Lao New Year is a popular English n

Lao New Year is a popular English name for a traditional celebration known in Laos as "Pi Mai" (in Lao language). Lao New Year is the most widely celebrated festival in Laos.[1] The festival is also celebrated by the Lao in the United States of America, Canada, France, and Australia. Lao New Year takes place in April, the hottest time of the year in Laos, which is also the start of the monsoon season. Lao New Year or Songkran takes place at roughly the same time as the new year celebrations of many countries in South Asia like India, Sri Lanka (Puthandu) and Southeast Asia.
The official festival lasts for three days from April 14 to April 16 (although celebrations can last more than a week in towns like Luang Prabang). The first day is the last day of the old year. Houses and villages are properly cleaned on the first day. Perfume, water and flowers are also prepared for the Lao New Year. The second day of the festival is the "day of no day", a day that falls in neither the old year or the new year. The last day of the festival marks the start of the new year.
Pii Mai celebration, flour throwing
Water is used for washing homes, Buddha images, monks, and soaking friends and passers-by. Students first respectfully pour water on their elders, then monks for blessings of long life and peace, and last of all they throw water at each other. The water is perfumed with flowers or natural perfumes. Some people prefer flowers in the water to give a pleasant smell, as well as adding cologne/perfume. Over the years another tradition has developed with Lao New Year: people will smear or throw cream (shaving cream or whipped cream) or white powder on each other during the celebrations.
Sand Edit
Sand is brought to the temple grounds and is made into stupas or mounds, then decorated before being given to the monks as a way of making merit. There are two ways to make the sand stupas. One way is to go to the beach, and the other way is to bring sand to the vat, or temple. Sand stupas are decorated with flags, flowers, white lines, and splashed with perfumed water. Sand stupas symbolize the mountain, Phoukhao Kailat, where King Kabinlaphrôm's head was kept by his seven daughters.
Animals Edit
Another way to make merit at this time is to set animals free. The Lao believe that even animals need to be free. The most commonly freed animals are tortoises, fish, crabs, birds, eels, and other small animals.
Flowers Edit
Flowers are gathered to decorate Buddha images. In the afternoons people collect fresh flowers. Senior monks take the younger monks to a garden filled with flowers, where they pick flowers and bring back to the wat to wash. People who didn't participate in the flower picking bring baskets to wash the flowers so the flowers can shine with the Buddha statues. In the evening lao people usually go to the temple to worship the Buddhas.

Beauty pageant Edit
There is an annual beauty pageant in Luang Prabang to crown Miss Pimai Lao (Miss Lao New Year). There are many beauty pageants in Laos, but Luang Prabang - the old capital - is widely known for its Nangsangkhan pageant. There are seven contestants, each one symbolizing one of King Kabinlaphrôm's seven daughters.

Music and dance Edit
During Lao New Year, there are many spectacles including traditional Lao music, molam, and lamvông (circle dancing). During the daytime almost everybody is at the temple worshiping, hoping to have a healthier and happier life in the new year. During the evening, people of all ages go to the Vat for entertainment.
Greetings Edit

There are several ways to wish someone a happy Lao New Year. The most common expressions are sôk di pi mai, souksan van pi mai or sabaidi pimai, which can be translated into English as "Happy New Year".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีใหม่ลาวเป็นชื่อภาษาอังกฤษยอดนิยมสำหรับเฉลิมฉลองแบบดั้งเดิมที่เรียกว่าลาว "พี่ไม้" (ในภาษาลาว) ปีใหม่ลาวเป็นเทศกาลเฉลิมฉลองกันอย่างแพร่หลายในประเทศลาว [1] นอกจากนี้ยังมีการเฉลิมฉลองเทศกาลที่ โดยลาว ในสหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส ออสเตรเลีย ปีใหม่ลาวใช้เวลาทำในเดือนเมษายน เวลาร้อนแรงที่สุดของปีในลาว ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของฤดูมรสุม สงกรานต์หรือปีใหม่ลาวเกิดขึ้นเวลาประมาณเดียวกันเป็นการเฉลิมฉลองปีใหม่ของหลายประเทศในเอเชียใต้เช่นอินเดีย ศรีลังกา (Puthandu) และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เทศกาลทางเวลาสามวันจาก 14 เมษายนถึงวันที่ 16 เมษายน (ถึงแม้ว่าการเฉลิมฉลองสามารถล่าสุดสัปดาห์กว่าในเมืองเช่นหลวงพระบาง) วันแรกเป็นวันสุดท้ายของปี อย่างทำความสะอาดบ้านและหมู่บ้านในวันแรก น้ำหอม น้ำ และดอกไม้ยังเตรียมสำหรับปีใหม่ของลาว วันที่สองของเทศกาลเป็นวันที่ตกทั้งปีเก่าหรือปีใหม่ "วันไม่มีวัน" วันสุดท้ายของเทศกาลทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้นของปีใหม่Pii เชียงใหม่ฉลอง แป้งทิ้งใช้น้ำสำหรับล้างบ้าน พระพุทธรูป พระ สงฆ์ และแบบเพื่อน และ passers-by นักเรียนแรกรับเทน้ำบนของผู้ใหญ่ พระพรของการอายุยืนและความสงบสุข และสุดท้าย พวกเขาโยนน้ำกัน น้ำจะระเหย ด้วยดอกไม้หรือน้ำหอมธรรมชาติ บางคนชอบดอกไม้ในน้ำให้มีกลิ่น เป็นการเพิ่มโคโลญจน์/น้ำหอม ปี ประเพณีอื่นได้พัฒนากับปีใหม่ลาว: คนจะป้ายสี หรือโยนครีม (ครีมโกนหนวดหรือครีมที่ถูกตี) หรือขาวผงกันในระหว่างการฉลองแก้ไขทรายทรายนำไปบริเวณวัด และจะกลายเป็นพระธาตุหรือ mounds นั้นตกแต่งก่อนจะให้พระสงฆ์การทำบุญ มีสองวิธีในการทำให้พระธาตุทราย วิธีหนึ่งคือการ ไปเที่ยวทะเล และวิธีอื่น ๆ คือการ นำทรายเข้า vat การวัด พระธาตุทรายตกแต่ง ด้วยเส้นสีขาว ดอกไม้ ธง และ splashed น้ำระเหย พระธาตุทรายเป็นสื่อภูเขา Phoukhao Kailat ที่หัวคิง Kabinlaphrôm ถูกเก็บไว้ลูกสาวเจ็ดแก้ไขสัตว์อีกวิธีหนึ่งเพื่อทำบุญในเวลานี้คือการ ตั้งสัตว์ฟรี ลาวเชื่อว่า แม้แต่สัตว์ต้องเป็นอิสระ สัตว์มักอิสระมีกระดอง ปลา ปู นก ปลาไหล และสัตว์เล็กอื่น ๆดอกไม้แก้ไขมีการรวบรวมดอกไม้เพื่อตกแต่งพระพุทธรูป ในช่วงบ่าย ผู้รวบรวมดอกไม้สด พระสงฆ์อาวุโสไปพระสงฆ์อายุสวนเต็มไป ด้วยดอกไม้ ที่พวกเขารับดอกไม้ และนำกลับไปวัดที่ล้าง คนที่ไม่ได้มีส่วนร่วมในการรับดอกไม้นำตะกร้าล้างดอกไม้เพื่อให้ดอกไม้สามารถขัดกับพระพุทธรูป ในตอนเย็นคนลาวมักจะไปนมัสการพระวัดการประกวดนางงามแก้ไขมีการประกวดนางงามปีหลวงพระบางกับมงกุฎนางสาว Pimai ลาว (นางสาวลาวปีใหม่) มี pageants ความงามหลายแห่งในลาว แต่หลวงพระบาง -เมือง - เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายสำหรับการประกวดนาง Nangsangkhan มีแข่งขัน 7 แก่สัญลักษณ์หนึ่งธิดาเจ็ดกษัตริย์ Kabinlaphrômดนตรีและเต้นรำแก้ไขระหว่างลาวปีใหม่ มีแว่นตาหลายแบบลาวเพลง molam และ lamvông (วงเต้นรำ) ในช่วงเวลากลางวัน เกือบทุกคนอยู่ที่วัด worshiping หวังที่จะมีชีวิตที่มีสุขภาพดี และมีความสุขในวันปีใหม่ เย็น คนทุกเพศทุกวัยไปกับ Vat สำหรับความบันเทิง แก้ไขคำทักทายมีหลายวิธีเอาใจสวัสดีปีใหม่ลาว นิพจน์ทั่วไปจะ sôk ดิพี่เชียงใหม่ เชียงใหม่พี่แวนสุขสรรค์ หรือ sabaidi pimai ซึ่งสามารถแปลเป็นภาษาอังกฤษเป็น "สวัสดีปีใหม่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปีใหม่ลาวเป็นชื่อภาษาอังกฤษสำหรับการเฉลิมฉลองแบบดั้งเดิมที่เป็นที่นิยมในประเทศลาวที่รู้จักกันว่า "พี่เชียงใหม่" (ในภาษาลาว) ปีใหม่ลาวเป็นเทศกาลที่มีชื่อเสียงโด่งดังมากที่สุดกันอย่างแพร่หลายในประเทศลาว. [1] เทศกาลการเฉลิมฉลองโดยลาวในสหรัฐอเมริกา, แคนาดา, ฝรั่งเศสและออสเตรเลีย ปีใหม่ลาวที่จะเกิดขึ้นในเดือนเมษายนเวลาที่ร้อนที่สุดของปีในประเทศลาวซึ่งยังเป็นจุดเริ่มต้นของฤดูมรสุมที่ ปีใหม่ลาวหรือสงกรานต์เกิดขึ้นที่ประมาณเวลาเดียวกับที่การเฉลิมฉลองปีใหม่ของหลายประเทศในเอเชียใต้เช่นอินเดียศรีลังกา (Puthandu) และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้.
เทศกาลอย่างเป็นทางการเป็นเวลาสามวันตั้งแต่วันที่ 14 เมษายน-เมษายนที่ 16 (แม้ว่า ฉลองสิริราชสมบัติสามารถมีอายุการใช้มากขึ้นกว่าหนึ่งสัปดาห์ในเมืองเช่นหลวงพระบาง) วันแรกเป็นวันสุดท้ายของปีเก่า บ้านและหมู่บ้านมีการทำความสะอาดอย่างถูกต้องในวันแรก น้ำหอมน้ำและดอกไม้ยังจะเตรียมไว้สำหรับปีใหม่ลาว วันที่สองของเทศกาลคือ "วันไม่มีวัน" วันที่ตกอยู่ในทั้งปีเก่าหรือปีใหม่ วันสุดท้ายของเทศกาลจุดเริ่มต้นของปีใหม่.
เฉลิมฉลอง Pii เชียงใหม่,
แป้งขว้างปาน้ำถูกนำมาใช้สำหรับบ้านซักผ้าพระพุทธรูปพระสงฆ์และเพื่อนแช่และผู้คนโดย นักศึกษาคนแรกกราบเทน้ำในผู้สูงอายุของพวกเขาแล้วพระขอพรของชีวิตที่ยาวนานและความสงบสุขและสุดท้ายของพวกเขาโยนน้ำที่แต่ละอื่น ๆ น้ำจะมีกลิ่นหอมดอกไม้หรือน้ำหอมธรรมชาติ บางคนชอบดอกไม้ในน้ำเพื่อให้กลิ่นหอมเช่นเดียวกับการเพิ่มโคโลญจ์ / น้ำหอม กว่าปีที่ประเพณีอื่นได้มีการพัฒนากับลาวปีใหม่: คนจะ smear หรือโยนครีม (ครีมโกนหนวดหรือวิปปิ้งครีม) หรือผงสีขาวในแต่ละอื่น ๆ ในช่วงการเฉลิมฉลอง. ทรายแก้ไขทรายจะมาถึงบริเวณวัดและทำในเจดีย์หรือกองตกแต่งแล้วก่อนที่จะถูกมอบให้กับพระสงฆ์เป็นวิธีการทำบุญ มีสองวิธีที่จะทำให้เจดีย์ทรายที่มี วิธีหนึ่งคือการไปที่ชายหาดและวิธีการอื่น ๆ ที่จะนำทรายถังหรือพระวิหาร เจดีย์ทรายได้รับการตกแต่งด้วยธง, ดอกไม้, เส้นสีขาวและสาดด้วยน้ำกลิ่นหอม เจดีย์ทรายเป็นสัญลักษณ์ของภูเขา Phoukhao Kailat ที่หัวคิงKabinlaphrômถูกเก็บไว้โดยลูกสาวของเขาเจ็ด. สัตว์แก้ไขวิธีที่จะทำบุญในเวลานี้ก็คือการตั้งสัตว์ฟรี ลาวเชื่อว่าแม้สัตว์ต้องการที่จะเป็นอิสระ สัตว์ส่วนใหญ่เป็นอิสระกันทั่วไปคือเต่า, ปลา, ปู, นก, ปลาไหล, และสัตว์ขนาดเล็กอื่น ๆ . ดอกไม้แก้ไขดอกไม้จะรวมตัวกันในการตกแต่งพระพุทธรูป ในช่วงบ่ายคนเก็บดอกไม้สด พระสงฆ์อาวุโสจะต้องมีพระสงฆ์ที่มีอายุน้อยกว่าสวนเต็มไปด้วยดอกไม้ที่พวกเขาเลือกดอกไม้และนำกลับไปที่วัดเพื่อล้าง คนที่ไม่ได้มีส่วนร่วมในการเลือกดอกไม้นำกระเช้าดอกไม้ที่จะล้างเพื่อให้ดอกไม้สามารถส่องกับรูปปั้นพระพุทธรูป ในช่วงเย็นคนลาวมักจะไปที่วัดเพื่อบูชาพระพุทธรูป. การประกวดความงามแก้ไขมีการประกวดความงามประจำปีในหลวงพระบางที่จะสวมมงกุฎมิสพิมายลาว (นางสาวลาวปีใหม่) มีความงามเป็นจำนวนมากในประเทศลาวมี แต่หลวงพระบาง - กรุงเก่า - เป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางสำหรับการประกวด Nangsangkhan ของ มีเจ็ดผู้เข้าแข่งขันแต่ละคนเป็นสัญลักษณ์หนึ่งของกษัตริย์Kabinlaphrômเจ็ดลูกสาว. เพลงและการเต้นรำแก้ไขในช่วงปีใหม่ลาวมีแว่นตาจำนวนมากรวมทั้งเพลงแบบดั้งเดิมของลาว molam และlamvông (เต้นวงกลม) ในช่วงเวลากลางวันเกือบทุกคนที่บูชาพระวิหารหวังที่จะมีชีวิตสุขภาพและมีความสุขในปีใหม่ ในช่วงเย็นผู้คนทุกเพศทุกวัยไปที่ภาษีสำหรับความบันเทิง. ทักทายแก้ไขมีหลายวิธีที่จะขอให้คนที่มีความสุขปีใหม่ลาวมี การแสดงออกที่พบมากที่สุดคือปี่สกดิเอ็มเอไอ, รถตู้ souksan ปี่ mai หรือ Sabaidi พิมายซึ่งสามารถแปลเป็นภาษาอังกฤษว่า "สวัสดีปีใหม่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีใหม่ลาว เป็นชื่อภาษาอังกฤษที่เป็นที่นิยมสำหรับประเพณีการเฉลิมฉลองเป็นที่รู้จักในลาวเป็น " พะเยา " ( ภาษาลาว ) ปีใหม่ลาวมากที่สุดคือเทศกาลฉลองกันอย่างแพร่หลายในลาว [ 1 ] เทศกาลนี้ยังมีการเฉลิมฉลองโดยลาวในสหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และออสเตรเลีย ปีใหม่ลาวจะเกิดขึ้นในเดือนเมษายน เวลาที่ร้อนที่สุดของปีในลาวซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของฤดูมรสุม สงกรานต์ปีใหม่ลาว หรือใช้สถานที่ประมาณเดียวกันเวลาเฉลิมฉลองปีใหม่ของหลายประเทศในเอเชียใต้ เช่น อินเดีย ศรีลังกา ( puthandu ) และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ .
เทศกาลอย่างเป็นทางการเป็นเวลา 3 วัน ตั้งแต่วันที่ 14 ถึง 16 เมษายน ( แม้ว่าการเฉลิมฉลองที่สามารถล่าสุดมากกว่าสัปดาห์ในเมืองอย่างหลวงพระบาง ) .วันแรกจะเป็นวันสุดท้ายของปีเก่า บ้านและหมู่บ้านจะถูกล้างในวันแรก น้ำหอม น้ำ และดอกไม้ก็เตรียมไว้สำหรับปีใหม่ลาว วันที่สองของงานคือ " วันของวัน " เป็นวันที่ตกอยู่ในไม่ว่าปีเก่าหรือปีใหม่ วันสุดท้ายของเทศกาลที่จุดเริ่มต้นของปีใหม่
ปี่เชียงใหม่ฉลองปา
แป้งน้ำที่ใช้ล้างบ้าน พระพุทธรูป พระสงฆ์ และเปียกเพื่อนและผู้คน . นักเรียนก่อนเรียนเทน้ำในผู้ใหญ่ แล้วพระสงฆ์ให้พรของชีวิตยาว และ ความสงบสุข และสุดท้ายของพวกเขาโยนน้ำที่แต่ละอื่น ๆ น้ำหอมสดชื่นด้วยดอกไม้ หรือน้ำหอมธรรมชาติ บางคนชอบดอกไม้ในน้ำ เพื่อให้กลิ่นที่น่ารื่นรมย์รวมทั้งเพิ่มน้ำหอม / น้ำหอม กว่าปีที่ประเพณีอื่นได้พัฒนากับปีใหม่ลาว : ผู้คนจะละเลงครีมหรือโยน ( ครีมโกนหนวดหรือวิปปิ้งครีม ) หรือผงสีขาว ในแต่ละอื่น ๆในระหว่างการเฉลิมฉลอง ทราย

แก้ไขทรายมาถึงบริเวณวัดและถูกสร้างเป็นเจดีย์ หรือ กอง แล้วตกแต่งก่อนที่จะถูกมอบให้แก่พระสงฆ์เป็น วิธีการทําบุญมีอยู่สองวิธีที่จะทำให้ทรายเจดีย์ . วิธีหนึ่งคือการไปที่ชายหาด และวิธีอื่น ๆคือการเอาทรายกับภาษีมูลค่าเพิ่ม หรือวัด เจดีย์ทรายจะประดับด้วยธง , ดอกไม้ , เส้นสีขาว และสาดด้วยกลิ่นหอมน้ำ เจดีย์ทรายเป็นสัญลักษณ์ของภูเขา phoukhao kailat ที่กษัตริย์ kabinlaphr เป็นการ M หัวที่ถูกเก็บไว้โดยธิดาเจ็ดพระองค์ แก้ไข

สัตว์อีกวิธีที่จะทำบุญในครั้งนี้คือชุดสัตว์ฟรี ลาวเชื่อว่าสัตว์ก็ต้องเป็นอิสระ ส่วนใหญ่มักเป็นสัตว์เต่า ปลา ปู นก ปลา และสัตว์ขนาดเล็กอื่น ๆ

ดอกไม้ดอกไม้แก้ไขจะรวมตัวกันเพื่อตกแต่งพระพุทธรูป ในช่วงบ่ายคนเก็บดอกไม้สด พระสงฆ์อาวุโสดูแลพระสงฆ์ เป็นสวนที่เต็มไปด้วยดอกไม้ที่พวกเขาเลือกดอกไม้และนำกลับไปยังวัดล้าง ผู้ที่ไม่ได้มีส่วนร่วมในการเลือกดอกไม้นำตะกร้าล้างดอกไม้แล้วดอกไม้สามารถท้ากับพระพุทธเจ้ารูปปั้น ในตอนเย็น คนลาวมักจะไปวัด เพื่อบูชาพระพุทธเจ้า นางงามแก้ไข


มีปีนางงามหลวงพระบางกับมงกุฎมิสปีใหม่ลาวปีใหม่ลาว )มีความงามมากในลาว แต่หลวงพระบาง - ทุนเก่า - เป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางสำหรับการ nangsangkhan ประกวด มีเจ็ดคน แต่ละคนเป็นสัญลักษณ์หนึ่งของกษัตริย์ kabinlaphr เป็นการเอ็มเจ็ดลูกสาว

เพลงและเต้นแก้ไข
ช่วงปีใหม่ลาว มีแว่นตามากมายรวมทั้งลาว ดนตรี หมอลำ และเป็นการ lamv NG ( วงกลมการเต้นรำ )ในช่วงกลางวัน เกือบทุกคนในวิหารบูชา หวังมี healthier และ happier ชีวิตในปีใหม่ ตอนเย็น คนทุกวัยไปภาษีมูลค่าเพิ่มเพื่อความบันเทิง

ทักทายแก้ไขมีหลายวิธีที่จะต้องการให้ใครสักคนมีความสุขปีใหม่ลาว . การแสดงออกที่พบมากที่สุดเป็นเป็นการเค ดิ พิ เชียงใหม่ รถตู้เชียงใหม่ หรือ sabaidi souksan ไพพิมาย