In the past, we did not inform DHL

In the past, we did not inform DHL that we have two different invoices (one is YCS export invoice, the other is customer import invoice).
DHL may take our export invoice same as import invoice, and send it to customer.
This is a risk for Yokogawa, because export invoice price should be confidential.

Now we tell DHL that customer import invoice is different from our export invoice, they will refuse our shipment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในอดีตที่ผ่านมาเราไม่ได้แจ้งให้ดีเอชแอว่าเรามีสองใบแจ้งหนี้ที่แตกต่างกัน (หนึ่งใบแจ้งหนี้ส่งออก YCS อื่น ๆ ที่เป็นใบแจ้งหนี้การนำเข้าของลูกค้า).
เอชแอลอาจใช้ใบแจ้งหนี้ส่งออกของเราเช่นเดียวกับใบแจ้งหนี้ที่นำเข้าและส่งให้กับลูกค้า.
นี้เป็น ความเสี่ยงในการ Yokogawa เพราะราคาส่งออกใบแจ้งหนี้ควรจะเป็นความลับ. ตอนนี้เราบอกว่าดีเอชแอการนำเข้าใบแจ้งหนี้ของลูกค้าที่แตกต่างจากใบแจ้งหนี้การส่งออกของเราพวกเขาจะปฏิเสธการส่งสินค้าของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในอดีต เราไม่ได้แจ้ง DHL ที่เรามีสองใบที่แตกต่างกัน ( คือ ycs ส่งออกใบแจ้งหนี้อื่น ๆลูกค้าใบแจ้งหนี้นำเข้า ) .
แอลอาจจะเหมือนกับใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้ของเราส่งออก นำเข้า และส่งมันให้กับลูกค้า .
นี้คือความเสี่ยง โยโกกาวา เพราะราคาส่งออกใบแจ้งหนี้ที่ควรเป็นความลับ

ตอนนี้เราบอก DHL ที่ใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้ลูกค้า แตกต่างจากการนำเข้าส่งออกพวกเขาจะปฏิเสธการจัดส่งของเรา