Congratulations! You are receiving

Congratulations! You are receiving this letter because your manufacturing location is being awarded the General Motors Supplier Quality Excellence Award for the 2015 award year. This is the fourth year Global Supplier Quality & Development will be presenting this prestigious recognition award.
The award is given to specific manufacturing locations and only our top performing suppliers are eligible to receive it. Suppliers who receive this award have met or exceeded a very stringent set of quality performance criteria and have achieved the cross-functional support of the entire GM organization.
Overall, General Motors’ mission is to design, build and sell the world’s best vehicles with the highest levels of quality and safety on the road. Achieving this mission depends largely on the quality of the parts you produce day in and day out. We know that maintaining a focus on the details to achieve perfection each day is not an easy task, so much so that only a fraction of our suppliers have earned this special recognition. You are a critical part of the team who helps ensure the customer is delighted with their product purchase and we want to recognize and thank you for that.
Please accept this letter as official notification of your award status. Further details on this year’s award plaque distribution will be communicated in the next weeks.
Again, congratulations on an exceptional team effort that helped your facility to win this award. Thank you for all you do to make our products great for GM, for you, and ultimately for our customers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอแสดงความยินดี คุณได้รับจดหมายฉบับนี้เนื่องจากสถานที่ผลิตของคุณคือจะได้รับรางวัลรางวัลทั่วไปมอเตอร์ซัพพลายเออร์คุณภาพความเป็นเลิศปีรางวัล นี้เป็นปีที่สี่คุณภาพซัพพลายเออร์ระดับโลก และพัฒนาจะนำเสนอรางวัลอันทรงเกียรตินี้ รางวัลจะมอบให้กับสถานผลิตเฉพาะ และเฉพาะซัพพลายเออร์ประสิทธิภาพสูงสุดมีสิทธิ์ได้รับ ผู้ที่ได้รับรางวัลนี้ได้พบ หรือเกินชุดของเกณฑ์ประสิทธิภาพคุณภาพอย่างเข้มงวด และได้รับการสนับสนุนข้ามงานของจีเอ็มทั้งองค์กร โดยรวม General Motors ภารกิจคือการ ออกแบบ สร้าง และจำหน่ายยานพาหนะที่ดีที่สุดในโลก ด้วยระดับสูงสุดของคุณภาพและความปลอดภัยบนท้องถนน บรรลุภารกิจนี้ขึ้นอยู่กับคุณภาพของส่วนประกอบที่คุณผลิตในวันและวันออก เรารู้ว่า รักษาเน้นรายละเอียดที่จะบรรลุความสมบูรณ์แบบแต่ละวันไม่เป็นงานที่ง่าย มากเพื่อให้เพียงส่วนของซัพพลายเออร์ของเราได้รับรางวัลพิเศษนี้ ส่วนประกอบสำคัญของทีมที่ช่วยให้แน่ใจว่า ลูกค้าจะยินดีซื้อสินค้าของพวกเขา และเราต้องการรู้จัก และขอบคุณที่คุณได้โปรดยอมรับจดหมายนี้เป็นทางการแจ้งเตือนสถานะของคุณได้รับรางวัล รายละเอียดเพิ่มเติมในปีนี้รางวัลกระจายคราบจะสื่อสารในสัปดาห์ถัดไป อีกครั้ง ขอแสดงความยินดีในความพยายามของทีมงานมืออาชีพที่ช่วยให้สถานประกอบการของท่านจะชนะรางวัลนี้ ขอบคุณสำหรับสิ่งที่คุณทำจะทำให้ผลิตภัณฑ์ของเราดีสำหรับ GM สำหรับคุณ และในที่สุดสำหรับลูกค้าของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอแสดงความยินดี! คุณได้รับจดหมายฉบับนี้เพราะที่ตั้งของการผลิตของคุณจะถูกรางวัล General Motors ผู้ผลิตรางวัลความเป็นเลิศด้านคุณภาพสำหรับปี 2015 ได้รับรางวัล ปีนี้เป็นปีที่สี่จัดจำหน่ายทั่วโลกที่มีคุณภาพและการพัฒนาจะนำเสนอได้รับรางวัลอันทรงเกียรตินี้ได้รับการยอมรับ.
ที่ได้รับรางวัลจะได้รับการสถานที่ผลิตที่เฉพาะเจาะจงและซัพพลายเออร์ชั้นนำของเราเท่านั้นที่มีประสิทธิภาพมีสิทธิ์ที่จะได้รับมัน ซัพพลายเออร์ที่ได้รับรางวัลนี้ได้พบหรือเกินชุดที่เข้มงวดมากของเกณฑ์การปฏิบัติงานที่มีคุณภาพและได้รับการสนับสนุนที่ข้ามสายงานของทั้งองค์กรจีเอ็ม.
โดยรวมภารกิจ General Motors 'คือการออกแบบสร้างและขายยานพาหนะที่ดีที่สุดของโลกด้วย ระดับสูงสุดของคุณภาพและความปลอดภัยบนท้องถนน บรรลุภารกิจนี้ขึ้นอยู่กับคุณภาพของชิ้นส่วนที่คุณผลิตในวันและวันออก เรารู้ว่าการรักษามุ่งเน้นในรายละเอียดเพื่อให้เกิดความสมบูรณ์แบบในแต่ละวันไม่ได้เป็นงานง่ายมากเพื่อให้เพียงเศษเสี้ยวของซัพพลายเออร์ของเราได้รับการยอมรับในเรื่องนี้เป็นพิเศษ คุณเป็นส่วนสำคัญของทีมที่ช่วยให้มั่นใจว่าลูกค้ามีความยินดีกับการซื้อสินค้าของพวกเขาและเราต้องการที่จะรับรู้และขอบคุณที่.
โปรดรับจดหมายฉบับนี้เป็นการแจ้งเตือนอย่างเป็นทางการของสถานะที่ได้รับรางวัลของคุณ รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการกระจายคราบจุลินทรีย์ที่ได้รับรางวัลในปีนี้จะมีการสื่อสารในสัปดาห์ถัดไป.
อีกครั้งขอแสดงความยินดีในความพยายามของทีมที่ยอดเยี่ยมที่ช่วยให้สถานที่ของคุณที่จะชนะรางวัลนี้ ขอขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่คุณทำเพื่อให้ผลิตภัณฑ์ของเราที่ดีสำหรับจีเอ็มสำหรับคุณและในที่สุดสำหรับลูกค้าของเรา