The World Health Organisation (WHO)

The World Health Organisation (WHO) has added its support to countries which place a "sugar tax" on soft drinks.
A new report from the body found that raising prices by 20% or more results in lower consumption and "improved nutrition".The global health group has previously advised a lower sugar intake, but stopped short of backing tax measures.Several countries, including Mexico and Hungary, already tax added sugar products.South Africa is introducing a sugar tax next year. It's the only country in Africa to do so.The WHO said it wants to see lower consumption of "free sugars", which it said will lower incidences of obesity, diabetes and tooth decay."Free sugars" are all the different types of sugar in the diet, except for the sugars that are found naturally in fruit and milk.
The WHO's nutrition director, Dr Francesco Branca, said "nutritionally, people don't need any sugar in their diet".He recommended sugar intake be kept below 10% of a person's total calorie intake - and preferably below 5%.However, the group said taxation or other financial measures should be used only on items "for which healthier alternatives are available".Its findings are based on a meeting of global experts and a review of the available evidence.The report also found that government subsidies for fruit and vegetables - which lower prices - can increase the amount people eat.It also said that the same tax measures levied against sugary drinks appear to work with other sugary foods, as well as those high in saturated fats, trans fats, and salt.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

องค์การสุขภาพโลก (WHO) ได้เพิ่มการสนับสนุนไปยังประเทศซึ่ง "ภาษีน้ำตาล" บนเครื่องดื่มรายงานใหม่จากร่างกายพบว่า เลี้ยงราคา 20% หรือมากกว่าส่งผลให้ลดปริมาณการใช้และการ "ปรับปรุงโภชนาการ" กลุ่มสุขภาพทั่วโลกก่อนหน้านี้มีแนะนำการบริโภคน้ำตาลต่ำ แต่หยุดสั้นสนับสนุนมาตรการภาษี นอกจากนี้หลายประเทศ ฮังการี และเม็กซิโกแล้วภาษีผลิตภัณฑ์น้ำตาล แอฟริกาใต้จะแนะนำน้ำตาลภาษีปีถัดไป มันเป็นประเทศเดียวในแอฟริกาได้ คนกล่าวมันอยากจะดูปริมาณการใช้ต่ำกว่า "ฟรีน้ำตาล" ซึ่งมันบอกจะลดอุบัติการณ์ของโรคอ้วน โรคเบาหวาน และฟันผุ น้ำตาลฟรี"ที่มีทั้งหมดชนิดต่าง ๆ น้ำตาลในอาหาร ยกเว้นน้ำตาลที่พบตามธรรมชาติในผลไม้และนมการที่กรรมการโภชนาการ ดร.ฟรานเชสคู่ ตรัส "คุณค่าทางโภชนาการ คนไม่จำเป็นต้องการน้ำตาลในอาหารของพวกเขา" บริโภคน้ำตาลแนะนำเขาจะเก็บไว้ กว่า 10% ของปริมาณแคลอรี่ทั้งหมดของบุคคล - และควรต่ำ กว่า 5% อย่างไรก็ตาม กลุ่มกล่าวว่า ภาษีหรือมาตรการทางการเงินอื่น ๆ ควรใช้เฉพาะสินค้า "ทางเลือกสุขภาพดีซึ่งมี" สิ่งที่ค้นพบอยู่ในที่ประชุมของผู้เชี่ยวชาญระดับโลกและทบทวนหลักฐานที่มีอยู่ รายงานยังพบว่า เงินอุดหนุนจากรัฐสำหรับผลไม้และผัก -ราคาที่ต่ำกว่า - สามารถเพิ่มจำนวนคนกิน นอกจากนี้มันยังกล่าวว่า มาตรการภาษีเดียวกับที่เรียกเก็บกับเครื่องดื่มที่มีน้ำตาลจะ ทำงานร่วมกับอาหารอื่น ๆ ที่มีน้ำตาล ตลอดจนผู้สูงในไขมันอิ่มตัว ไขมันทรานส์ และเกลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

องค์การอนามัยโลก (WHO) ได้เพิ่มการสนับสนุนไปยังประเทศซึ่งสถานที่ "ภาษีน้ำตาล" ในน้ำอัดลม.
รายงานใหม่จากร่างกายพบว่าการเพิ่มราคาขึ้น 20% หรือผลลัพธ์ที่มากขึ้นในการบริโภคที่ลดลงและ "การปรับปรุงโภชนาการ" ได้โดยง่าย กลุ่มสุขภาพระดับโลกได้ให้คำปรึกษาก่อนหน้านี้การบริโภคน้ำตาลลดลง แต่หยุดสั้น ๆ ของภาษีการสนับสนุนประเทศ measures.Several รวมทั้งเม็กซิโกและฮังการีภาษีแล้วเติมน้ำตาล products.South แอฟริกาจะแนะนำภาษีน้ำตาลในปีถัดไป มันเป็นเพียงประเทศเดียวในทวีปแอฟริกาที่จะทำ so.The WHO กล่าวว่าต้องการที่จะเห็นการบริโภคที่ลดลงของ "น้ำตาลฟรี" ซึ่งก็กล่าวว่าจะลดอุบัติการณ์ของโรคอ้วนโรคเบาหวานและโรคฟันผุ. "น้ำตาลฟรี" มีทุกประเภทที่แตกต่างกันของน้ำตาล ในอาหารยกเว้นน้ำตาลที่พบตามธรรมชาติในผลไม้และนม.
ผู้อำนวยการด้านโภชนาการของใครดรราน Branca กล่าวว่า "มีคุณค่าทางโภชนาการ, คนไม่จำเป็นต้องน้ำตาลในอาหารของพวกเขา" .He แนะนำการบริโภคน้ำตาลจะถูกเก็บไว้ต่ำกว่า 10 % ของปริมาณแคลอรี่ของบุคคลรวม - และควรต่ำกว่า 5% อย่างไรก็ตามกลุ่มที่กล่าวว่าการจัดเก็บภาษีหรืออื่น ๆ ที่มาตรการทางการเงินควรใช้เฉพาะในรายการ "ซึ่งทางเลือกที่มีสุขภาพดีมีอยู่" การค้นพบ .Its จะขึ้นอยู่กับการประชุมของผู้เชี่ยวชาญทั่วโลกและ การตรวจสอบรายงานของ evidence.The ที่มีอยู่นอกจากนี้ยังพบว่าเงินอุดหนุนจากรัฐบาลสำหรับผลไม้และผัก - ซึ่งราคาที่ต่ำกว่า - สามารถเพิ่มปริมาณคน eat.It ยังกล่าวว่ามาตรการภาษีเดียวกันเรียกเก็บกับเครื่องดื่มหวานปรากฏในการทำงานกับอาหารหวานอื่น ๆ เช่นเดียวกับผู้มีไขมันอิ่มตัวสูง, ไขมันทรานส์และเกลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

องค์การอนามัยโลก ( WHO ) ได้เพิ่มการสนับสนุนไปยังประเทศที่สถานที่ " น้ำตาลภาษี " ในเครื่องดื่มรายงานใหม่จากร่างกาย พบว่า การเพิ่มราคา โดย 20% หรือมากกว่าผลในการบริโภคลดลง และ " โภชนาการที่ดี " กลุ่มสุขภาพทั่วโลกได้เคยแนะนำการบริโภคน้ำตาลลดลง แต่การหยุดสั้น ๆของมาตรการภาษีสนับสนุน หลายประเทศ ได้แก่ เม็กซิโก และ ฮังการี ได้ภาษีเพิ่มผลิตภัณฑ์น้ำตาล แอฟริกาใต้ จะเปิดน้ำตาลภาษีในปีถัดไป มันเป็นเพียงประเทศในแอฟริกาแล้ว ใครบอกว่าอยากเห็นลดบริโภค " น้ำตาล " ฟรี ซึ่งมันบอกว่าจะลดอุบัติการณ์ของโรคอ้วน โรคเบาหวาน และฟันผุ " น้ำตาล " ฟรีมีทุกประเภทที่แตกต่างกันของน้ำตาลในอาหาร ยกเว้นน้ำตาลที่พบได้ในธรรมชาติ ผลไม้และนมใครเป็นผู้อำนวยการโภชนาการ , ดร. Francesco Branca , กล่าวว่า " มีคุณค่าทางโภชนาการ ผู้คนไม่ต้องการน้ำตาลในอาหารของพวกเขา " เขาแนะนำน้ำตาลจะเก็บต่ำกว่า 10% ของบุคคลทั้งหมดแคลอรี่ - และควรต่ำกว่า 5 เปอร์เซ็นต์ อย่างไรก็ตาม กลุ่มกล่าวว่า ภาษี หรือมาตรการทางการเงินอื่น ๆ ควรใช้เฉพาะในรายการ " ซึ่งทางเลือก healthier ที่มีอยู่ " การค้นพบจะขึ้นอยู่กับการประชุมของผู้เชี่ยวชาญระดับโลก และการตรวจสอบจากหลักฐานที่มีอยู่ รายงานยังพบว่าเงินอุดหนุนของรัฐบาลสำหรับพืช ผัก ผลไม้ และที่ราคา - ต่ำสามารถเพิ่มปริมาณคนกิน ยังกล่าวว่า มาตรการภาษีที่เกี่ยวข้องกับเครื่องดื่มหวานเหมือนกัน ปรากฏว่า การทำงานกับอาหารหวานอื่น ๆรวมทั้งผู้ที่มีไขมันอิ่มตัวสูง ไขมัน trans , งเกลือ