Dear Khun Anawat, Thank you for you

Dear Khun Anawat,

Thank you for your mail and glad to work with you.

Refer to our latest conversation, after went through the contract in respect of insurance item (page 6-7) , we would like to advise as below:

(i) Commercial General Liability Insurance (Product/Competed Operations)

Ø We have rechecked with our colleague in France whether Atalian Thailand include in the global liability program. Will get back to you as soon as possible.

Otherwise, the local market can provide the quote as required with good local standard policy wording (AIG or QBE Liability Form). For CG2012 07-04 and CG2037-07-04, they are not available in the local markets.



In additions, due to a small contract value (USD54,900) , could you please try to negotiate for a reasonable limit for this insurance? It should be USD1,000,000 per occurrence and in aggregate.



Insurance cost is approx. Bht.100,000 (minimum).



(ii) Comprehensive Automobile Liability Insurance

Ø Would there be automobile to be used at the site? If yes, there are three alternatives for this insurance :

1. Motor insurance (Third Party Liability section) – if they can provide limit of liability at US$1,000,000

2. Extend cover under Commercial General Liability Insurance – Excess beyond the limit of Liability covered by motor insurance.

3. Standalone policy – there are a few markets providing the quote. Anyway, premium is very expensive.



(iii) Workers Compensation / Employer’s Liability Insurance

Ø Workers compensation is a government scheme. Waiver of Subrogation is not permitted. For Employer’s Liability insurance, it’s available in the markets.



(iv) Liability Insurance for Asbestos Abatement

Ø Are there any contract work related to asbestos? Meanwhile, asbestos liability is a major exclusion under the casualty lines. No market is available for this risk.


Additional requirement
- Waiver of Subrogation in favour of Contractor

- Contractor as Additional Insured

- Cross Liability

- Primary insurance



Trust this will meet your requirement. Should you have any queries, please feel free to contact us.

Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Anawat ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ และยินดีทำงานกับคุณ ดูการสนทนาของเราล่าสุด หลังจากไปผ่านสัญญาจากการประกันภัยสินค้า (หน้า 6-7), เราอยากจะให้คำแนะนำด้านล่าง: (i) ประกันความรับผิดทั่วไปพาณิชย์ (การดำเนินการแข่งขัน/ผลิตภัณฑ์)Øเรามีอีกกับเพื่อนร่วมงานของเราในฝรั่งเศสว่า Atalian ไทยรวมไว้ในโปรแกรมส่วนกลางรับผิดชอบ จะกลับมาเป็นมิฉะนั้น ตลาดท้องถิ่นสามารถให้ใบเสนอราคาตามความจำเป็น ด้วยดีนโยบายมาตรฐานป้ายชื่อ (QBE ผิดฟอร์มหรือ AIG) สำหรับ CG2012 07-04 CG2037-07-04 พวกเขาไม่มีและในตลาดท้องถิ่น เพิ่ม เนื่องจากค่าสัญญาขนาดเล็ก (USD54, 900), สามารถคุณกรุณาพยายามเจรจาต่อรองสำหรับการจำกัดที่เหมาะสมสำหรับการประกันภัยนี้ มันควรจะ USD1, 000, 000 ต่อเหตุการณ์ และ ในการรวม ทุนประกันคือ ประมาณ Bht.100,000 (ขั้นต่ำ) (ii) การประกันภัยความรับผิดชอบรถยนต์ครอบคลุมØจะมีรถยนต์ที่จะใช้ในเว็บไซต์ ถ้าใช่ มีทางเลือกที่สามสำหรับการประกันภัย:1. มอเตอร์ประกัน (ส่วนความรับผิดของบุคคลที่สาม) – ถ้าพวกเขามีขีดจำกัดของความรับผิดที่สหรัฐอเมริกา $1,000,0002. ขยายใต้ค้าทั่วไปรับผิดชอบประกัน – เกินเกินขีดจำกัดความรับผิดชอบครอบคลุม โดยการประกันภัย3. นโยบายแบบสแตนด์อโลนมีกี่ตลาดให้เสนอราคา อย่างไรก็ตาม พรีเมี่ยมที่มีราคาแพงมาก (iii) ผู้ปฏิบัติงานค่าตอบแทน / ประกันภัยความรับผิดของนายจ้างชดเชยแรงงานØเป็นแบบรัฐบาล ไม่อนุญาตให้มีการสละสิทธิ์ในบท ประกันรับผิดของนายจ้าง ที่คุณจะสามารถในตลาด (iv) รับผิดชอบประกันลดหย่อนใยหินØมีงานสัญญาใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับแร่ใยหินหรือไม่ ในขณะเดียวกัน ใยหินความรับผิดมีข้อยกเว้นสำคัญภายใต้บรรทัดกลับ ไม่มีตลาดสำหรับความเสี่ยงนี้อยู่ ความต้องการเพิ่มเติม-การยกเว้นบทแก่ผู้รับเหมา-ผู้รับเหมาเป็นผู้เอาประกันภัยเพิ่มเติม-ข้ามผิด-หลักประกัน ใจจะตอบสนองความต้องการของคุณ หากคุณมีแบบสอบถามใด ๆ กรุณาติดต่อเรา ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Anawat,. ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณและยินดีที่จะทำงานร่วมกับคุณโปรดดูที่การสนทนาล่าสุดของเราหลังจากที่เดินผ่านสัญญาในส่วนของรายการประกันภัย (หน้า 6-7) เราต้องการที่จะให้คำแนะนำดังต่อไปนี้: (i) การประกันภัยความรับผิดทั่วไปพาณิชย์ (สินค้า / การดำเนินงานการแข่งขัน) Øเราได้เดินทางและเพื่อนร่วมงานของเราที่มีอยู่ในประเทศฝรั่งเศสว่า Atalian ประเทศไทยรวมอยู่ในโปรแกรมรับผิดทั่วโลก จะได้รับกลับมาให้คุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. มิฉะนั้นการตลาดในประเทศสามารถให้ใบเสนอราคาตามที่ต้องการมาตรฐานท้องถิ่นที่ดีกรมธรรม์ประกันภัย (เอไอจีหรือ QBE แบบฟอร์มรับผิด) สำหรับ CG2012 07-04 CG2037-07-04 และพวกเขาจะไม่สามารถใช้ได้ในตลาดท้องถิ่น. ในการเพิ่มเนื่องจากมูลค่าสัญญาขนาดเล็ก (USD54,900) คุณสามารถโปรดพยายามที่จะเจรจาเพื่อขีด จำกัด ที่เหมาะสมสำหรับการประกันนี้หรือไม่? มันควรจะเกิดขึ้นต่อ USD1,000,000 และในการรวม. ค่าใช้จ่ายในการประกันประมาณ Bht.100,000 (ขั้นต่ำ). (ii) ครอบคลุมรถยนต์การประกันภัยความรับผิดØจะมีรถยนต์ที่จะใช้ในเว็บไซต์หรือไม่ ถ้าใช่มีสามทางเลือกสำหรับการประกันนี้: 1 ประกันภัยรถยนต์ (ส่วนความรับผิดของบุคคลที่สาม) - ถ้าพวกเขาสามารถให้การจำกัดความรับผิดที่ US $ 1,000,000 2 ขยายปกภายใต้การประกันภัยความรับผิดทั่วไปพาณิชย์ - ส่วนเกินเกินขีด จำกัด ของความรับผิดประกันมอเตอร์. 3 นโยบายโลน - มีไม่กี่ตลาดให้พูด อย่างไรก็ตามพรีเมี่ยมที่มีราคาแพงมาก. (iii) ค่าตอบแทนแรงงาน / นายจ้างการประกันภัยความรับผิดØค่าตอบแทนแรงงานเป็นโครงการของรัฐบาล การสละสิทธิ์ของการรับช่วงสิทธิไม่ได้รับอนุญาต สำหรับการประกันความรับผิดของนายจ้างก็มีอยู่ในตลาด. (iv) การประกันภัยความรับผิดสำหรับใยหินลดØมีสัญญาการทำงานใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับแร่ใยหิน? ในขณะเดียวกันความรับผิดใยหินเป็นหลักยกเว้นภายใต้เส้นความเสียหาย ตลาดไม่มีความเสี่ยงนี้. ต้องการเพิ่มเติม- การสละสิทธิ์ของการรับช่วงสิทธิในความโปรดปรานของผู้รับเหมา- เหมาเป็นผู้ประกันตนเพิ่มเติม- ความรับผิดครอส- ประถมประกันความน่าเชื่อถือนี้จะตอบสนองความต้องการของคุณ หากท่านมีข้อสงสัยประการใดโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา. ขอแสดงความนับถือ