– IBM Data Server Driver Package –

– IBM Data Server Driver Package – DB2 Information Center v The DB2 Setup wizard fields do not accept non-English characters. v If you enable extended security on Windows Vista or Windows 2008, or higher, users must belong to the DB2ADMNS or DB2USERS group to run local DB2 commands and applications because of an extra security feature (User Access Control) that limits the privileges that local administrators have by default. If users do not belong to one of these groups, they will not have read access to local DB2 configuration or application data. Procedure
To start the DB2 Setup wizard: 1. Log on to the system with the local Administrator account that you have defined for the DB2 installation. 2. If you have the DB2 database product DVD, insert it into the drive. If enabled, the autorun feature automatically starts the DB2 Setup Launchpad. If the autorun does not work, use Windows Explorer to browse the DB2 database product DVD and double-click the setup icon to start the DB2 Setup Launchpad. 3. If you downloaded the DB2 database product from Passport Advantage®, run the executable file to extract the DB2 database product installation files. Use Windows Explorer to browse the DB2 installation files and double-click the setup icon to start the DB2 Setup Launchpad. 4. From the DB2 Setup launchpad, you can view installation prerequisites and the release notes, or you can proceed directly to the installation. You might want to review the installation prerequisites and release notes for late-breaking information. 5. Click Install a Product and the Install a Product window displays the products available for installation. If you have no existing DB2 database products installed on your computer, launch the installation by clicking Install New. Proceed through the installation following the DB2 Setup wizard prompts. If you have at least one existing DB2 database product installed on your computer, you can: v Click Install New to create a new DB2 copy. v Click Work with Existing to update an existing DB2 copy, to add function to an existing DB2 copy, upgrade an existing DB2 Version 9.5 and Version 9.7 copy, or to install an add-on product. 6. The DB2 Setup wizard determines the system language, and launch the setup program for that language. Online help is available to guide you through the remaining steps. To invoke the online help, click Help or press F1. You can click Cancel at any time to end the installation. 7. Sample panels when using the DB2 setup wizard lead you to the installation process. See the related links. Results
Your DB2 database product is installed, by default, in the Program_FilesIBM sqllib directory, where Program_Files represents the location of the Program Files directory.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

-IBM ข้อมูล Server แพคเกจโปรแกรมควบคุม – ศูนย์ข้อมูล DB2 v DB2 ตั้งค่าตัวช่วยสร้างฟิลด์ยอมรับอักขระที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ v ถ้าคุณเปิดใช้งานการรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติมใน Windows Vista หรือ Windows 2008 สูงขึ้น ผู้ใช้ต้องเป็นสมาชิกของกลุ่ม DB2ADMNS หรือ DB2USERS จะรันภายใน DB2 คำสั่งและการใช้งานเนื่องจากคุณลักษณะความปลอดภัยเพิ่มเติม (ควบคุมการเข้าถึงผู้ใช้) ที่จำกัดสิทธิ์ผู้ดูแลท้องถิ่นที่มี โดยค่าเริ่มต้น ถ้าผู้ใช้ไม่อยู่ในกลุ่มเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่ง พวกเขาจะไม่ได้อ่านเข้าถึงข้อมูลภายใน DB2 ฟิกหรือโปรแกรมประยุกต์ ขั้นตอนการเมื่อต้องการเริ่มตัวช่วยสร้างการตั้งค่าของ DB2: 1. สู่ระบบด้วยบัญชี Administrator ของเครื่องที่คุณได้กำหนดสำหรับการติดตั้งของ DB2 2. ถ้าคุณมีผลิตภัณฑ์ฐานข้อมูล DB2 ดีวีดี ใส่ในไดรฟ์ ถ้าเปิดใช้งาน ลักษณะการทำงานของ autorun โดยอัตโนมัติเริ่มต้น Launchpad ตั้ง DB2 ถ้าการทำงานอัตโนมัติไม่ทำงาน ใช้ Windows Explorer เพื่อเรียกดูผลิตภัณฑ์ฐานข้อมูล DB2 ดีวีดี และคลิกสองครั้งที่ไอคอนตั้งค่าเริ่มต้น Launchpad ตั้ง DB2 3. ถ้าคุณดาวน์โหลดผลิตภัณฑ์ฐานข้อมูล DB2 จากประโยชน์ Passport ® เรียกใช้แฟ้มปฏิบัติการเพื่อแยกแฟ้มการติดตั้งผลิตภัณฑ์ฐานข้อมูล DB2 ใช้ Windows Explorer เพื่อเรียกดูแฟ้มติดตั้งของ DB2 และคลิกสองครั้งที่ไอคอนตั้งค่าเริ่มต้น Launchpad ตั้ง DB2 4. จาก launchpad ตั้ง DB2 คุณสามารถดูบันทึกย่อประจำรุ่นและติดตั้งข้อกำหนดเบื้องต้น หรือคุณสามารถดำเนินการได้โดยตรงการติดตั้ง คุณอาจต้อง การตรวจสอบข้อกำหนดเบื้องต้นการติดตั้งเวอร์ชั่นสำหรับข้อมูลล่าสุด 5. คลิกติดตั้งผลิตภัณฑ์ และการติดตั้งหน้าต่างผลิตภัณฑ์แสดงราคาสินค้าพร้อมติดตั้ง ถ้าคุณไม่มีผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่ DB2 ฐานข้อมูลติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เปิดใช้งานการติดตั้ง โดยการคลิกติดตั้งใหม่ ดำเนินผ่านการติดตั้งต่อไปนี้แสดงกล่องโต้ตอบตัวช่วยสร้างการตั้งค่า DB2 ถ้าคุณมีน้อยอยู่ DB2 ฐานข้อมูลติดตั้งผลิตภัณฑ์บนคอมพิวเตอร์ของคุณ คุณสามารถ: คลิกติดตั้งใหม่เพื่อสร้างสำเนา DB2 ใหม่ v คลิกทำงานกับการปรับปรุงสำเนา DB2 อยู่ เพิ่มฟังก์ชันการอยู่ DB2 การอัพเกรดเป็น 9.5 รุ่น DB2 ที่มีอยู่ และคัดลอกเวอร์ชัน 9.7 การติดตั้งผลิตภัณฑ์ add-on v 6. ตัวช่วยสร้างการตั้งค่า DB2 กำหนดภาษาของระบบ และเรียกใช้โปรแกรมติดตั้งสำหรับภาษานั้น วิธีใช้ทางออนไลน์มีแนะนำคุณผ่านขั้นตอนเหลือ เรียกวิธีใช้ออนไลน์ ช่วยคลิก หรือกด F1 คุณสามารถคลิกยกเลิกเมื่อใดก็จะสิ้นสุดการติดตั้ง 7. ตัวอย่างการติดตั้งเมื่อใช้ตัวช่วยสร้างการตั้งค่าของ DB2 นำคุณสู่กระบวนการติดตั้ง ดูลิงค์ที่เกี่ยวข้อง ผลลัพธ์ผลิตภัณฑ์ฐานข้อมูล DB2 ได้ เริ่มต้น ในไดเรกทอรี sqllib Program_FilesIBM ที่ Program_Files แสดงที่ตั้งของไดเรกทอรีของแฟ้มโปรแกรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

- แพคเกจขับรถเซิร์ฟเวอร์ข้อมูล IBM - ศูนย์ข้อมูล DB2 โวลฟิลด์ตัวช่วยสร้างการติดตั้ง DB2 ไม่ยอมรับตัวละครที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ โวลต์ถ้าคุณเปิดใช้งานการรักษาความปลอดภัยขยายบน Windows Vista หรือ Windows 2008 หรือสูงกว่าผู้ใช้จะต้องเป็นสมาชิกของ DB2ADMNS หรือ DB2USERS กลุ่มเรียกใช้คำสั่ง DB2 ท้องถิ่นและการใช้งานเนื่องจากมีคุณลักษณะด้านความปลอดภัยเป็นพิเศษ (การควบคุมการเข้าถึงของผู้ใช้) ที่ จำกัด สิทธิประโยชน์ที่ผู้บริหารท้องถิ่น มีโดยค่าเริ่มต้น หากผู้ใช้ไม่ได้เป็นหนึ่งในกลุ่มเหล่านี้พวกเขาจะไม่ได้อ่านการเข้าถึงการตั้งค่า DB2 ท้องถิ่นหรือข้อมูลการใช้ ขั้นตอนในการเริ่มต้นตัวช่วยสร้างการติดตั้ง DB2 1. เข้าสู่ระบบด้วยบัญชีผู้ดูแลท้องถิ่นที่คุณได้กำหนดไว้สำหรับการติดตั้ง DB2
2. ถ้าคุณมีผลิตภัณฑ์ดีวีดีฐานข้อมูล DB2, ใส่ลงในไดรฟ์ หากเปิดใช้งานคุณลักษณะการทำงานอัตโนมัติจะเริ่มต้นโดยอัตโนมัติ Launchpad ติดตั้ง DB2 หากการทำงานอัตโนมัติไม่ทำงานใช้ Windows Explorer เพื่อเรียกดูดีวีดีผลิตภัณฑ์ฐานข้อมูล DB2 และดับเบิลคลิกที่ไอคอนการตั้งค่าที่จะเริ่มต้นการติดตั้ง DB2 Launchpad 3. ถ้าคุณดาวน์โหลดผลิตภัณฑ์จากฐานข้อมูล DB2 หนังสือเดินทางได้เปรียบเรียกใช้แฟ้มปฏิบัติการเพื่อแยกแฟ้มการติดตั้งผลิตภัณฑ์ฐานข้อมูล DB2 ใช้ Windows Explorer เพื่อเรียกดูแฟ้มการติดตั้ง DB2 และดับเบิลคลิกที่ไอคอนการตั้งค่าที่จะเริ่มต้นการติดตั้ง DB2 Launchpad 4. จากการติดตั้ง DB2 Launchpad ที่คุณสามารถดูสิ่งที่จำเป็นในการติดตั้งและบันทึกการปล่อยหรือคุณสามารถดำเนินการโดยตรงกับการติดตั้ง คุณอาจต้องการที่จะทบทวนสิ่งที่จำเป็นในการติดตั้งและปล่อยสำหรับบันทึกข้อมูลใหม่ล่าสุด 5. คลิกติดตั้งผลิตภัณฑ์และการติดตั้งหน้าต่างผลิตภัณฑ์แสดงผลิตภัณฑ์ที่มีการติดตั้ง หากคุณไม่ได้มีผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่ในฐานข้อมูล DB2 ติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ของคุณเปิดการติดตั้งโดยการคลิกที่ติดตั้งใหม่ ดำเนินการผ่านการติดตั้งต่อไปนี้ตัวช่วยแจ้งการติดตั้ง DB2 หากคุณมีอย่างน้อยหนึ่งผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่ในฐานข้อมูล DB2 ติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ของคุณคุณสามารถ: โวคลิกติดตั้งใหม่เพื่อสร้างสำเนา DB2 ใหม่ คลิกที่โวลต์การทำงานกับที่มีอยู่ในการปรับปรุงสำเนา DB2 ที่มีอยู่เพื่อเพิ่มฟังก์ชั่นการสำเนา DB2 ที่มีอยู่อัพเกรด DB2 ที่มีอยู่ในเวอร์ชั่น 9.5 และรุ่น 9.7 คัดลอกหรือการติดตั้ง Add-on ผลิตภัณฑ์ 6. วิซาร์ดการติดตั้ง DB2 กำหนดภาษาของระบบและเปิดตัวโปรแกรมติดตั้งสำหรับภาษานั้น ความช่วยเหลือออนไลน์ที่มีอยู่เพื่อให้คำแนะนำคุณผ่านขั้นตอนที่เหลือ จะก่อให้เกิดความช่วยเหลือออนไลน์คลิกวิธีใช้หรือกด F1 คุณสามารถคลิกยกเลิกได้ตลอดเวลาเพื่อสิ้นสุดการติดตั้งใด ๆ 7. แผงตัวอย่างเมื่อใช้ตัวช่วยสร้างการติดตั้งของ DB2 นำคุณไปสู่ขั้นตอนการติดตั้ง ดูการเชื่อมโยงที่เกี่ยวข้อง ผลผลิตภัณฑ์ฐานข้อมูล DB2 ของคุณมีการติดตั้งโดยค่าเริ่มต้นใน Program_Files ไดเรกทอรี IBM sqllib ที่ Program_Files แสดงให้เห็นถึงสถานที่ตั้งของไดเรกทอรีแฟ้มโปรแกรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับ IBM Server ข้อมูลไดร์เวอร์แพคเกจสำหรับ DB2 ข้อมูลศูนย์ v DB2 ช่วยติดตั้งเขตไม่รับอักขระที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ 5 ถ้าคุณใช้ขยายการรักษาความปลอดภัยบน Windows Vista หรือ Windows 2000 หรือสูงกว่าผู้ใช้จะต้องเป็นของ db2admns หรือ db2users กลุ่มเพื่อเรียกใช้คำสั่ง DB2 ท้องถิ่นและการประยุกต์ใช้เนื่องจากมีคุณลักษณะการรักษาความปลอดภัยพิเศษ ( การควบคุมการเข้าถึงของผู้ใช้ ) ที่ จำกัด สิทธิที่ผู้บริหารท้องถิ่นได้โดยค่าเริ่มต้น ถ้าผู้ใช้ไม่ได้เป็นสมาชิกของกลุ่มเหล่านี้ พวกเขาจะไม่ได้อ่านการเข้าถึงการตั้งค่าการเข้าถึงท้องถิ่นหรือข้อมูลใบสมัคร ขั้นตอน
เริ่ม DB2 ช่วยติดตั้ง : 1 .เข้าสู่ระบบด้วยบัญชีผู้ดูแลระบบที่คุณได้กำหนดไว้สำหรับการเข้าถึงการติดตั้ง 2 . ถ้าคุณมีการเข้าถึงฐานข้อมูลผลิตภัณฑ์ดีวีดีแทรกลงในไดรฟ์ หากเปิดใช้งาน คุณลักษณะการทำงานอัตโนมัติโดยอัตโนมัติเริ่ม DB2 ติดตั้ง Launchpad ถ้าการทำงานอัตโนมัติไม่ทำงานใช้ Windows Explorer เพื่อเรียกดู DB2 ฐานข้อมูลผลิตภัณฑ์ดีวีดีและดับเบิลคลิกที่ไอคอนการติดตั้ง DB2 เพื่อเริ่มการติดตั้ง Launchpad 3 . ถ้าคุณดาวน์โหลด DB2 ฐานข้อมูลผลิตภัณฑ์จากหนังสือเดินทางประโยชน์® , เรียกใช้แฟ้มที่ปฏิบัติการได้แยกการติดตั้งผลิตภัณฑ์ DB2 ฐานข้อมูลไฟล์ใช้ Windows Explorer เพื่อเรียกดู DB2 การติดตั้งไฟล์และคลิกสองครั้งที่ไอคอนการตั้งค่าเพื่อเริ่มการติดตั้ง DB2 Launchpad 4 . จากการเข้าถึงการติดตั้ง Launchpad , คุณสามารถดูได้ทันที การติดตั้งและการปล่อยบันทึก หรือคุณสามารถดำเนินการได้โดยตรงเพื่อการติดตั้ง คุณอาจต้องการตรวจสอบการติดตั้งเบื้องต้นและบันทึกส่งช้าหักข้อมูล 5 .คลิกติดตั้งผลิตภัณฑ์และติดตั้งผลิตภัณฑ์หน้าต่างแสดงผลิตภัณฑ์ที่พร้อมสำหรับการติดตั้ง ถ้าคุณมีที่มีอยู่ DB2 ฐานข้อมูลผลิตภัณฑ์ที่ติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ของคุณเปิดการติดตั้งโดยการคลิกที่ติดตั้งใหม่ ดำเนินการผ่านการติดตั้งต่อไปนี้การเข้าถึงตัวช่วยสร้างการติดตั้งแจ้งให้ หากคุณมีอย่างน้อยหนึ่งที่มีอยู่ DB2 ฐานข้อมูลผลิตภัณฑ์ที่ติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ของคุณ คุณสามารถ :5 คลิกติดตั้งใหม่เพื่อสร้างสำเนา DB2 ใหม่ 5 คลิกทำงานกับที่มีอยู่เพื่อปรับปรุงการคัดลอก DB2 ที่มีอยู่เพื่อเพิ่มฟังก์ชันการคัดลอก DB2 ที่มีอยู่ , อัพเกรดรุ่น DB2 ที่มีอยู่ 9.5 และรุ่นอื่นๆ คัดลอก หรือติดตั้งผลิตภัณฑ์เพิ่มเติม 6 . การเข้าถึงตัวช่วยสร้างการติดตั้งกำหนดภาษาของระบบ และเปิดโปรแกรมการติดตั้งสำหรับภาษานั้นความช่วยเหลือออนไลน์สามารถใช้ได้เพื่อแนะนำคุณผ่านขั้นตอนที่เหลือ ที่จะเรียกความช่วยเหลือออนไลน์ คลิก วิธีใช้ หรือกด F1 . คุณสามารถคลิกยกเลิกในเวลาใด ๆเพื่อสิ้นสุดการติดตั้ง 7 . ตัวอย่างการติดตั้งเมื่อใช้ DB2 ช่วยติดตั้งนำไปสู่ขั้นตอนการติดตั้ง เห็นลิงค์ที่เกี่ยวข้อง . ผลลัพธ์
ผลิตภัณฑ์ DB2 ฐานข้อมูลของคุณมีการติดตั้งโดยค่าเริ่มต้นใน program_files N sqllib สำหรับไดเรกทอรีที่ program_files แทนตำแหน่งของไฟล์โปรแกรม
ไดเรกทอรี