด ก่อตั้ง
1994 Tsurumi สะสะพาน (ขั้นตอนการมาของอ่าวฝั่งเส้นทาง) เป็นที่เรียบร้อยแล้ว การก่อสร้างศูนย์การขนส่งสินค้าโยโกฮามา (Y-CC) เริ่ม
1996 โยโกฮามาเบย์ไซด์มารีน่าถูกเปิด โยโกฮามาพอร์ตสินค้าเซ็นเตอร์ (Y-CC) ถูกเปิด
1999 โยโกฮามาทั่วโลกพนักงานยกกระเป๋า, NAVIOS โยโกฮามาเปิด
2001 เนชั่นครั้งแรกของน้ำลึก (-16m) สถานีภาชนะที่มีมาตรฐานสูงในการเปิดท่าเรือมินามิ honmoku
2002 อาคารผู้โดยสารระหว่างประเทศใหม่โยโกฮามา เปิด
2004 ท่าเรือโยโกฮามาถูกกำหนดให้เป็น 'ซูเปอร์ฮับพอร์ตโดยรัฐบาลแห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โยโกฮาม่า : ฐานของการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ Commodore Perry
1853 ถึงอุรางะ .

ของท่าเรือตะวันตกในช่วงต้นยุคเมจิ
1858 ที่ระบุว่าเป็นหนึ่งในห้าเปิดพอร์ตโดยสหรัฐญี่ปุ่นสนธิสัญญาไมตรีและพาณิชย์ .
ตอนนี้ท่าเรือโยโกฮาม่าเปิด .
1864 ท่าเรือตะวันออกเปิด

1868 ก่อตั้งสมัยเมจิ คานากาว่า

osanbashi ท่าเรือใน 2452และทางรถไฟสายแรกระหว่าง ชิมบาชิ และโยโกฮาม่า .
1889 ก่อตั้งของรัฐบาลเมืองโยโกฮาม่า .
1894 สมบูรณ์ของโยโกฮาม่า ท่าเรือ ท่าเรือ ท่าเรือ osanbashi วันนี้ ) .
1895 จัดตั้งไหมตรวจสอบการก่อสร้างแล้วเสร็จใน ค.ศ. 1896 ฮอล
ส่วนแรกของท่าเรือโยโกฮาม่า ( ภายในเขื่อนและท่าเรือ osanbashi )
1911 ความสมบูรณ์ของงานท่าเรือ
รับถมสมัยไทโช
2456 สร้างอิฐ รับ 1 โกดังที่ท่าเรือ
( 3 และ 4 ท่าเรือ ที่ท่าเรือ ชินโง ) ถูกทำลายจากแผ่นดินไหวคันโตดี
.
1917 พอร์ตเปิดศาลาอนุสรณ์เปิด .
1923 ทำลายท่าเรือเครื่องจากแผ่นดินไหวคันโตดี

1928 ยุคโชวะเมืองเป็นเจ้าของรถบัสระบบเปิดให้บริการเจ็ดเส้นทางความยาวกว่า 32 กิโลเมตร
สวนสาธารณะยามาชิตะ ( เปิดในปี 1930 1930 )

เสร็จสมบูรณ์ 2475 สวนสาธารณะยามาชิตะ ยามะโนะอุจิ ท่าเรือ ท่าเรือ ทาคาชิมะ
1933 เสร็จ 1 และไม้พูล .
2479 จบเขตอุตสาหกรรมชายฝั่งทะเล ( สึโช ทาคาระ โช และ ไดโกกุ โช ) .
1945 สงครามโลกครั้งที่สิ้นสุดลงและท่าเรือโยโกฮาม่าและต้องการ . มิซูโฮะ
compeletion ท่าเรือ1951 ในเมืองโยโกฮาม่ากลายเป็นร่างกายบริหารพอร์ต .
1953 แรก " มินาโตะ มัตสึริ " ( เทศกาลพอร์ต ) ถูกจัดขึ้น มีขบวนพาเหรดเครื่องแต่งกายนานาชาติ สถานประกอบการของท่าเรือสมาคมส่งเสริมโยโกฮาม่า
2497 เสร็จสิ้น ทาคาชิมะ หมายเลข 3 ท่าเรือและท่าเรือ detamachi .
1956 เมืองโยโกฮาม่าเป็นกฤษฎีกาเขตเมือง .
1961 จบเวนคืนทำงานไดโกกุ โช และ หอคอยทะเล .
1962 เปิดของรีวิวปาร์ค
1963 จบยามาชิตะ ท่าเรือและฟื้นฟูการทำงานของ 1 ส่วนในอ่าวเนงิชิ การก่อสร้างท่าเรือ ฮอนโมคุ เริ่มต้น .
1964 จบผู้โดยสาร osanbashi . โตเกียวโอลิมปิกจัดขึ้น .
1968 1 เต็มคอนเทนเนอร์ เรือเข้าสู่ท่าเรือฮอนโมคุ .กรุงเทพมหานครทางด่วน เส้นทางจาก ฮาเนดะ ได้เปิดการจราจร .
1969 เสร็จสิ้นการเผาเครื่องให้จมและทำลายเรือเล็กเรือโยโกฮาม่าบัลลาสต์น้ำสิ่งอำนวยความสะดวกการประมวลผล .
1970 สมบูรณ์ของฮอนโมคุ ท่าเรือที่เกี่ยวข้องเขตอุตสาหกรรม .
1971 บุกเบิกงานในด้านหน้าของคานาซาว่า พื้นที่และท่าเรือไดโกกุ
เริ่ม .1972 ในเมืองรถไฟใต้ดินเปิดการจราจร ( และระหว่าง kamiooka isezaki chojamachi ) เปิดการจราจร .
1974 เสร็จสิ้น คานาซาว่า ไม้ท่าเรือ ไดโกกุ โอฮาชิ
2519 เวนคืนทำงานของ ogishima เริ่ม .
1977 เสร็จสิ้นการเวนคืนพื้นที่ทำงานของคานาซาว่าและของทะเล .
1978 พอร์ตสิ่งอำนวยความสะดวกการเผาขยะโยโกฮามาทางทะเลเป็นที่เรียบร้อยแล้วตกปลาท่าเทียบเรือฮอนโมคุเปิด .
1980 หาดทรายของทะเลเปิด การก่อสร้างสะพานเริ่มอ่าวโยโกฮาม่า .
2524 จัดตั้งการพัฒนาท่าเรือโยโกฮาม่า บริษัท มหาชน .
1982 การดําเนินงานของระบบคอมพิวเตอร์ของสำนักงานท่าเรือท่าเรือเริ่ม& .
2526 ก่อสร้าง
มินะโตะมิไร 21 เริ่มขึ้น2527 เสร็จสิ้นระยะแรกของการทำงานของท่าเรือไดโกกุ .
1985 ทากาชิม่า ท่าเรือ เป็น decomissioned . Nippon Maru สวนสาธารณะเปิด .
2529 ความสมบูรณ์ของท่าเรือโยะโกะฮะมะสัญลักษณ์หอ
1987 การก่อสร้างสะพานเริ่ม , สึบาสะ .
1988 หาดในอุทยานเปิด .

เปลี่ยนยุค1989 ก่อตั้งนิทรรศการเฉลิมพระเกียรติครบรอบ 100 ปีของรัฐบาลเมืองโยโกฮาม่าและครบรอบ 130 ของการเปิดให้บริการของท่าเรือโยะโกะฮะมะได้จัดขึ้น พิพิธภัณฑ์ทางทะเลที่โยโกฮาม่าเปิด .
อ่าวโยโกฮาม่า สะพานได้เปิดการจราจร ตัวแทนสำนักงานท่าเรือโยโกฮาม่า ก่อตั้งขึ้นในไต้หวัน
1990 การก่อสร้างของมินามิ ฮอนโมคุ ท่าเรือก็เริ่มขึ้นไดโกกุ ท่าเรือแล้วเสร็จ ตัวแทนสำนักงานท่าเรือโยโกฮาม่า ก่อตั้งขึ้นในกรุงโซล ประเทศเกาหลีใต้ เมื่อขั้วทางทะเล
1991 ( pukari sanbashi ที่ mm21 ) .
1992 ดำเนินงานของโยโกฮาม่าทางอากาศ Terminal ( ญาติ ) ก็เริ่มขึ้น ท่าเรือโยโกฮาม่า ศูนย์สินค้าระหว่างประเทศ Co , Ltd ก่อตั้งขึ้นในปี 1993 โยโกฮาม่า .
hakkeijima เกาะเริ่มต้นจำนวน porcessed บรรจุเกิน 2000000 อียู โยโกฮาม่าผู้โดยสารระหว่างประเทศที่สถานีเปิด โยโกฮาม่า เบย์ไซด์ มารีน จำกัด ได้ก่อตั้งขึ้นในปี 1994 , สึบาสะ .
ที่สะพาน ( ระยะที่สี่ของอ่าวชายฝั่งเส้นทาง ) แล้วเสร็จ การก่อสร้างศูนย์การขนส่งสินค้าโยโกฮามา ( y-cc ) เริ่มจาก Bayside Marina .
1996 ถูกเปิด ศูนย์การขนส่งสินค้าท่าเรือโยโกฮาม่า ( y-cc
) เปิด1999 โลก navios โยโกฮาม่าโยโกฮาม่า ลูกหาบ เปิด
2001 ประเทศแรกใหญ่ ( 16M ) , terminal ภาชนะมาตรฐานเปิดใน มินามิ ฮอนโมคุ ท่าเรือ
2002 ใหม่จากอาคารผู้โดยสารระหว่างประเทศถูกเปิด .
2004 ท่าเรือโยะโกะฮะมะมีเขตเป็น Super Hub Port ' โดยรัฐบาลแห่งชาติ