The narrator, lawyer Charles De Cre

The narrator, lawyer Charles De Cresseron, is invited to Brandon Hall by his friend Mark Wylder. Mark Wylder is about to enter into a marriage of convenience with the orphaned Dorcas Brandon to unite two claims to the same estate, and wants De Cresseron to help advise on the legal aspects of this marriage. Dorcas is beautiful but somewhat languid, and has no real affection for Mark Wylder, nor him for her. Mark Wylder has rather more interest in former flame Rachel Hall, Dorcas' unmarried cousin, living in genteel poverty in a small cottage a few miles away. When her brother, former Navy man Stanley Hall comes to visit, Mark Wylder is uncomfortable and it is clear that Stanley Hall has some sort of hold over Wylder, in the form of potential blackmail material that he would like to use to manipulate him away from marrying Dorcas. Tensions build behind the polite facade of dinners at the hall with the narrator, the Halls and Dorcas and her family. Then one night Mark Wylder vanishes without a trace, save for a series of letters signed by him sent from London and Europe.

This disappearance doesn't unduly upset Dorcas Brandon, who had pretty much decided to break off the engagement by this point, due to the lack of affection on both sides, but proves to have dire effects for Mark Wylder's brother, the virtuous but gullible local vicar. Before his disappearance Mark Wylder had promised to help the vicar pay off relatively modest debts from his student days. But without this assistance, the vicar falls into the clutches of devious lawyer Jos Larkin, who doesn't have his client's best interests at heart. Stanley and Rachel clearly have some knowledge about Mark Wylder's disappearance; Rachel struggles with guilt, whilst Stanley is thoroughly self-interested and takes the opportunity to woo Dorcas Brandon. Larkin has some inkling that there is something fishy about Mark Wylder's disappearance, but prefers to keep quiet and bide his time, so he can make as much money as possible out of the situation.

WYLDER'S HAND is not really a whodunnit - we find out the identity of the victim and the perpetrator early on in the novel, if not the exact nature of the crime - the novel focuses more on depicting the psychological aftermath of crime on the perpetrators, and the ripple effects outwards on the victim's family and friends. The length of the novel (approximately 500 pages) gives Le Fanu plenty of scope to develop the fine detail of the characters and their privileged milieu, but can occasionally make the plot seem to unfold a touch slowly. Few of the male characters are depicted favourably: Mark Wylder, is calculating with a brutal streak and Stanley Lake is an alternatively wheedling and aggressive utterly selfish bully, not above being violent to his sister. The characterisation of the lawyer Larkin is particularly interesting as he is cast as an alternative villain of the piece, all the more sinister for operating largely within the letter if not the spirit of the law to carry out his bad deeds. Despite Rachel's complicity with her wicked brother, she is drawn more sympathetically than Dor

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาร์ลส์เดอ Cresseron ทนายความ ผู้ได้รับเชิญให้แบรนดอนฮอลล์ โดยเพื่อนของเขา Wylder หมาย Wylder เครื่องหมายคือการ เข้าสู่ความสะดวกสบายของการแต่งงานกับแบรนดอนนดอร์คัสกำพร้าสมานสองเรียกร้องให้นิคมเดียวกัน และเด Cresseron เพื่อช่วยให้คำแนะนำในด้านกฎหมายของการแต่งงานนี้ต้อง นดอร์คัสสวยงาม แต่ค่อนข้างอ่อนกำลัง และมีจิตไม่มีจริงสำหรับเครื่องหมาย Wylder หรือเขาสำหรับเธอ Wylder หมายมีมากกว่าประโยชน์ในอดีตไฟราเชล Hall ญาติของนดอร์คัสโสด อยู่ในความยากจนพรรณในกระท่อมเล็กกี่ไมล์ออกไป เมื่อพี่ชายของเธอ คนเรือเก่าสแตนเลย์ฮอลล์มาชม Wylder หมายจะอึดอัด และเป็นที่ชัดเจนว่า Stanley Hall มีบางจัดเรียงของค้างผ่าน Wylder ในรูปแบบของวัสดุการขู่กรรโชกเป็นไปได้ที่เขาต้องการใช้เพื่อจัดการกับเขาจากแต่งนดอร์คัส สร้างความตึงเครียดหลังซุ้มสุภาพของเย็นที่หอด้วยโปรแกรมผู้บรรยาย โถง และนดอร์คัส และครอบครัวของเธอ แล้ว คืนหนึ่งที่ Wylder เครื่องหมายหายไปอย่างไร้ร่อง บันทึกของจดหมายลงนาม โดยเขาส่งมาจากลอนดอนและยุโรป

หายตัวไปนี้ unduly ไม่อารมณ์เสียนดอร์คัสแบรนดอน ที่ได้ตัดสินใจจะหมั้น โดยจุดนี้ เนื่องจากขาดความรักต่อทั้งสองด้าน สวยมาก แต่พิสูจน์ให้ผลที่เลวร้ายสำหรับบราเดอร์หมาย Wylder ตัวแทนท้องถิ่นคุณธรรม แต่ gullible ก่อนที่จะหายตัวไปของเขา Wylder หมายได้สัญญาว่า จะช่วยอุปชำระค่อนข้างเจียมเนื้อเจียมตัวของเขาจากนักเรียน แต่ไม่ มีความช่วยเหลือนี้ ตัวแทนอยู่ใน clutches ของทนายคดเคี้ยว Jos ลาร์คิน ที่ไม่มีประโยชน์สูงสุดของลูกค้าของเขาที่หัวใจ สแตนลีย์และราเชลชัดเจนมีความรู้บางอย่างเกี่ยวกับการหายตัวไปทำเครื่องหมาย Wylder ราเชลต่อสู้กับความผิด ขณะที่ Stanley อย่างละเอียดด้วยตนเองสนใจ และใช้โอกาสเกี้ยวพานนดอร์คัสแบรนดอน ลาร์คินมี inkling บางแต่ว่ามีบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับเครื่องหมาย Wylder หายตัวไป คาวต้องเงียบ และ bide เวลา ดังนั้นเขาสามารถทำเงินมากที่สุดจากสถานการณ์

มือของ WYLDER ไม่ได้จริง ๆ เป็น whodunnit - เราค้นหาตัวตนของเหยื่อและติงสช่วงต้นในนิยาย ถ้า ไม่แน่นอนธรรมชาติของอาชญากรรม - นวนิยายเน้นมากขึ้นแสดงให้เห็นถึงผลพวงทางจิตวิทยาอาชญากรรมเกี่ยวกับความผิดที่ และ outwards ผลกระทบระลอกคลื่นในครอบครัวและเพื่อนของเหยื่อ ความยาวของนวนิยาย (ประมาณ 500 หน้า) ให้ Le Fanu ขอบเขตรายละเอียดปรับตัวและฤทธิ์ของอภิสิทธิ์ พัฒนามากมาย แต่บางครั้งทำให้พล็อตดูเหมือน แฉสัมผัสช้า ไม่กี่ตัวละครชายจะแสดง favourably: หมาย Wylder มีคำนวณ ด้วยอับโหดร้าย และสแตนลีย์เลเป็นอีกวิธีหนึ่งคือ wheedling และก้าวร้าวเห็นแก่ตัวโคตรใหญ่โตกว่า ไม่เหนือกำลังรุนแรงกับน้องสาวของเขา ตรวจลักษณะเฉพาะของของทนาย Larkin เป็นที่น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาหล่อเป็นวายร้ายตัวอื่นของชิ้น ทั้งหมดมากกว่าอนาจารการปฏิบัติส่วนใหญ่ภายในตัวอักษรถ้าไม่จิตวิญญาณของกฎหมายเพื่อกระทำความชั่วของเขา แม้ มีการเข้าไปของราเชลกับพี่ชายของเธอคนชั่ว เธอออก sympathetically กว่าฎ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บรรยายทนายความชาร์ลส์เดอ Cresseron, ได้รับเชิญให้แบรนดอนฮอลล์โดยเพื่อนของเขามาร์ค Wylder มาร์ค Wylder เป็นเรื่องเกี่ยวกับที่จะเข้าสู่การแต่งงานของความสะดวกสบายกับเด็กกำพร้าดอร์คัแบรนดอนที่จะรวมกันทั้งสองอ้างว่าที่ดินเดียวกันและต้องการ De Cresseron ที่จะช่วยให้คำแนะนำในด้านกฎหมายของการแต่งงานครั้งนี้ ดอร์คัมีความสวยงาม แต่ค่อนข้างอ่อนเพลียและไม่มีความรักที่แท้จริงสำหรับมาร์ค Wylder หรือเขาสำหรับเธอ มาร์ค Wylder มีความสนใจค่อนข้างมากในอดีตเปลวไฟที่ราเชลฮอลล์ดอร์คัญาติยังไม่ได้แต่งงานอาศัยอยู่ในความยากจนสุภาพในกระท่อมเล็ก ๆ ไม่กี่ไมล์ห่าง เมื่อพี่ชายของอดีตคนเรือสแตนลี่ย์ฮอลล์ของเธอมาเยี่ยมมาร์ค Wylder จะอึดอัดและเป็นที่ชัดเจนว่าสแตนลี่ย์ฮอลล์มีการจัดเรียงบางส่วนของการถือกว่า Wylder ในรูปแบบของวัสดุที่แบล็กเมล์ที่มีศักยภาพที่เขาอยากจะใช้ในการจัดการกับเขาออกไปจาก แต่งงานกับดอร์คั ความตึงเครียดที่อยู่เบื้องหลังการสร้างอาคารสุภาพของงานเลี้ยงอาหารค่ำที่ห้องโถงที่มีการเล่าเรื่องที่ฮอลล์และดอร์คัและครอบครัวของเธอ แล้วคืนหนึ่งมาร์ค Wylder หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอยบันทึกสำหรับชุดของตัวอักษรลงนามโดยเขาส่งมาจากกรุงลอนดอนและยุโรปหายตัวไปนี้ไม่ได้อารมณ์เสียเกินควรดอร์คัแบรนดอน, ผู้ที่ได้ตัดสินใจที่สวยมากที่จะทำลายออกจากการมีส่วนร่วมโดยจุดนี้เนื่องจาก การขาดของความรักของทั้งสองฝ่าย แต่พิสูจน์ให้มีผลกระทบที่เลวร้ายมาร์ค Wylder น้องชายของตัวแทนท้องถิ่นที่ดีงาม แต่ใจง่าย ก่อนที่จะหายตัวไปของเขามาร์ค Wylder ได้สัญญาว่าจะช่วยหลวงพ่อจ่ายหนี้ที่ค่อนข้างเจียมเนื้อเจียมตัวจากวันนักเรียนของเขา แต่โดยความช่วยเหลือนี้หลวงพ่อตกอยู่ในเงื้อมมือของทนายความคดเคี้ยว Jos กิ้นที่ไม่ได้มีความสนใจที่ดีที่สุดของลูกค้าของเขาที่หัวใจ สแตนเลย์และราเชลได้อย่างชัดเจนมีความรู้เกี่ยวกับการหายตัวไปของมาร์ค Wylder บาง; ราเชลต้องต่อสู้กับความรู้สึกผิดในขณะที่สแตนลี่ย์เป็นอย่างทั่วถึงตัวเองสนใจและใช้โอกาสที่จะแสวงหาดอร์คัแบรนดอน เฟร็ดดี้มีความเฉลียวบางอย่างที่มีบางสิ่งที่คาวเกี่ยวกับการหายตัวไปของมาร์ค Wylder แต่ชอบที่จะอยู่เงียบ ๆ และรอเวลาของเขาเพื่อให้เขาสามารถทำเงินได้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ออกจากสถานการณ์ที่มือ wylder'S ไม่ได้จริงๆนวนิยายนักสืบ - เราหา ตัวตนของเหยื่อและผู้กระทำผิดในช่วงต้นของนวนิยายเรื่องนี้ถ้าไม่ธรรมชาติที่แท้จริงของอาชญากรรม - นวนิยายเรื่องนี้จะมุ่งเน้นเพิ่มเติมเกี่ยวกับภาพวาดผลพวงทางจิตวิทยาของความผิดทางอาญาเกี่ยวกับการกระทำผิดและผลกระทบต่อเนื่องไปข้างนอกกับครอบครัวของเหยื่อและเพื่อน ความยาวของนวนิยายเรื่องนี้ (ประมาณ 500 หน้า) ให้ Le Fanu มากมายขอบเขตในการพัฒนารายละเอียดของตัวละครและสภาพแวดล้อมของพวกเขาได้รับการยกเว้น แต่บางครั้งสามารถทำให้พล็อตดูเหมือนจะแฉสัมผัสช้า บางส่วนของตัวละครชายเป็นภาพที่อยู่ในเกณฑ์ดี: มาร์ค Wylder ถูกคำนวณด้วยแนวโหดร้ายและสแตนลี่ย์ทะเลสาบหรือซึ่งปลอบโยนและก้าวร้าวเห็นแก่ตัวคนพาลอย่างเต็มที่ไม่ได้อยู่เหนือการใช้ความรุนแรงกับน้องสาวของเขา ลักษณะของเฟร็ดดี้ทนายความเป็นที่น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะที่เขาเป็นในขณะที่คนร้ายเลือกของชิ้นส่วนทั้งหมดที่น่ากลัวมากขึ้นสำหรับการดำเนินงานส่วนใหญ่ภายในตัวอักษรถ้าไม่เจตนารมณ์ของกฎหมายที่จะดำเนินการกระทำที่ไม่ดีของเขา แม้จะมีความคิดของราเชลกับพี่ชายคนชั่วร้ายของเธอเธอจะถูกดึงขึ้นเห็นใจกว่าฎ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เล่าเรื่อง , ทนายความชาร์ล เดอ cresseron , เชิญให้แบรนดอน ฮอลล์ โดยเพื่อนมาร์ค wylder . มาร์ค wylder กำลังจะเข้าสู่การแต่งงานของความสะดวกสบายกับเด็กกำพร้าดอร์คัส แบรนดอน ที่รวมสองอ้างว่าที่ดินเดียวกันและต้องการ de cresseron ช่วยแนะนําในแง่มุมทางกฎหมายของการแต่งงานนี้ ดอร์คัส สวยแต่ค่อนข้างเฉื่อยชา ไม่มีความหมาย wylder จริง ,หรือเขาให้เธอ มาร์ค wylder มีความสนใจค่อนข้างมากในอดีตเปลวไฟเรเชล ฮอล ญาติโดรคัส ' โสด อาศัยอยู่ในความยากจนเสงี่ยมในกระท่อมเล็กๆ ไม่กี่ไมล์ เมื่อพี่ชายของเธอ อดีตทหารเรือชาย Stanley Hall มาเยี่ยม มาร์ค wylder อึดอัดและมันเป็นที่ชัดเจนว่า Stanley Hall มีบางจัดเรียงของ wylder ถือกว่า ,ในรูปแบบของวัสดุแบล็คเมล์ศักยภาพที่เขาต้องการที่จะใช้เพื่อจัดการกับเขาไปแต่งงานกับโดรคัส . สร้างความตึงเครียดหลังซุ้มอาหารที่สุภาพโถงกับผู้บรรยายของห้องโถง และดอร์คัส และครอบครัวของเธอ แล้วคืนนึง มาร์ค wylder หายไปอย่างไร้ร่องรอย บันทึกเป็นชุดของตัวอักษรลงนามโดยเขาส่งมาจากลอนดอนและยุโรป .

นี้หายไปไม่จนเกินไป อารมณ์เสีย ดอร์คัส แบรนดอน ที่สวยมาก ตัดสินใจที่จะยกเลิกงานหมั้น โดยจุดนี้ เนื่องจากการขาดของความรักทั้งสองด้าน แต่พิสูจน์ได้ผลที่เลวร้ายสำหรับพี่มาร์ค wylder , คุณธรรมแต่พระท้องถิ่น ถูกหลอกได้ง่าย ก่อนที่เขาจะหายตัวไป มาร์ค wylder สัญญาว่าจะช่วยหลวงพ่อชําระหนี้ค่อนข้างเรียบง่าย จากสมัยเรียนของเขาแต่ถ้าไม่มีความช่วยเหลือนี้ คุณพ่อตกอยู่ในเงื้อมมือของจอมทนายโคเซ ลาร์คิน ใครไม่มีผลประโยชน์ที่ดีที่สุดของลูกค้าในใจ สแตนลีย์และราเชลชัดเจนมีบางความรู้เกี่ยวกับเครื่องหมาย wylder หายตัวไป ราเชล ต้องต่อสู้กับความรู้สึกผิดในขณะที่สแตนลี่ย์สะอาดตนเองสนใจและใช้โอกาสที่จะวูโดรคัส แบรนดอนลาคินมีระแคะระคายว่ามีอะไรไม่ชอบมาพากลเกี่ยวกับเครื่องหมาย wylder ที่หายตัวไป แต่ชอบเก็บเงียบ รอเวลาของเขาเพื่อให้เขาสามารถทำให้เป็นเงินมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้จากสถานการณ์

wylder มือไม่ได้จริงๆ whodunnit - เราหาตัวตนของเหยื่อและผู้กระทำผิดในช่วงต้นนวนิยายถ้าไม่ตรงกับลักษณะของอาชญากรรมนวนิยายที่เน้นเพิ่มเติมเกี่ยวกับภาพวาดผลพวงด้านอาชญากรรมต่อผู้กระทำผิด และระลอกผลเสมอในครอบครัวและเพื่อนของเหยื่อ ความยาวของนวนิยาย ( ประมาณ 500 หน้า ) ให้ เลอ fanu มากมายของขอบเขตที่จะพัฒนาปรับรายละเอียดของตัวละครและสภาพแวดล้อมที่มีสิทธิพิเศษของพวกเขาแต่บางครั้งทำให้พล็อตเหมือนจะแฉสัมผัสช้าๆ ไม่กี่ของตัวละครชายจะกล่าวถึงสนับสนุน : มาร์ค wylder , คำนวณด้วยทะเลสาบแนวโหดร้าย สแตนลีย์ เป็นอีกทางเลือกหนึ่งซึ่งชักจูงและก้าวร้าวโคตรเห็นแก่ตัวรังแกไม่ได้ใช้ความรุนแรงกับน้องสาวของเขาบทบาทของทนายความ Larkin น่าสนใจอย่างยิ่ง เขาโยนเป็นวายร้ายทางเลือกของชิ้น ยิ่งน่ากลัว เพื่อการดำเนินงานส่วนใหญ่ในจดหมายถ้าไม่ใช่เจตนารมณ์ของกฎหมายเพื่อดำเนินการกระทำที่ไม่ดีของเขา แม้ราเชลเข้าไปเกี่ยวข้องกับพี่ชายที่ชั่วร้าย เธอวาดเพิ่มเติม sympathetically กว่า ดอร์