Background of the Organisation:The

Background of the Organisation:

The Mirror Foundation is a non-governmental organisation established and registered in 1991.  It has been working to provide assistance to ethnic minority peoples in Thailand in the area of human rights in general and personal legal status.

The group’s relationship with tdh began actually in 1992. Tdh supported a small project that tried to reflect problems caused by large scale development projects. Activities supported by tdh included camping activity and drama for children living in the shadow of large dams.  The organisation was established by young people originally in Bangkok and moved to Chiang Rai Province in 1998 to do rural development work, especially for ethnic groups.  In Chiang Rai, its primary focus was providing alternative education for children.  Upon doing so, it found that ethnic minority peoples in the project area are stateless people.  Not being Thai citizen, they face so many problems, such as difficulties to access formal education, health care and other services provided by Thai government. 

From 1999 onwards, tdh has supported its ‘Thai Nationality Mountain Children Project’. In the past, Mirror Foundation has continuously carried out nationality issue-related activities until it is now being recognised by concerned government agencies at policy level, especially the National Security Council and the Ministry of Interior’s Local Administration Department, independent organisations, such as the National Human Rights Commission of Thailand, and other NGOs. 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลังขององค์กร:มูลนิธิกระจกเงาเป็นองค์กรเอกชนก่อตั้งขึ้น และจดทะเบียนในปีพ.ศ. 2534 มันมีการทำงานให้ความช่วยเหลือชนชาติชนกลุ่มน้อยในประเทศไทยในพื้นที่ของสิทธิมนุษยชนในสถานะทางกฎหมายทั่วไป และบุคคลความสัมพันธ์ของกลุ่มกับ tdh เริ่มจริงในปี 1992 Tdh สนับสนุนโครงการขนาดเล็กที่พยายามสะท้อนให้เห็นถึงปัญหาที่เกิดจากโครงการพัฒนาขนาดใหญ่ กิจกรรมสนับสนุน tdh รวมกิจกรรมค่ายและละครสำหรับเด็กที่อยู่ในเขื่อนขนาดใหญ่ องค์กรก่อตั้ง โดยคนหนุ่มสาวครั้งแรกในกรุงเทพฯ และย้ายไปจังหวัดเชียงรายในปี 1998 เพื่อทำงานพัฒนาชนบท โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับชนชาติ ในเชียงราย ของโฟกัสหลักให้การศึกษาทางเลือกสำหรับเด็ก เมื่อทำเช่นนั้น มันพบคนชนกลุ่มน้อยในพื้นที่โครงการรณรงค์คน พวกเขาไม่เป็นพลเมืองไทย เผชิญกับปัญหามาก เช่นความยากลำบากในการเข้าถึงทางการศึกษา สุขภาพ และบริการอื่น ๆ โดยรัฐบาลไทย จากปี 1999 เป็นต้นไป tdh ได้สนับสนุนของ 'ไทยสัญชาติเขาเด็กโครงการ' ในอดีต มูลนิธิกระจกเงาได้อย่างต่อเนื่องสามารถดำเนินกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับปัญหาสัญชาติจนตอนนี้เป็นการยังเกี่ยวข้องรัฐในระดับนโยบาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งความมั่นคงแห่งชาติและกระทรวงมหาดไทยภายในแผนกธุรการ องค์กรอิสระ การชาติสิทธิมนุษยชนแก่ไทย และองค์กรพัฒนาเอกชนอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติความเป็นมาขององค์กร: มูลนิธิกระจกเงาเป็นองค์กรที่ไม่ใช่ภาครัฐที่จัดตั้งขึ้นและลงทะเบียนในปี 1991 จะได้รับการดำเนินการเพื่อให้ความช่วยเหลือแก่ประชาชนชนกลุ่มน้อยในประเทศไทยในพื้นที่ของสิทธิมนุษยชนในสถานะทางกฎหมายทั่วไปและส่วนบุคคล. ความสัมพันธ์ของกลุ่มด้วย TDH เริ่มจริงในปี 1992 TDH สนับสนุนโครงการขนาดเล็กที่พยายามที่จะสะท้อนให้เห็นถึงปัญหาที่เกิดจากโครงการพัฒนาขนาดใหญ่ กิจกรรมสนับสนุนโดย TDH รวมกิจกรรมการตั้งแคมป์และการละครสำหรับเด็กที่อาศัยอยู่ในร่มเงาของเขื่อนขนาดใหญ่ องค์กรที่ก่อตั้งขึ้นโดยคนหนุ่มสาวที่เดิมในเขตกรุงเทพฯและย้ายไปอยู่ที่จังหวัดเชียงรายในปี 1998 ที่จะทำงานพัฒนาชนบทโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับกลุ่มชาติพันธุ์ ในเชียงรายโฟกัสหลักของมันได้รับการให้การศึกษาทางเลือกสำหรับเด็ก เมื่อทำเช่นนั้นก็พบว่าประชาชนชนกลุ่มน้อยในพื้นที่โครงการเป็นคนไร้สัญชาติ ไม่เป็นคนไทยที่พวกเขาต้องเผชิญกับปัญหามากมายเช่นความยากลำบากในการเข้าถึงการศึกษาการดูแลสุขภาพและบริการอื่น ๆ โดยรัฐบาลไทย.  ปี 1999 เป็นต้นไป TDH ได้ให้การสนับสนุนของ 'สัญชาติไทยภูเขาโครงการเด็ก ในอดีตที่ผ่านมามูลนิธิกระจกเงาได้ดำเนินการอย่างต่อเนื่องกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับปัญหาสัญชาติจนกว่าจะมีในขณะนี้ได้รับการยอมรับจากหน่วยงานภาครัฐที่เกี่ยวข้องในระดับนโยบายโดยเฉพาะอย่างยิ่งคณะมนตรีความมั่นคงแห่งชาติและกระทรวงมหาดไทยของการปกครองท้องถิ่นกรมองค์กรอิสระเช่นแห่งชาติ คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งประเทศไทยและองค์กรพัฒนาเอกชนอื่น ๆ 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลังขององค์กร :

มูลนิธิกระจกเงาเป็นองค์กรพัฒนาเอกชนองค์กรก่อตั้งและจดทะเบียนในปี 1991   มันได้ทำงานช่วยเหลือประชาชนชนกลุ่มน้อยในประเทศไทยในพื้นที่ของสิทธิมนุษยชนในทั่วไปและสถานะบุคคลตามกฎหมาย .

ความสัมพันธ์ของกลุ่มกับ tdh เริ่มจริงใน 1992tdh สนับสนุนโครงการขนาดเล็กที่พยายามสะท้อนให้เห็นถึงปัญหาที่เกิดจากโครงการพัฒนาขนาดใหญ่ กิจกรรม สนับสนุนโดย tdh รวมจัดกิจกรรมค่ายพักแรมและละครสำหรับเด็กที่อาศัยอยู่ในเงาของเขื่อนขนาดใหญ่   องค์กรที่ก่อตั้งขึ้นโดยคนหนุ่มสาวที่แต่เดิมในกรุงเทพและย้ายไปอยู่ที่จังหวัดเชียงรายในปี 1998 เพื่อทำงานพัฒนาชนบท โดยเฉพาะกลุ่มชาติพันธุ์  ในเชียงราย เน้นหลักของมันคือการให้การศึกษาสำหรับเด็ก   เมื่อทำแล้วพบว่า ชนกลุ่มน้อยของประชาชนในพื้นที่โครงการเป็นคนไร้สัญชาติ .   ไม่ได้เป็นคนไทย พวกเขาเผชิญกับปัญหามากมาย เช่น ปัญหาการเข้าถึงการศึกษา การดูแลสุขภาพ และบริการอื่น ๆ โดยรัฐบาล รึเปล่า

จากปี 2542 เป็นต้นมาtdh ได้รับสัญชาติไทยภูเขา โครงการ ' เด็ก ' . อะไรในอดีต มูลนิธิกระจกเงา ได้ดำเนินการอย่างต่อเนื่อง ปัญหาสัญชาติ กิจกรรมที่เกี่ยวข้อง จนกระทั่งมันถูกยอมรับโดยหน่วยงานของรัฐบาลที่เกี่ยวข้องในระดับนโยบาย โดยสภาความมั่นคงแห่งชาติ และกระทรวงมหาดไทย กรมปกครองท้องถิ่น องค์กรอิสระเช่น คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ และองค์กรอื่น ๆ