OVERVIEW ASEAN PLUS THREE COOPERATI

OVERVIEW
ASEAN PLUS THREE COOPERATION

Introduction

1. Since the process began in 1997, ASEAN Plus Three (APT) cooperation has broadened and deepened. It includes cooperation in the areas of food and energy security, financial cooperation, trade facilitation, disaster management, people-to-people contacts, narrowing the development gap, rural development and poverty alleviation, social welfare, human trafficking, labour, communicable diseases, environment and sustainable development, and transnational crime, including counter-terrorism.

2. A Second Joint Statement on East Asia Cooperation and the ASEAN Plus Three Cooperation Work Plan (2007-2017) were adopted at the 11th APT Summit in November 2007 in Singapore. The documents contain accomplishments, opportunities and challenges faced by APT and provide strategic guidance for the future direction of APT cooperation. At the same time, the Summit also endorsed the proposal to establish an ASEAN Plus Three Cooperation Fund (APTCF) to facilitate the implementation of the Work Plan. The Fund was launched formally during the 9th APT Foreign Ministers’ Meeting in July 2008 in Singapore.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพรวม อาเซียนบวกสามความร่วมมือแนะนำ 1. ตั้งแต่กระบวนการเริ่มต้นในปี 1997 ความร่วมมืออาเซียนบวกสาม (APT) ได้ขยาย และลึก มีความร่วมมือในพื้นที่ของความปลอดภัยด้านอาหารและพลังงาน ร่วม อำนวยความสะดวกทางการค้า การจัดการภัยพิบัติ ผู้คน ติดต่อ จำกัดให้แคบลงช่องว่างการพัฒนา พัฒนาชนบท และบรรเทาความยากจน สวัสดิการสังคม มนุษย์ แรงงาน โรคติดต่อ แวดล้อม และการพัฒนาอย่างยั่งยืน และปราบปราม อาชญากรรม รวมทั้งต่อต้านการก่อการร้าย 2. คำแถลงร่วมสองในความร่วมมือเอเชียตะวันออกและอาเซียนบวกสามร่วมงานแผนการ (2007-2017) ถูกนำที่ยอดเขาฉลาด 11 พฤศจิกายน 2550 ในสิงคโปร์ เอกสารประกอบด้วยความสำเร็จ โอกาส และความท้าทายที่เผชิญ โดยฉลาด และให้คำแนะนำกลยุทธ์สำหรับทิศทางในอนาคตของความร่วมมือที่ฉลาด ในเวลาเดียวกัน ยอดยังรับรองการเสนอสร้างการอาเซียนบวกสามร่วมกองทุน (APTCF) เพื่อให้ง่ายต่อการใช้งานของแผนงาน กองทุนมีการเปิดตัวอย่างเป็นทางการในระหว่างการประชุมของรัฐมนตรีต่างประเทศฉลาด 9 กรกฎาคม 2551 ในสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพรวมของ
อาเซียนบวกสามความร่วมมือบทนำ1 ตั้งแต่กระบวนการเริ่มต้นขึ้นในปี 1997 อาเซียนบวกสาม (APT) ได้ขยายความร่วมมือและลึก ซึ่งจะรวมถึงความร่วมมือในพื้นที่ของอาหารและพลังงานการรักษาความปลอดภัย, ความร่วมมือด้านการเงิน, การอำนวยความสะดวกการค้าการจัดการภัยพิบัติของประชาชนต่อคนรายชื่อ, การลดช่องว่างการพัฒนา, การพัฒนาชนบทและการบรรเทาความยากจน, สวัสดิการสังคมการค้ามนุษย์แรงงานโรคติดต่อ สิ่งแวดล้อมและการพัฒนาอย่างยั่งยืนและอาชญากรรมข้ามชาติรวมทั้งการต่อต้านการก่อการร้าย. 2 แถลงการณ์ร่วมที่สองในความร่วมมือเอเชียตะวันออกและแผนอาเซียนบวกสามความร่วมมือการทำงาน (2007-2017) ถูกนำมาใช้ในการประชุมสุดยอด APT ที่ 11 ในเดือนพฤศจิกายน 2007 ในสิงคโปร์ เอกสารที่มีความสำเร็จโอกาสและความท้าทายที่ต้องเผชิญกับ APT และให้คำแนะนำเชิงกลยุทธ์สำหรับทิศทางในอนาคตของความร่วมมือ APT ในขณะเดียวกันการประชุมสุดยอดยังได้รับการรับรองข้อเสนอที่จะจัดตั้งเป็นบวกสามกองทุนความร่วมมืออาเซียน (APTCF) เพื่ออำนวยความสะดวกในการดำเนินการตามแผนงานที่ กองทุนเปิดตัวอย่างเป็นทางการในระหว่างการประชุมที่ 9 APT รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศในเดือนกรกฎาคม 2008 ในสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายละเอียดความร่วมมืออาเซียนบวกสามแนะนำ1 . ตั้งแต่กระบวนการเริ่มต้นในปี 1997 อาเซียนบวกสาม ( APT ) และความร่วมมือได้ขยายมากขึ้น . รวมถึงความร่วมมือในด้านความมั่นคงทางอาหารและพลังงาน ความร่วมมืออำนวยความสะดวกการค้า การจัดการภัยพิบัติทางการเงิน ผู้คนที่ติดต่อการลดช่องว่างการพัฒนาชนบท การพัฒนาและการบรรเทาความยากจน สวัสดิการ สังคม การค้ามนุษย์ แรงงาน , โรคติดต่อ , สิ่งแวดล้อมและการพัฒนาอย่างยั่งยืน และอาชญากรรมข้ามชาติ รวมถึงการต่อต้านผู้ก่อการร้าย2 . ข้อความที่สองร่วมว่าด้วยความร่วมมือเอเชียตะวันออกและอาเซียนบวกสาม แผนงานความร่วมมือ ( 2007-2017 ) เป็นลูกบุญธรรมที่ 11 ฉลาดสุดยอดในพฤศจิกายน 2550 ที่สิงคโปร์ เอกสารประกอบด้วย ความสำเร็จ โอกาส และความท้าทายที่เผชิญ โดย apt และให้คำแนะนำเชิงกลยุทธ์สำหรับทิศทางของความฉลาดในอนาคต ในเวลาเดียวกัน ยังมีการรับรองข้อเสนอจัดตั้งกองทุนความร่วมมืออาเซียนบวกสาม ( aptcf ) เพื่อเพิ่มความสะดวกในการปฏิบัติตามแผนการทำงาน กองทุนเปิดตัวอย่างเป็นทางการในระหว่างการประชุม 9 ฉลาดของรัฐมนตรีต่างประเทศในเดือนกรกฎาคม 2008 ในสิงคโปร์