The receiving Party shall: (a) prom

The receiving Party shall: (a) promptly return all originals, copies, reproductions and summaries of the Confidential Information furnished by the disclosing Party upon the written request of the disclosing Party or after termination or expiration of this Agreement; and/or (b) at the disclosing Party’s option, destroy or delete the same. In the event of such destruction or deletion, the receiving Party shall certify in writing to the disclosing Party, within ten (10) days, that such destruction or deletion has been accomplished.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทรับจะ: (a) ทันทีกลับต้นฉบับ สำเนา ธนบัตร และผลสรุปของข้อมูลที่เป็นความลับ โดยบุคคล disclosing แจ้งความเป็นลายลักษณ์อักษร ของฝ่าย disclosing หรือหลัง จากการเลิกจ้างหรือหมดอายุของข้อตกลงนี้ (ข) และ/หรือในตัวเลือกของบุคคล disclosing ทำลาย หรือลบเหมือนกัน ในกรณีของการลบหรือทำลาย บริษัทรับจะรับรองบุคคล disclosing ลายลักษณ์อักษรภายในสิบ (10) ที่มีการทำลายหรือลบข้อมูลดังกล่าว ได้สำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ได้รับภาคีจะ (ก) ทันทีกลับต้นฉบับทั้งหมดสำเนาการทำสำเนาและบทสรุปของข้อมูลที่เป็นความลับตกแต่งโดยพรรคเปิดเผยเมื่อร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรของพรรคเปิดเผยหรือหลังการยกเลิกหรือการหมดอายุของข้อตกลงนี้; และ / หรือ (ข) ที่เปิดเผยตัวเลือกของพรรคทำลายหรือลบเดียวกัน ในกรณีที่มีการทำลายหรือลบดังกล่าวบุคคลที่ได้รับจะรับรองเป็นลายลักษณ์อักษรกับพรรคเปิดเผยภายในสิบ (10) วันที่ทำลายหรือลบดังกล่าวได้รับความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานปาร์ตี้รับจะ : ( ก ) ทันทีคืนต้นฉบับ , สำเนา , การทำสำเนาและการสรุปของข้อมูลที่เป็นความลับที่ตกแต่งโดยเปิดเผยพรรคเมื่อมีการร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรของพรรค หรือหลังจากการเปิดเผยของข้อตกลงนี้ หรือหมดอายุ และ / หรือ ( ข ) ที่เปิดเผยตัวเลือกของพรรค , ทำลายหรือลบเหมือนกัน ในเหตุการณ์ของการทำลายหรือลบ เช่น การรับบุคคลที่จะรับรองในการเขียนให้เปิดเผยปาร์ตี้ ภายในสิบ ( 10 ) วัน ที่ทำลายหรือลบดังกล่าวได้สำเร็จ