Dear Nakae-san Would you please inf

Dear Nakae-san

Would you please inform your customer European Snack Food
that the machines are now on board?

I attached the invoice, packing list and B/L (surrendered) with this e-mail.
As soon as I get the insurance paper,
I will send them together by Courier to

Ms.Narumon Imautorn
Purchase Manager
European Snack Food Co., Ltd.
44/93 Moo 3 Sukhumvit Rd.,
Taibanmai Amphur Muang,
Samutprakarn, Thailand 10280

If it is better to send them to other address,
please let me know in advance.
Thank you very much for your attention.

Best regards,
Tokyo Automatic Machinery Works, Ltd.
Martha Sakoda
e-mail: [e-mail]
Tel: [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Nakae ซังจะคุณโปรดแจ้งให้ลูกค้าของคุณขนมขบเคี้ยวยุโรปว่าเครื่องอยู่ในขณะนี้ในคณะกรรมการ? I แนบใบแจ้งหนี้, การบรรจุรายชื่อและ B / L (ยอมจำนน) กับ e-mail นี้. ทันทีที่ฉันได้รับกระดาษประกันฉันจะส่งพวกเขาร่วมกันโดยจัดส่งไปMs.Narumon Imautorn ซื้อผู้จัดการยุโรปแน็คฟู้ด จำกัด 44/93 หมู่ 3 ถ. สุขุมวิท, Taibanmai อำเภอเมืองสมุทรปราการ10280 ประเทศไทยถ้ามันจะดีกว่าที่จะส่งพวกเขาไปยังที่อยู่อื่นๆโปรดแจ้งให้เราทราบล่วงหน้า. ขอบคุณมากสำหรับความสนใจของคุณ. ขอแสดงความนับถือโตเกียวอัตโนมัติเครื่องจักรทำงาน จำกัด มาร์ธา Sakoda E-mail: [e-mail] โทร: + 81-3-3866-4824

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักนาแกซัง

คุณจะกรุณาแจ้งให้ลูกค้าของคุณยุโรปอาหารว่าง
ว่าเครื่องอยู่ในบอร์ด

ผมแนบใบบันทึกรายการ และ B / L ( ยอมแพ้ ) กับอีเมลนี้ .
ทันทีที่ฉันได้รับกระดาษประกัน
ฉันจะส่งพวกเขาเข้าด้วยกันโดยจัดส่งให้

ms.narumon imautorn

ซื้อผู้จัดการยุโรปอาหารว่างอาหาร Co . , Ltd .
44 / 93 หมู่ 3 ถนนสุขุมวิท taibanmai
, อำเภอเมือง
สมุทรปราการ 10280

ถ้ามันจะดีกว่าที่จะส่งพวกเขาไปยังที่อยู่อื่น ๆโปรดแจ้งให้เราทราบล่วงหน้า
.
ขอบคุณมากสำหรับความสนใจของคุณ ขอแสดงความนับถือ

,
โตเกียวเครื่องจักรอัตโนมัติ งานกัด ธา น ซาโกดา

E-mail : ตำ sakota @ โตเกียว co.jp 81-3-3866-4824


Tel :