use of computers to carry out finan

use of computers to carry out financial
transactions, E. F. T. is changing the way
people pay bills and may eliminate the
necessity for carrying cash. But there is a
snag in this technological revolution, and
that is the reluctance of consumers to change
their habits. Regardless of whether or not
consumers like it, bankers are determined to
fully implement the new system. The full use
of E. F. T. nevertheless may be a quarter
century away.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้คอมพิวเตอร์ในการดำเนินการทางการเงิน
ธุรกรรม E. F. ต.จะเปลี่ยนวิธี
คนจ่ายตั๋ว และอาจตัดการ
ความจำเป็นในการถือครองเงินสด แต่มีการ
ตอไม้ใต้น้ำในการปฏิวัติเทคโนโลยีนี้ และ
ที่ไม่เต็มใจของผู้บริโภคเปลี่ยนแปลง
นิสัยของพวกเขา ไม่ว่าหรือไม่
ผู้บริโภคชอบ ธนาคารมีกำหนด
ทั้งหมดใช้ระบบใหม่ ใช้แบบ
E. F. ต.อย่างไรก็ตามอาจจะสี่
เซ็นจูรี่ไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การใช้คอมพิวเตอร์ในการดำเนินการทางการเงินของ
การทำธุรกรรม, EFT มีการเปลี่ยนแปลงวิธี
ที่ผู้คนชำระค่าใช้จ่ายและอาจขจัด
ความจำเป็นสำหรับการดำเนินเงินสด แต่มี
อุปสรรค์ในการปฏิวัติทางเทคโนโลยีนี้และ
ที่เป็นความไม่เต็มใจของผู้บริโภคที่จะเปลี่ยน
นิสัยของพวกเขา โดยไม่คำนึงถึงหรือไม่ว่า
ผู้บริโภคชอบมันธนาคารมุ่งมั่นที่จะ
ดำเนินการอย่างเต็มที่ระบบใหม่ การใช้งานเต็มรูปแบบ
ของ EFT แต่อย่างไรก็ตามอาจจะเป็นหนึ่งในสี่
ศตวรรษที่ห่างออกไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การใช้คอมพิวเตอร์เพื่อดำเนินการธุรกรรมทางการเงิน
, E . F . T . เปลี่ยนวิธี
คนจ่ายค่าตั๋ว และอาจขจัดความจำเป็นสำหรับการถือครองเงินสด
. แต่ก็มีอุปสรรค์ในการปฏิวัติเทคโนโลยีนี้

และที่ต่อต้านของผู้บริโภคเปลี่ยนแปลง
นิสัยของพวกเขา ไม่ว่าหรือไม่
ผู้บริโภคชอบ ธนาคารมุ่งมั่นที่จะ
อย่างเต็มที่ใช้ระบบใหม่
ใช้เต็มรูปแบบ. . . แต่อาจเป็นไตรมาส
ศตวรรษที่หายไป