ta Sottile, Muggia (Trieste) on Dec

ta Sottile, Muggia (Trieste) on December 5th, 2013
Description (based on holotype and paratype). Preserved medusa almost flat, with thin transparent mesogleal
jelly. Live specimens hemispherical during active swimming strokes (Fig. 2A). Exumbrella yellow-ochre in colour,
homogeneously covered by prominent cnidocyst warts of various shapes, from rounded to oval to pointed, with
whitish refringent tip of wart. Sixteen marginal lappets, rectangular, with rounded corners (Figs. 2B–D, 3A). Eight
adradial, hollow, white and transparent tentacles, up to three times the diameter of umbrella in length. Large
tentacle bases laterally compressed to ovoid, with medio-peripheral main axis, distally tapering into cylindrical
shape (Figs. 2A–D, 3A). Absence of longitudinal muscular foldings in tentacle mesoglea (Fig. 3B). Eight marginal
sensory organs (Fig. 2D), lacking ocelli, each located in a shallow pit formed by ectodermal outgrowth of the
umbrellar margin and by overlapping sides of marginal lappets (Fig. 4A). Well-developed coronal muscle on
subumbrellar surface. Simple radial septa terminating between sense organs and tentacles, dividing the
gastrovascular sinus into 8 tentacular and 8 rhopalial separate pouches, tentacular pouches slightly larger than
rhopalial ones (Fig. 4B). Stomach without gastric septa, with bundles of gastric filaments arranged in interradial
groups, originating at the transition between stomach and gastrovascular sinus (Fig. 4C). Four interradial,
elongated milky white, ribbon-like gonochoric gonads (holotype: male; paratype: female), horse-shoe shaped,
convex; ribbon protrudes out of subumbrellar surface at periphery of gastric pouches; each ribbon spans two
tentacular and one intermediate rhopaliar pouch (Figs. 2D, 3A, 4B–D). Manubrium whitish, transparent, ≤1.5 times
the diameter of umbrella in length, with very short oral tube and long delicate oral arms with frilled edges (Figs.
2A,B,D), covered by colourless cnidocyst warts (Fig. 4C). Perradial subumbrellar surfaces between gonads
covered by brownish cnidocyst warts, smaller than exumbrellar warts (Fig. 4B, C), also scattered over the gonad
foldings (Fig. 4D, 5A,B).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตา Sottile, Muggia (ตรีเอสเต) บน 5 ธันวาคม 2013คำอธิบาย (ตาม holotype และ paratype) รักษาเมดูซ่าเกือบแบน กับบางโปร่งใส mesoglealเจ สดครึ่งระหว่างจังหวะว่ายน้ำใช้งานอยู่ (Fig. 2A) ไว้เป็นตัวอย่าง นูทริกซ์สีเหลือง Exumbrella สีhomogeneously ครอบคลุม โดยการขจัดกระไฝหูด cnidocyst ที่โดดเด่นของรูปทรงต่าง ๆ จากวงรีเพื่อชี้ กับการปัดเศษแนะนำ refringent สีขาวของ wart สิบหกร่อแร่ lappets สี่เหลี่ยม มีมุมโค้ง (3A 2B – D, Figs.) แปดadradial กลวง สีขาว และสีใส tentacles ถึง 3 เท่าขนาดของร่มยาว ขนาดใหญ่ฐานงวงรวม ovoid พร้อมอุปกรณ์ต่อพ่วง medio แกนหลัก distally เรียวเป็นทรงกระบอกแนวนอนรูปร่าง (3A 2A – D, Figs.) การขาดงานของ foldings กล้ามเนื้อระยะยาวใน mesoglea งวง (Fig. 3B) กำไร 8อวัยวะรับความรู้สึก (Fig. 2D), ขาด ocelli แต่ละอยู่ในหลุมตื้นที่เกิดขึ้นจาก ectodermal ไปขอบ umbrellar และทับซ้อนด้านกำไร lappets (Fig. 4A) กล้ามเนื้อ coronal พัฒนาห้องบนผิว subumbrellar Septa รัศมีอย่างที่สิ้นสุดระหว่างอวัยวะสัมผัสและ tentacles แบ่งการไซนัส gastrovascular 8 tentacular และ 8 rhopalial แยกกระเป๋า กระเป๋าเล็กน้อยมากกว่า tentacularrhopalial คน (Fig. 4B) กระเพาะอาหารไม่ มี septa ในกระเพาะอาหาร มีการรวมกลุ่มของ filaments ที่จัดใน interradial ในกระเพาะอาหารกลุ่ม เริ่มต้นที่การเปลี่ยนแปลงระหว่างกระเพาะอาหารและไซนัส gastrovascular (Fig. 4C) Interradial 4อีลองเกตสีขาวน้ำนม ต่อมบ่งเพศเหมือนริบบิ้น gonochoric (holotype: paratype เพศชาย: เพศหญิง), -ทรงนูน ริบบิ้น protrudes จากผิว subumbrellar ที่ยสปริงของกระเป๋าในกระเพาะอาหาร ริบบิ้นแต่ละครอบคลุมสองtentacular และกระเป๋ากลาง rhopaliar หนึ่ง (Figs. 2D, 3A, 4B – D) เวลา manubrium ≤1.5 สีขาว สี ใสเส้นผ่าศูนย์กลางของร่มยาว ท่อปากสั้นมากและแขนยาวอ่อนปากกับครุยขอบ (มะเดื่อครอบคลุม 2A, B, D), โดยการขจัดกระไฝหูดสีใส cnidocyst (Fig. 4C) ผิว subumbrellar Perradial ระหว่างต่อมบ่งเพศครอบคลุมการขจัดกระไฝหูดออก cnidocyst เล็กกว่า exumbrellar ขจัดกระไฝหูด (Fig. 4B, C), ยังกระจาย gonadfoldings (Fig. โตโยต้า ของ 5A, B)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทา sottile Muggia , ( Trieste ) ในวันที่ 5 ธันวาคม 2013
รายละเอียด ( ตามคลับบ้าฮาต๊อง และ paratype ) ดองแมงกะพรุนเกือบเรียบ บางใส mesogleal
วุ้น อยู่ในช่วงจังหวะที่ใช้ตัวอย่างเป็นครึ่งวงกลมว่ายน้ำ ( รูปที่ 2A ) exumbrella Yellow ochre สี ,
เป็นเนื้อเดียวกันครอบคลุมเด่น cnidocyst หูดของรูปทรงต่าง ๆ จากที่โค้งมนรูปไข่เพื่อชี้ด้วย
เคล็ดลับ refringent สีขาวของหูด สิบหกรายเรียงอยู่ชายขอบสี่เหลี่ยมที่มีมุมโค้งมน ( Figs 2B 3A ( D ) 8
adradial , กลวง , หนวดขาวและใส ถึงสามครั้งขนาดของร่มในความยาว หนวดขนาดใหญ่
ฐานด้านข้างอัดกับแกนหลักกลางรูปไข่ ปลายเรียวลงลักษ , รูปร่างทรงกระบอก
( Figs 2A 3A ( D )ขาดของกล้ามเนื้อตามยาวพับในหนวดมีโซเกลีย ( รูปที่ 3B ) แปดขอบ
กายินทรีย์ ( รูปที่ 2 ) , ขาดโอเซลไลแต่ละอยู่ในหลุมตื้นขึ้น โดยผลที่เกิดขึ้นตัวแดงดวงของ
ร่มคันขอบและด้านข้างของขอบซ้อนรายเรียงอยู่ ( รูปที่ 4 ) ที่พัฒนาแล้วมีกล้ามเนื้อบนผิวหน้า subumbrellar
. รัศมีของสัญญาณได้ง่ายระหว่างอวัยวะรับความรู้สึก และหนวด