Tourism, as a services sector, is a

Tourism, as a services sector, is a key area for integrating a regional economy.
The VAP has a long list of measures for cooperation and standardization in
tourism, most of them with 2004 or 2005 deadlines. However, all of the
Vientiane documents are silent on the ASEAN Tourism Agreement, which the
leaders themselves had signed only two years before. That agreement, even in
its watered-down final form, contained more-substantive elements than the
agreements and programmes arrived at in Vientiane. As recalled in Chapter 5,
it would facilitate travel within the region, liberalize air services, allow wider
market access to one another's tourism services, preserve the cultural heritage
and the natural environment as tourism assets, ensure visitors' safety and security,
foster cooperation in human resource development in the tourism industry, and
expand the joint promotion of tourism. Yet, in the context of the ASEAN
Economic Community, the agreement seems to be all but forgotten. The
obstacles in the way of carrying out the tourism agreement are discussed in
Chapter 5. The VAP calls for doing away with the limitations on market access
and national treatment in the tourism sector so as to free the flow of tourism
services, bur sets the deadline at a distant 2010.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การท่องเที่ยว เป็นธุรกิจบริการ เป็นพื้นที่สำคัญสำหรับการบูรณาการเศรษฐกิจในภูมิภาควาปมีรายชื่อยาวของมาตรการความร่วมมือและความเป็นมาตรฐานในการท่องเที่ยว ด้วยกำหนดเวลา 2004 หรือ 2005 อย่างไรก็ตาม ทุกเอกสารเวียงจันทน์จะเงียบในการท่องเที่ยวตกลงอาเซียน ซึ่งการผู้นำตัวเองได้ลงนามเพียงสองปีก่อน ข้อตกลงนั้น แม้ในรูปสุดท้ายปลอม ประกอบด้วยองค์ประกอบที่สำคัญยิ่งกว่าการโปรแกรมและข้อตกลงมาที่ในเวียงจันทน์ เป็นเรียกในบทที่ 5มันจะอำนวยความสะดวกในการเดินทางภายในภูมิภาค liberalize บริการอากาศ ทำให้กว้างขึ้นตลาดเข้าถึงบริการการท่องเที่ยวของคนอื่น รักษามรดกทางวัฒนธรรมและสภาพแวดล้อมธรรมชาติเป็นสินทรัพย์การท่องเที่ยว รักษาความปลอดภัย ผู้เข้าชมส่งเสริมความร่วมมือในการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว และขยายโปรโมชั่นร่วมของการท่องเที่ยว ยัง ในบริบทอาเซียนเศรษฐกิจชุมชน ข้อตกลงที่ดูเหมือนจะถูกลืมทั้งหมดแต่ การกล่าวถึงอุปสรรคในทางปฏิบัติข้อตกลงการท่องเที่ยวในบทที่ 5 การวาปเข้ากับข้อจำกัดในการเข้าถึงตลาดและรักษาชาติในภาคการท่องเที่ยวเพื่อไหลของการท่องเที่ยวบริการ บูร์ตั้งค่ากำหนดเวลาที่การ 2010 ระยะไกล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การท่องเที่ยวเป็นภาคบริการเป็นพื้นที่สำคัญสำหรับการบูรณาการเศรษฐกิจในภูมิภาค.
VAP มีรายชื่อยาวของมาตรการให้ความร่วมมือและมีมาตรฐานใน
การท่องเที่ยวมากที่สุดของพวกเขาด้วย 2004 หรือ 2005 กำหนดเวลา แต่ทั้งหมดของ
เอกสารเวียงจันทน์จะเงียบเกี่ยวกับการท่องเที่ยวของข้อตกลงอาเซียนที่
ผู้นำตัวเองได้ลงนามเพียงสองปีก่อน ข้อตกลงที่แม้จะอยู่ใน
รูปแบบสุดท้ายรดน้ำลง, มีองค์ประกอบที่สำคัญมากขึ้นกว่า
ข้อตกลงและโปรแกรมมาถึงในเวียงจันทน์ จำได้ว่าในบทที่ 5
ก็จะอำนวยความสะดวกในการเดินทางภายในภูมิภาคเปิดเสรีบริการทางอากาศให้กว้าง
เข้าถึงตลาดให้เป็นหนึ่งในบริการท่องเที่ยวอื่นรักษามรดกทางวัฒนธรรม
และสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติเป็นสินทรัพย์การท่องเที่ยว, การตรวจสอบความปลอดภัยของผู้เข้าชมและการรักษาความปลอดภัย,
ความร่วมมืออุปถัมภ์ใน การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวและการ
ขยายโปรโมชั่นร่วมกันของการท่องเที่ยว แต่ในบริบทของอาเซียน
ประชาคมเศรษฐกิจสัญญาดูเหมือนว่าจะมี แต่ลืม
อุปสรรคในทางของการดำเนินการตามข้อตกลงการท่องเที่ยวที่มีการกล่าวถึงใน
บทที่ 5 VAP เรียกร้องให้มีการทำไปด้วยข้อ จำกัด ในการเข้าถึงตลาด
และการรักษาชาติในภาคการท่องเที่ยวเพื่อให้กระแสของการท่องเที่ยว
บริการ Bur กำหนดเส้นตาย ที่ห่างไกล 2010

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การท่องเที่ยวเป็นภาคบริการ คือ พื้นที่ที่สำคัญสำหรับการบูรณาการเศรษฐกิจของภูมิภาคในแว็ปมีรายการยาวของมาตรการความร่วมมือและมาตรฐานในการท่องเที่ยว , ที่สุดของพวกเขากับ 2004 หรือ 2005 ครบกําหนด อย่างไรก็ตาม ทั้งหมดของเวียงจันทน์เอกสารจะเงียบในข้อตกลงการท่องเที่ยวอาเซียนซึ่งผู้นำตนเองได้ลงนามเพียงสองปีก่อน ที่ได้ตกลงกันไว้ แม้ในรดน้ำลงของรูปสุดท้าย มีองค์ประกอบที่สำคัญกว่าข้อตกลงและโครงการมาถึงในเวียงจันทน์ เป็นหอในบทที่ 5จะอำนวยความสะดวกในการเดินทางภายในภูมิภาค เปิดเสรีบริการอากาศให้กว้างขึ้นการเข้าถึงตลาดอีกแบบหนึ่ง คือ การท่องเที่ยว บริการ รักษามรดกทางวัฒนธรรมและสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติเป็นสินทรัพย์การท่องเที่ยว มั่นใจผู้เข้าชม " ความปลอดภัยส่งเสริมความร่วมมือในการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวขยายโปรโมชั่นร่วมกันของการท่องเที่ยว แต่ในบริบทของอาเซียนเศรษฐกิจชุมชน , ข้อตกลงที่ดูเหมือนจะเป็นทั้งหมด แต่ลืม ที่อุปสรรคในทางของการทำข้อตกลงการท่องเที่ยวจะกล่าวถึงในบทที่ 5 ในแว็ปเรียกร้องให้ทำทันทีกับข้อจำกัดในการเข้าถึงตลาดและการรักษาแห่งชาติในภาคการท่องเที่ยวเพื่อฟรีการไหลของการท่องเที่ยวบริการ , หนามชุดเส้นตายที่ห่างไกล 2010