Review of worldwide data recorded f

Review of worldwide data recorded from 1911 to 1979 by
Bruce-Chwatt [1,2] found that the reported incidence of TTM
increased from six to 145 cases per year. In the early years,
P.vivax was the most frequently reported species, but by the
1950s P.malariae predominated, followed by P.vivax,
P.falciparum, mixed infections and P.ovale. In the 1970s,
P.vivaxwas again the commonest, followed by P.malariae
and P.falciparum, although, ominously, the proportion of
the last had risen substantially.
To reinforce this, the last five cases of TTM reported by the
UK Blood Services (all in the southeast of England) were
caused by P.falciparum [3–5]. This can be seen directly
in the figures for malaria imported into the UK in recent
years. Before 1986, there were more cases of P.vivax than
P.falciparum, but since then P.falciparum has been the
single most common imported species. Indeed, the total for
P.falciparum now exceeds that of the other three species
combined. In 2004, 74% of imported malaria was caused by
P.falciparum (HPA Malaria Reference Laboratory). The fig-ures for imported malaria from 1985 to 1995 reported by
other European centres also show a substantial proportion
caused by P.falciparum – 82·2% in France and 59·4% in Italy
– compared with 38·5% in the USA over the same period [6].
In the USA, there are ≈1000 reported cases of imported
malaria per annum, compared with ≈2000 in the UK [6]. In
1990–1999, the USA reported 14 cases of TTM, 10 (71%) of
which were caused by P.falciparum [7].
Transmission of malaria has been reported to occur mainly
from single-donor products [8]: red cells, platelets, white cell
concentrates, cryoprecipitate and from frozen red cells after
thawing and washing. Transmission from single-donor
fresh-frozen plasma has not been reported. Transmission
from cryoprecipitate is rare and likely to reflect the prepara-tion method and the degree to which the starting plasma is

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตรวจสอบของข้อมูลทั่วโลกบันทึก 1911-1979 โดย
bruce-chwatt [1,2] พบว่าอุบัติการณ์ทั้งหมดของทีทีเอ็ม
เพิ่มขึ้นจากหกถึง 145 รายต่อปี ในช่วงต้นปีที่
p.vivax เป็นสายพันธุ์ที่รายงานบ่อยที่สุด แต่โดย
1950 p.malariae อำนาจตาม p.vivax
p.falciparum ติดเชื้อผสมและ p.ovale ในปี 1970,
p.vivaxwas commonest อีกครั้งตามด้วยพีmalariae
และ p.falciparum แม้ว่าลางสัดส่วนของ
ที่ผ่านมาได้เพิ่มขึ้นอย่างมาก.
เพื่อเสริมสร้างนี้ห้ากรณีล่าสุดของทีทีเอ็มรายงานโดย
uk บริการโลหิต (ทั้งหมดในตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษ) มี
เกิด โดย p.falciparum [3-5] นี้สามารถเห็นได้โดยตรง
ในตัวเลขมาลาเรียนำเข้ามาในสหราชอาณาจักรในปีที่ผ่านมา
ก่อนปี 1986 มีกรณีของการ p.vivax กว่า
พีfalciparum แต่ตั้งแต่นั้นมาได้รับ p.falciparum
เดียวที่นำเข้าสายพันธุ์ที่พบมากที่สุด แท้จริงรวม
p.falciparum ขณะนี้สูงกว่าที่อื่น ๆ ของสามชนิด
รวม ในปี 2004, 74% ของโรคมาลาเรียที่นำเข้ามีสาเหตุมาจาก
p.falciparum (ห้องปฏิบัติการอ้างอิง hpa มาลาเรีย) มะเดื่อ ures สำหรับโรคมาลาเรียที่นำเข้า 1,985-1,995 รายงานโดย
ศูนย์ยุโรปอื่น ๆ ยังแสดงให้เห็นสัดส่วน
ที่เกิดจากการ p.falciparum - 82.2% ในประเทศฝรั่งเศสและ 59.4% ในอิตาลี
-. เทียบกับ 38.5% ในสหรัฐอเมริกาในช่วงเวลาเดียวกัน [6]
ใน usa มี≈ 1000 รายงานกรณีของ นำเข้า
มาลาเรียต่อปีเมื่อเทียบกับ≈ปี 2000 ในสหราชอาณาจักร [6] ใน
1990-1999, usa รายงาน 14 รายของทีทีเอ็ม, 10 (71%) ของ
ซึ่งเกิดจาก p.falciparum [7].
ส่งของโรคมาลาเรียได้รับการรายงานที่จะเกิดขึ้นส่วนใหญ่
จากผลิตภัณฑ์เดียวบริจาค [8]: เซลล์เม็ดเลือดแดง, เกล็ดเลือดเซลล์สีขาว
เข้มข้น cryoprecipitate และจากเซลล์เม็ดเลือดแดงแช่แข็งหลังจาก
ละลายและซักผ้า การส่งผ่านจากเดียวผู้บริจาคพลาสมา
สดแช่แข็งยังไม่ได้รับรายงาน ส่ง
จาก cryoprecipitate เป็นของหายากและมีแนวโน้มที่จะสะท้อนให้เห็นถึงวิธีการเตรียม tion และระดับที่เริ่มต้นเป็นพลาสม่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตรวจทานข้อมูลทั่วโลกบันทึกจาก 1911 1979 โดย
บรูซ-Chwatt [1, 2] พบว่าอุบัติการณ์รายงานของทีทีเอ็ม
เพิ่ม 6 กรณี 145 ต่อปี ใน years,
P.vivax ต้นมีชนิดรายงานบ่อยที่สุด แต่โดย
P.malariae มินิ predominated ตาม P.vivax,
P.falciparum ผสมเชื้อและ P.ovale ใน 1970s,
P.vivaxwas อีก commonest ตาม ด้วยพีmalariae
และ P.falciparum แม้ ominously สัดส่วนของ
ล่าสุดมีเพิ่มขึ้นมาก
หนุนนี้ กรณีห้าครั้งสุดท้ายของจุดรายงานโดย
บริการโลหิต UK (ทั้งในตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษ) ได้
สาเหตุ P.falciparum [3–5] นี้สามารถเห็นได้โดยตรง
ในตัวเลขสำหรับมาลาเรียเข้า UK ในล่าสุด
ปี ก่อนปี 1986 มีกรณีเพิ่มเติมของ P.vivax กว่า
Pfalciparum แต่ตั้งแต่นั้น ได้ P.falciparum การ
เดี่ยวสายพันธุ์นำเข้ามากที่สุด จริง ๆ for
P.falciparum รวมตอนนี้เกินสามชนิดอื่น ๆ ที่
รวม ในปี 2004, 74% ของนำเข้ามาลาเรียที่เกิด by
P.falciparum (ห้องปฏิบัติการอ้างอิง HPA มาลาเรีย) รายงาน ures ฟิกสำหรับมาลาเรียนำเข้าจากปี 1985 ถึง 1995
ศูนย์ยุโรปอื่น ๆ แสดงสัดส่วนพบ
เกิดจาก P.falciparum – 82·2% %ฝรั่งเศสและ 59·4 ในอิตาลี
– เปรียบเทียบกับ 38·5% ในสหรัฐอเมริกาในช่วงเดียวกัน [6] .
ในสหรัฐอเมริกา มี ≈1000 รายงานกรณีนำเข้า
มาลาเรียต่อปี เมื่อเทียบกับ ≈2000 ในประเทศอังกฤษ [6] ใน
1990–1999 ประเทศสหรัฐอเมริการายงาน 14 กรณีของทีทีเอ็ม 10 (71%) ของ
ซึ่งมีสาเหตุจาก P.falciparum [7] .
ส่งมาลาเรียมีรายงานว่า เกิดขึ้นส่วนใหญ่
จากผลิตภัณฑ์เดียวผู้บริจาค [8]: เซลล์สีแดง เกล็ดเลือด เซลล์สีขาว
cryoprecipitate สารสกัด จากการแช่แข็งเซลล์สีแดงหลังจาก
thawing และซักผ้า ส่งจากผู้บริจาคเดียว
รายงานพลาสมาสดแช่แข็งไม่ ส่ง
cryoprecipitate จะหายาก และน่าจะสะท้อนวิธี prepara สเตรชันและระดับที่เป็นพลาสมาเริ่มต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตรวจสอบข้อมูลจากทั่วโลกที่บันทึกจาก 1911 ในปี 1979 โดย
ตามมาตรฐาน bruce-chwatt [ 1,2 ]พบว่าอัตราการเกิดของรายงานที่จัดจำหน่ายต่างๆ
ซึ่งจะช่วยเพิ่มขึ้นจาก 145 รายต่อปี ในช่วงปีแรกๆที่ vivax
p .เป็นสายพันธุ์ที่พบรายงานแต่โดยถูกกลบด้วย
1950 s . p . malariae ตามด้วย p . vivax
p . falciparum ผสมการติดเชื้อและ p . ovale ในช่วงทศวรรษที่ 1970 s
p . vivaxwas พื้นๆที่สุดอีกครั้งตามด้วย.malariae
และ falciparum p .แม้ว่าจะมีสัดส่วนที่ลางของ
ซึ่งจะช่วยให้ผ่านมาได้เพิ่มขึ้นอย่างมาก.
เพื่อเน้นย้ำถึง 5 รายนี้ที่ผ่านมาจัดจำหน่ายต่างๆของรายงานโดย
สหราชอาณาจักรเลือดบริการ(ทั้งหมดในด้านทิศตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศอังกฤษ)ที่มี
ซึ่งจะช่วยทำให้ p . falciparum 3-5 3-5 3-5 [] โรงแรมแห่งนี้สามารถมองเห็นได้โดยตรง
ซึ่งจะช่วยในการป้องกันโรคมาลาเรียตัวเลขที่นำเข้าไปยังประเทศอังกฤษในช่วงหลายปีที่ผ่านมาตอบแทน
ก่อนปี 1986 มีรายได้มากกว่า vivax p .กว่า
P .falciparum แต่นับจากนั้น falciparum p .ได้รับการ
เพียงหนึ่งเดียวที่ใช้กันโดยทั่วไปสายพันธุ์นำเข้าจากต่างประเทศ. จริงๆแล้วทั้งหมดสำหรับ falciparum
p .ตอนนี้เกินอีกสามสายพันธุ์
ซึ่งจะช่วยให้รวมกันซึ่ง ในปี 200474% ของมาเลเรียนำเข้ามาจาก
p . falciparum (เฮกโตปาสคาลคู่มืออ้างอิงฉบับย่อในห้องทดลองไข้มาลาเรีย) รูป - ures สำหรับมาลาเรียนำเข้าจากปี 1985 ถึง 1995 รายงานโดย
ศูนย์ยุโรปอื่นๆนอกจากนั้นยังปรากฏว่าสัดส่วนเป็นอย่างมาก
โดยมีสาเหตุมาจาก p . falciparum - 82 2% ในประเทศฝรั่งเศสและ 59 4% ในประเทศอิตาลี
- - เมื่อเทียบกับ 38 5% ในสหรัฐอเมริกาช่วงเดียวกัน[ 6 ].
ในสหรัฐอเมริกา,มี≈ 1000 รายงานกรณีการนำเข้า
ซึ่งจะช่วยป้องกันโรคมาลาเรียต่อปีเมื่อเทียบกับ≈ 2000 อยู่ในสหราชอาณาจักร[ 6 ]. ใน
1990-1999 USA Today ที่ได้รับรายงาน 14 รายของจัดจำหน่ายต่างๆ 10 ( 71% )ของ
ซึ่งมีสาเหตุมาจาก p . falciparum [ 7 ].
การส่งของมาเลเรียได้รายงานไปยังเกิดขึ้นเป็นหลัก
จาก Single - ผู้บริจาค ผลิตภัณฑ์ [ 8 ] platelets เซลล์เซลล์สีแดงสีขาว
ย่ำแย่ cryoprecipitate และจากเซลล์แบตเตอรี่สีแดงแช่แข็งหลังจากล้างทำความสะอาดและ
ละลาย การส่งสัญญาณจากพลาสม่าแบบ Single - ผู้บริจาค
สดแช่แข็งได้ไม่มีการรายงานว่า การส่งสัญญาณจาก cryoprecipitate
พบได้ยากและมีแนวโน้มที่จะสะท้อนให้เห็นถึงวิธีการ prepara - การและระดับที่พลาสม่าเริ่มต้นเป็น