Such payment shall not exclude reme

Such payment shall not exclude remedies as shown under Article 15. The parties acknowledge and agree that the Delay Liquidated Damages provided for in this Contract shall be payable in full and final satisfaction of Contractor`s liability for delay and no other penalty for delay shall apply. Claims for further damages are excluded.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การชำระเงินดังกล่าวจะแยกเยียวยาเหมือนใต้ 15 บทความ ฝ่ายรับทราบ และตกลงว่า ความล่าช้า Liquidated ความเสียหายให้ในสัญญานี้จะเจ้าหนี้เต็มจำนวน และความพึงพอใจของผู้รับเหมารับผิดชอบในความล่าช้า และไม่ลงโทษอื่น ๆ สำหรับการหน่วงเวลาจะใช้ เรียกร้องความเสียหายเพิ่มเติมจะถูกแยกออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชำระเงินดังกล่าวจะต้องไม่ยกเว้นการเยียวยาตามที่แสดงภายใต้ข้อ 15. ฝ่ายยอมรับและตกลงว่าค่าเสียหายที่ล่าช้าในการระบุไว้ในสัญญาฉบับนี้จะต้องจ่ายในความพึงพอใจเต็มและสุดท้ายของการรับผิด Contractor`s ​​สำหรับความล่าช้าและไม่มีการลงโทษอื่น ๆ สำหรับความล่าช้าจะนำมาใช้ . การเรียกร้องค่าเสียหายต่อไปจะได้รับการยกเว้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงินดังกล่าวจะไม่รวมการแก้ไขที่แสดงภายใต้มาตรา 15 . ทั้งสองฝ่ายรับทราบและยอมรับว่า ความล่าช้าของค่าเสียหายที่เกิดขึ้นให้ในสัญญาจะจ่ายเต็มและสุดท้ายความพึงพอใจของท่อประปา ` s ความล่าช้าและไม่มีการหน่วงเวลา จะใช้ การเรียกร้องค่าเสียหายเพิ่มเติม ได้รับการยกเว้น