Dear Amornsak,Kaite feels deepest s

Dear Amornsak,

Kaite feels deepest sorry for delay in the visit of electrician to TSC!

Kaite informed the electrical-control system supplier about the working plans in TSC weeks ago, and they promised to dispatch Mr.Liu (the same engineer who did the work of the 1st tubular strander), because he is the system designer and the leading engineer in the company, he is the perfect choice for the work. But it also causes his busy work and long time travels in other customers' plants. Supplier just persuaded the cusotmer and got him out of another project this monday by sending another engineer to replace him.

After Kaite's calls to their GM everyday, the GM already convinced Liu to attend this visit to TSC this morning, but now the biggest problem is about his wife. Because the largest and most important festival- Spring festival is coming in 2 weeks, the Chinese lunar new year holiday will begin ahead of the festival. His wife insists that he spends over 2/3 of the year time in work far away from home, and has little time to take care of his family and never gets good time for family reunion, he should not leave his family to another country, at least not when the most important festival is coming soon. To be honest, his wife's request is reasonable and not crossing the line, but both Kaite and supplier are still trying many ways to try to convince her on the last travel in Feb. 2015. Supplier offered free travel for her and her child along with liu, while Liu is working, they could travel in Thailand. And Kaite offered double salary to him, trying to persuade her.
However, in terms of his wife, it is a family issue of Liu, Kaite has no right to intervene, only thinking of different ways to help him to get through her. Liu has to talk to her face to face tonight. We understand, we told you we would get answer from supplier again and again, which our supplier did the same to us again and again, we are really sorry, but tomorrow morning would be the deadline.

If his wife finally agreed, then it would be the best result, otherwise, supplier should give us their plans about the work. Kaite already explained many times to supplier about the urgent conditions in TSC, asking for stronggest support.

Mr.Bao even calls their GM every day rushing them up, at the same time contacting with Liu, which Mr.Bao usually does not do, in otherwords, Kaite really pays highest attention to the work in TSC, and put this issue on top priority.

Hope TSC would allow us to wait for their final answer by tomorrow morning.

Thanks & Best regards!
Sandy

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วรรณอมรศักดิ์รักKaite รู้สึกข้าพเจ้าขออภัย สำหรับความล่าช้าในการชมของรุ่น TSCKaite ทราบผู้จำหน่ายระบบควบคุมไฟฟ้าเกี่ยวกับแผนการทำงานใน TSC สัปดาห์ และพวกเขาสัญญาว่า จะจัดส่ง Mr.Liu (เหมือนกับวิศวกรที่ทำงานของ strander ท่อ 1), เนื่องจากเขาเป็นผู้ออกแบบระบบและวิศวกรในบริษัทชั้นนำ เขาเหมาะสำหรับการทำงาน แต่มันยังทำให้เขาเหนื่อย และนานเดินทางในพืชของลูกค้าอื่น ๆ จำหน่ายเพียงเกลี้ยกล่อมลูกค้า และได้จากโครงการอื่นวันจันทร์นี้ โดยส่งวิศวกรอื่นแทนเขา หลังจากเรียก Kaite ของตนทุกวัน GM, GM มั่นใจแล้วเล่าให้ฟังนี้ชม TSC เช้านี้ แต่ตอนนี้ ปัญหาใหญ่ที่สุดคือเกี่ยวกับภรรยาของเขา เนื่องจากเทศกาล - เทศกาลฤดูใบไม้ผลิที่ใหญ่ที่สุด และสำคัญที่สุดจะเกิดขึ้นใน 2 สัปดาห์ วันหยุดปีใหม่ทางจันทรคติจีนจะเริ่มก่อนเทศกาล รมย์ภรรยาของเขาว่า เขาไม่ควรปล่อยให้เขาเขาใช้กว่า 2/3 ของเวลาทำงานไกลจากที่บ้าน ปี และมีเวลาน้อยในการดูแลครอบครัว และไม่เคยได้รับช่วงเวลาที่ดีสำหรับครอบครัว ครอบครัวประเทศอื่น ไม่น้อยเมื่อเทศกาลสำคัญที่สุดคือเร็ว ๆ นี้ เหมาะสมที่จะซื่อสัตย์ คำขอของภรรยา และไม่ข้ามบรรทัด แต่ทั้ง Kaite และซัพพลายเออร์ยังคงพยายามหลายวิธีพยายามที่จะโน้มน้าวให้เธอในการเดินทางสุดท้ายใน 2015 กุมภาพันธ์ ผู้เสนอราคาเดินทางฟรีสำหรับเธอและลูกของเธอกับหลิว ในขณะที่ทำงานเล่า สามารถเดินทางในประเทศไทย และ Kaite เสนอเงินเดือนคู่กับเขา พยายามชักจูงเธออย่างไรก็ตาม ในภรรยาของเขา เป็นปัญหาครอบครัวของหลิว Kaite มีไม่สิทธิแทรกแซง เฉพาะ ความคิดของวิธีการต่าง ๆ เพื่อช่วยให้เขาได้รับผ่านเธอ หลิวพูดเธอเผชิญหน้าคืนนี้ได้ เราเข้าใจเรา บอกคุณเราจะได้รับคำตอบจากผู้จำหน่ายอีก ซึ่งผู้จำหน่ายของเราได้เหมือนกันเราอีก ขอโทษจริง ๆ แต่พรุ่งนี้เช้าจะกำหนดเวลาถ้าภรรยาของเขาในที่สุดตกลง แล้วมันจะเป็นผลที่ดีที่สุด หรือ ผู้จำหน่ายควรให้แผนของพวกเขาเกี่ยวกับการทำงาน Kaite อธิบายหลายครั้งแล้วให้ผู้ขายเกี่ยวกับเงื่อนไขใน TSC ขอสนับสนุน stronggest ด่วนMr.Bao แม้เรียก GM ของพวกเขาทุกวันวิ่งพวกเขา ที่เดียวกันเวลาติดต่อกับหลิว ที่ Mr.Bao มักจะไม่ทำ otherwords, Kaite จริง ๆ จ่ายความสนใจสูงสุดไปยังงานใน TSC และวางปัญหานี้ความสำคัญสูงสุด TSC หวังจะให้เรารอคำตอบสุดท้ายของพวกเขาโดยพรุ่งนี้เช้าขอขอบคุณและนับถือแซนดี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก amornsak

ไคเตะรู้สึกลึก , ขอโทษสำหรับความล่าช้าในการมาเยือนของทีโอที เอสซี ช่าง !

ไคเตะ แจ้งไฟฟ้าควบคุมระบบซัพพลายเออร์เกี่ยวกับแผนการทำงานทีโอที เอสซี สัปดาห์ที่แล้ว และเขาสัญญาว่าจะส่งนายหลิว ( เดียวกันวิศวกรผู้ที่ทำงานใน 1 หลอด strander ) เพราะเขาเป็นระบบที่ออกแบบและบริษัทวิศวกรรมในบริษัทมันเป็นทางเลือกที่สมบูรณ์แบบสำหรับงาน แต่มันก็เป็นเหตุให้งานที่ยุ่งของเขาและระยะเวลาเดินทางในโรงงานของลูกค้าอื่น ๆ ซัพพลายเออร์เพียงชักชวน cusotmer และเขาได้ออกจากโครงการอื่นในวันจันทร์นี้ โดยการส่งวิศวกรอื่นแทนเขา

หลังจากไคเตะก็โทรไปจีเอ็มของพวกเขาทุกวัน จีเอ็ม แล้วชวนหลิวเข้าชมกับทีโอที เอสซี เมื่อเช้านี้แต่ตอนนี้ปัญหาใหญ่คือเรื่องภรรยาของเขา เพราะที่ใหญ่ที่สุดและเทศกาลที่สำคัญเทศกาลฤดูใบไม้ผลิจะมาถึงใน 2 สัปดาห์ ตรุษจีน เทศกาลจะเริ่มต้นก่อนเทศกาล ภรรยาของเขา ยืนยันว่า เขาใช้เวลากว่า 2 / 3 ของปีในเวลาทำงานไกลจากบ้าน และมีเวลาน้อยในการดูแลของครอบครัวของเขาและไม่เคยได้รับเวลาที่ดีสำหรับการชุมนุมในครอบครัวเขาไม่ควรทิ้งครอบครัวของเขาไปยังประเทศอื่นอย่างน้อยไม่เมื่อเทศกาลสำคัญที่สุดกำลังจะมาถึง บอกตามตรง คำขอร้องของภรรยาที่เหมาะสม และไม่ล้ำเส้น แต่ทั้งไคเตะและซัพพลายเออร์ยังพยายามหลายวิธีที่จะพยายามโน้มน้าวเธอในการเดินทางครั้งสุดท้ายในเดือนกุมภาพันธ์ 2015 ซัพพลายเออร์ที่เสนอการเดินทางฟรีสำหรับของเธอและลูกพร้อมลุย ขณะที่ หลิว ทํางานพวกเขาสามารถเดินทางในประเทศไทย และ ไคเตะเสนอเงินเดือนสองเท่า เขาพยายามที่จะชักชวนเธอ .
แต่ในแง่ของภรรยา มันเป็นปัญหาครอบครัวของหลิวไคเตะไม่มีสิทธิ์ที่จะเข้าไปแทรกแซง เพียงแต่คิดวิธีที่แตกต่างกันที่จะช่วยเขาได้รับผ่านทางเธอ หลิวได้คุยกับเธอด้วยตัวฉันเอง คืนนี้ เราเข้าใจ เราบอกแล้วว่าเราจะได้รับคำตอบจากซัพพลายเออร์ อีกครั้ง และอีกครั้งซึ่งเป็นซัพพลายเออร์ของเราทำแบบเดียวกันกับเราอีก เราเสียใจ แต่พรุ่งนี้จะถึงกำหนด

ถ้าภรรยาของเขาก็เห็นด้วย มันก็จะเป็นผลดีที่สุด ไม่งั้น ผู้ผลิตควรให้แผนการของพวกเขาเกี่ยวกับการทํางาน ไคเตะแล้วอธิบายหลายครั้งผู้ขายเกี่ยวกับสภาพด่วน ทีโอที เอสซี ถาม stronggest สนับสนุน

คุณเปายังเรียกร้อง GM ของพวกเขาทุกวัน วิ่ง ขึ้น ในเวลาเดียวกัน ติดต่อ กับ หลิว ซึ่งนายเปามักจะไม่ทำในอายุมากไคเตะจริงๆให้ความสนใจสูงสุดกับงานทีโอที เอสซี และเอาปัญหานี้ในอันดับแรก

หวังว่า TSC จะให้เรารอคําตอบสุดท้ายพรุ่งนี้เลย

ขอบคุณ&ขอแสดงความนับถือ !

แซนดี้