An old Zen story tells of a monk wh

An old Zen story tells of a monk who saw a turtle in the monastery garden. The monk watched the turtle for a time, then approached his teacher and asked, “Why is it that most beings cover their bones with flesh and skin, but a turtle covers its flesh and skin with a bone?” Without speaking a word, the teacher took off one of his sandals and put it on the turtle’s back. This koan is meant to foil distinctions and duality. The monk saw beings as made of skin, flesh, and bones, here and there organized in different ways. By putting the sandal on the turtle, the Zen master attempted to demonstrate the absurdity of such a delusion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องราวเก่าเซนบอกของพระภิกษุสงฆ์ที่เห็นเต่าในสวนพระอาราม พระภิกษุสงฆ์เฝ้าดูเต่าเวลาแล้วเข้าหาครูของเขาและถามว่า "ทำไมมันจึงเป็นที่สิ่งมีชีวิตมากที่สุดครอบคลุมกระดูกของพวกเขาด้วยเนื้อและหนัง แต่เต่าครอบคลุมเนื้อและหนังกับกระดูก?" โดยไม่ต้องพูดคำนี้ ครูเอาออกหนึ่งในรองเท้าของเขาและวางไว้บนหลังของเต่า ปริศนาธรรมนี้จะหมายถึงความแตกต่างฟอยล์และคู่ พระภิกษุสงฆ์ได้เห็นสิ่งมีชีวิตที่เป็นที่ทำจากผิวเนื้อและกระดูกที่นี่และมีการจัดในรูปแบบที่แตกต่างกัน โดยการใส่รองเท้าบนเต่าที่อาจารย์เซนพยายามที่จะแสดงให้เห็นถึงความไร้สาระดังกล่าวเป็นความเข้าใจผิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องเซนเก่าบอกว่าพระที่เห็นเต่าในวัดสวน พระดูเต่าในเวลา แล้วเข้าหาอาจารย์ของเขาและถามว่า " ทำไมถึงเป็นสิ่งมีชีวิตมากที่สุดครอบคลุมกระดูกกับเนื้อและผิวหนัง แต่เต่าที่ครอบคลุมและผิวเนื้อกับกระดูก ? " ได้โดยไม่ต้องพูดคำ ครูพาออกหนึ่งของรองเท้าของเขาและวางไว้บนหลังของเต่า . ปริศนาธรรมนี้ตั้งใจที่จะฟอยล์และความแตกต่างคู่ . พระเห็นมนุษย์ที่ทำจากผิวเนื้อ และ กระดูก และจัดอยู่ในวิธีที่แตกต่างกัน โดยการใส่รองเท้าบนเต่า มาสเตอร์ เซนพยายามที่จะแสดงให้เห็นถึงความไร้สาระของความหลง