PTT Global Chemical's results for t

PTT Global Chemical's results for the third quarter were in line with expectations and thus support its "Baa2" rating and "stable" outlook,Moody's Investors Service says. Despite three one-off items negatively affecting its earnings, the company posted only a marginal decline in its core earnings before interest, taxes depreciation and amortisation. PTTGC's EBLTDA in the third quater-excluding inventory gains-declined marginally to Bt12.6 billion from Bt12.9 billion in the second quarter. PTTGC's core earnings were affected by one-off items, including an unplanned 78-day shutdown of its low-density polyethylene (LDPE) plant in July; lower gas feedstock from unit 5 of PTT's gas separation plant, which was struck by lightning in August; and expenses related to an oil spill in July, said Vikas Halan, a Moody's vice president and senior analyst.

About 50 Japanese companies, most of them small and medium-sized enterprises, from five major cities will visit Thailand this month to explore business opportunities. This reflects the continued confidence of Japanese investors in the Kingdom, said Udom Wongwiwatchai, secretary-general of the Board of Investment (Bol). They will also attend the "Metalex 2013" fair at Bitec Bang Na during November 20 to 23. Udom said a greater number of Japanese SMEs were now interested in overseas investment, especially in Thailand. From January to October, the number of Janpanese SME applications for investment support from the Bol reached 351 projects, together worth more than Bt19 billion.

Fifty japanese firms on investment visit next week

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผล ปตท. เคมีทั่วโลกสำหรับไตรมาสที่สามอยู่ในแนวเดียวกันกับความคาดหวังและการสนับสนุน "Baa2" ของคะแนนและ "คงที่" มุมมองที่ให้บริการนักลงทุนอารมณ์กล่าว แม้จะมีสามรายการหนึ่งออกส่งผลกระทบต่อผลประกอบการของ บริษัท โพสต์เพียง แต่ลดลงเล็กน้อยในรายได้หลักของมันก่อนหักดอกเบี้ยภาษีค่าเสื่อมราคาและค่าตัดจำหน่ายebltda PTTGC ในไตรมาส-สินค้าคงคลังไม่รวมสามกำไรลดลงเล็กน้อยในการ bt12.6 พันล้านจาก bt12.9 พันล้านดอลลาร์ในไตรมาสที่สอง PTTGC กำไรหลักได้รับผลกระทบจากรายการหนึ่งออกรวมทั้งการปิด 78 วันทันทีจากพลาสติกความหนาแน่นต่ำของ (LDPE) ในเดือนกรกฎาคม; วัตถุดิบก๊าซที่ลดลงจากหน่วย 5 จากโรงแยกก๊าซ ปตท. ซึ่งถูกฟ้าผ่าในเดือนสิงหาคม ;และค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการรั่วไหลของน้ำมันในเดือนกรกฎาคม, vikas Halan รองประธานอารมณ์และนักวิเคราะห์อาวุโสกล่าวว่า.

ประมาณ 50 บริษัท ญี่ปุ่น, ผู้ประกอบการส่วนใหญ่ของพวกเขาขนาดเล็กและขนาดกลางจากห้าเมืองใหญ่จะเข้าเยี่ยมชมประเทศไทยในเดือนนี้ในการสำรวจ โอกาสทางธุรกิจ นี้สะท้อนให้เห็นถึงความเชื่อมั่นของนักลงทุนอย่างต่อเนื่องของญี่ปุ่นในราชอาณาจักรอุดม wongwiwatchai กล่าวว่าเลขาธิการคณะกรรมการการลงทุนออนไลน์ (BOL) พวกเขายังจะเข้าร่วม "METALEX 2013" ยุติธรรมที่ไบเทคบางนาระหว่าง 20-23 พฤศจิกายน อุดมกล่าวว่าจำนวนมากของ SMEs ญี่ปุ่นตอนนี้ความสนใจในการลงทุนในต่างประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศไทย จากมกราคม-ตุลาคม, จำนวนการใช้งาน sme Janpanese สำหรับการสนับสนุนการลงทุนจาก Bol ถึง 351 โครงการร่วมกันมีมูลค่ามากกว่าพันล้าน BT19.

ห้าสิบ บริษัท ญี่ปุ่นในการเข้าชมการลงทุนในสัปดาห์หน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สากลปตท.ของผลลัพธ์สำหรับไตรมาสสามได้ตามความคาดหวัง และสนับสนุนดังนั้น การจัดอันดับ "Baa2" และ "มั่นคง" outlook บริการนักลงทุนดี้ส์กล่าวว่า แม้สามโดยส่งผลกระทบต่อกำไรของ บริษัทลงเท่าลดลงกำไรในกำไรเป็นหลักก่อนดอกเบี้ย ค่าเสื่อมราคาภาษี และหักหนี้ EBLTDA ของ PTTGC ในไตรมาสที่ไม่คงที่สามกำไรปฏิเสธดีกับ Bt12.6 พันล้านจาก Bt12.9 พันล้านดอลลาร์ในไตรมาสสอง รายได้หลักของ PTTGC ได้รับผลกระทบ ด้วยโดย รวมถึงการปิดระบบวันที่ 78 ไม่ได้วางแผนของโรงงานของเอทิลีนความหนาแน่นต่ำ (LDPE) ในเดือนกรกฎาคม ก๊าซวัตถุดิบที่ลดลงจาก 5 หน่วยของปตท.แก๊สแยกพืช ซึ่งหลงฟ้าผ่าในสิงหาคม และค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับน้ำมันหกในเดือนกรกฎาคม กล่าว Vikas Halan ดี้ส์เป็นรองประธานและนักวิเคราะห์อาวุโส

เกี่ยวกับ 50 ญี่ปุ่น บริษัท ส่วนใหญ่จะเล็ก และวิสาหกิจขนาดกลาง จากเมือง 5 จะเข้าไทยเดือนนี้สำรวจโอกาสทางธุรกิจ นี้สะท้อนถึงความเชื่อมั่นอย่างต่อเนื่องของนักลงทุนญี่ปุ่นในราชอาณาจักร อุดม Wongwiwatchai กล่าวว่า เลขาธิการของคณะ (Bol) พวกเขาจะร่วมการ "Metalex 2013" แฟร์ที่ไบเทคบางนาระหว่างวันที่ 20 พฤศจิกายนถึง 23 อุดมกล่าวว่า จำนวนมากกว่าของ SMEs ญี่ปุ่นได้สนใจในการลงทุนต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศไทยขณะนี้ จากเดือนมกราคมถึงตุลาคม จำนวนใบสมัคร SME ญี่ปุ่นลงทุนสนับสนุนจาก Bol ถึงโครงการ 351 รวมกันมูลค่ามากกว่า Bt19 พันล้าน

50 บริษัทญี่ปุ่นลงทุนเยี่ยมชมสัปดาห์ถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากผลการดำเนินงานในระดับโลกบริษัทปตท.เคมิคอลสำหรับไตรมาสที่สามที่อยู่ในสายที่พร้อมด้วยความคาดหวังและทำให้การสนับสนุน" Baa 2 "และการจัดอันดับ"คงที่" Outlook ให้บริการผู้ลงทุนของอารมณ์กล่าวว่า แม้ว่าจะมีสามหนึ่ง - ปิดรายการส่งผลกระทบในทางลบส่งผลกระทบต่อกำไรของบริษัทฯที่ประกาศเท่านั้นที่ลดลงชิดในรายหลักของค่าเสื่อม สภาพ ก่อนเสีย ภาษี ดอกเบี้ยและรายได้ตัดบัญชีebltda ของ pttgc ในสินค้าคงคลังไตรมาส - ไม่รวมที่สาม - ลดลงเล็กน้อยใน ปี 12.6 พันล้านบาท จาก 12.9 พันล้านบาทในไตรมาสที่สอง กำไรของ pttgc ได้รับผลกระทบจากรายการสินค้าอย่างน้อยหนึ่งรายการ - ปิดรวมถึงการวางแผน 78 - วันที่ปิดเครื่องของความหนาแน่นต่ำ(ปตท.)ในเดือนกรกฎาคมวัตถุดิบก๊าซลดต่ำลงจากโรงงานผลิตชุด 5 ของปตท.ของโรงแยกก๊าซธรรมชาติซึ่งคงถูกฟ้าผ่าในเดือนสิงหาคมและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับน้ำมันรั่วไหลในเดือนกรกฎาคมว่า vikas halan รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ของอารมณ์และนักวิเคราะห์อาวุโส.

ประมาณ 50 บริษัทในญี่ปุ่นส่วนใหญ่บริษัทขนาดเล็กและขนาดกลาง - ขนาดใหญ่จาก 5 เมืองที่สำคัญจะได้เที่ยวชมประเทศไทยเดือนนี้เพื่อการสำรวจโอกาสทางธุรกิจ โรงแรมแห่งนี้แสดงถึงความเชื่อมั่นของนักลงทุนญี่ปุ่นในราชอาณาจักรที่ว่า"อุดม wongwiwatchaiเลขาธิการทั่วไปของคณะกรรมการการลงทุน(บริษัท) พวกเขาจะได้เข้าร่วมงาน" metalex ที่ 2013 "งานที่ไบเทคระหว่างบางนาในระหว่างวันที่ 20 พฤศจิกายนถึง 23 ยัง อุดมกล่าวว่าจำนวนมากของธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อมญี่ปุ่นในขณะนี้มีความสนใจในการลงทุนในต่างประเทศโดยเฉพาะในประเทศไทย ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงเดือนตุลาคมหมายเลขของญี่ปุ่นไปจนถึงเอสเอ็มอีแอพพลิเคชันสำหรับการสนับสนุนการลงทุนจากธนาคารแห่งสปป.ลาวถึง 351 โครงการรวมกันมูลค่ามากกว่าบริษัทญี่ปุ่นประมาณ 19 , 000 ล้านบาท.

ห้าสิบสำหรับการเที่ยวชมการลงทุนในสัปดาห์ถัดไป