Orton completed a first draft in Oc

Orton completed a first draft in October 1964, which premiered in Cambridge on 1 February 1965. The production starred Geraldine McEwan, Kenneth Williams, Duncan Macrae and Ian McShane and was directed by Peter Wood.

Responses to the first production were extremely mixed, with many in the audience outraged, as Orton had intended, but largely negative reviews also affected the box office. The first run ended at Wimbledon on 20 March 1965 with the play considered a flop due to its problems with repeated script rewrites, uneven direction, a stylish and unsympathetic set, and what many considered the miscasting of Williams.

Loot was successfully revived the following year, however, at the Jeanette Cochrane Theatre in Holborn. It opened on 27 September 1966 with Gerry Duggan as McLeavy, Sheila Ballantine as Fay, Kenneth Cranham as Hal, Simon Ward as Dennis, and Michael Bates as Inspector Truscott.[2] It was directed by Charles Marowitz and designed by Tony Carruthers.[2] The production transferred to the Criterion Theatre in November 1966.

The play had its first Broadway production in New York at the Biltmore Theatre.[3] It opened on 18 March 1968.[3] Kenneth Cranham played Hal (as he had in the 1966 London production), James Hunter played Dennis, Liam Redmond played McLeavy, Carole Shelley played Fay, George Rose played Truscott, and Norman Barrs played Meadows.[3] It was directed by Derek Goldby and designed by William Ritmann.[3]

Albert Finney directed a production at the Royal Court Theatre as part of its Joe Orton Festival.[2] This production opened on 3 June 1975.[2] Arthur O'Sullivan played McLeavy, Jill Bennett played Fay, David Troughton played Hal, James Aubrey played Dennis, Philip Stone played Truscott, and Michael O'Hagan played Meadows.[2] It was designed by Douglas Heap, with costumes by Harriet Geddes.[2]

A production was staged at the Lyric Theatre in 1984 during the run of which the actor Leonard Rossiter died whilst waiting to go on stage.[4]

The play was staged at the Manhattan Theatre Club in a production directed by John Tillinger.[5] It opened on 18 February 1986.[5] Kevin Bacon played Dennis, Željko Ivanek played Hal, Zoë Wanamaker played Fay, Charles Keating played McLeavy, Joseph Maher played Truscott (winning a Drama Desk Award for his performance), and Nick Ullett played Meadows.[5] This production transferred to the Music Box Theatre on Broadway on 28 June 1986.[5] Alec Baldwin, in his Broadway debut, replaced Kevin Bacon in the role of Dennis.[6] It was awarded the 1986 Outer Critics Circle Awards for best revival and best director.[5]

The Lyric Hammersmith staged a production directed by Peter James, which opened on 7 May 1992.[7] Patrick O'Connell played McLeavy, Dearbhla Molloy played Fay, Ben Walden played Hal, Colin Hurley played Dennis, David Troughton (who had played Hal in the 1975 Royal Court production) played Truscott, and Richard Hodder played Meadows.[7] It was designed by Bernard Culshaw.[7]

Loot was revived from 11 December 2008 to 31 January 2009 at the Tricycle Theatre, London starring Matt Di Angelo and David Haig as Hal and Truscott. It transferred to Theatre Royal, Newcastle and ran between 2–7 February 2009.

The play is frequently performed by amateur groups.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออร์ตันเสร็จสิ้นการร่างแรกในเดือนตุลาคมปี 1964 ซึ่งเปิดตัวในเคมบริดจ์วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 1965 การผลิตมงคลแม็กอีแวนเจอรัลเคนเน ธ วิลเลียมส์, ดันแคน Macrae เอียนแมคเชนและและกำกับการแสดงโดยปีเตอร์ไม้. คำตอบเพื่อการผลิตครั้งแรกที่ผสมมากกับหลาย ๆ ในกลุ่มผู้ชมเจ็บแค้นเป็นออร์ตันได้ตั้งใจ แต่ลบความคิดเห็นส่วนใหญ่ได้รับผลกระทบบ็อกซ์ออฟฟิศ การทำงานครั้งแรกสิ้นสุดวันที่วิมเบิลดันเมื่อวันที่ 20 มีนาคม 1965 ด้วยการเล่นถือว่าเป็นความล้มเหลวเนื่องจากปัญหากับสคริปต์ซ้ำปรับเปลี่ยนทิศทางไม่สม่ำเสมอชุดที่มีสไตล์และเห็นใจและสิ่งที่หลายคนคิด miscasting ของวิลเลียมส์. ยกเค้าก็ฟื้นขึ้นมาประสบความสำเร็จในปีต่อไป แต่ที่ Jeanette Cochrane ละครใน Holborn มันเปิด 27 กันยายน 1966 กับเจอร์รี่ดักแกนเป็น McLeavy ชีล่า Ballantine เป็นนางฟ้าเคนเน็ ธ Cranham เป็นฮัลไซมอนวอร์ดเป็นเดนนิสและไมเคิลเบตส์สารวัตรสก็อต. [2] มันถูกกำกับโดยชาร์ลส์ Marowitz และออกแบบโดยโทนี่คาร์รูเธอ. [ 2] การผลิตย้ายไปที่โรงละครเกณฑ์ในเดือนพฤศจิกายนปี 1966 เป็นเกมการแข่งขันที่มีการผลิตบรอดเวย์เป็นครั้งแรกในนิวยอร์กที่โรงละคร Biltmore. [3] มันเปิดที่ 18 มีนาคม 1968 [3] เคนเน็ ธ Cranham เล่นฮาล (ในขณะที่เขามีอยู่ใน 1966 ลอนดอนการผลิต), เจมส์ฮันเตอร์เล่นเดนนิส, เลียมเรดมอนด์เล่น McLeavy แคโรลเชลลีย์เล่นเฟย์จอร์จโรสเล่นสก็อตและนอร์แมน Barrs เล่นทุ่งหญ้า. [3] มันถูกกำกับโดยดีเร็ก Goldby และออกแบบโดยวิลเลียม Ritmann. [3] อัลเบิร์ฟินเนย์กำกับการผลิตที่โรงละคร Royal Court เป็นส่วนหนึ่งของโจออร์ตันเทศกาล. [2] การผลิตนี้เปิด 3 มิถุนายน 1975 [2] อาร์เธอร์ซัลลิแวนเล่น McLeavy จิลล์เบนเน็ตต์เล่นเฟย์เดวิด Troughton เล่นฮัลเจมส์ ออเบรย์เล่นเดนนิส, ฟิลิปหินเล่นสก็อตและไมเคิลเฮอแกนเล่นทุ่งหญ้า. [2] มันได้รับการออกแบบโดยดักลาสกองกับเครื่องแต่งกายโดยแฮเรียตเก็ด. [2] ผลิตเป็นฉากที่บทละครในปี 1984 ในระหว่างการทำงานของ ซึ่งนักแสดงลีโอนาร์รูสเสียชีวิตในขณะที่กำลังรอที่จะขึ้นไปบนเวที. [4] เล่นเป็นฉากที่แมนฮัตตันคลับละครในการผลิตกำกับโดยจอห์ Tillinger. [5] มันเปิดที่ 18 กุมภาพันธ์ 1986 [5] เควินเบคอนเล่นเดนนิส , Željko Ivanek เล่นฮัลโซวานาเมเกอร์เล่นนางฟ้าชาร์ลส์คีดเล่น McLeavy โจเซฟเฮอร์เล่นสก็อต (ชนะรางวัล Drama Desk Award สำหรับการทำงานของเขา) และนิค Ullett เล่นทุ่งหญ้า. [5] การผลิตนี้ย้ายไปที่กล่องละครเพลงบรอดเวย์ วันที่ 28 มิถุนายน 1986 [5] อเล็กซ์บอลด์วินในการเปิดตัวบรอดเวย์ของเขาแทนที่เควินเบคอนในบทบาทของเดนนิส. [6] มันเป็นรางวัล 1986 วิจารณ์นอกวงกลมรางวัลสำหรับการฟื้นฟูที่ดีที่สุดและผู้อำนวยการที่ดีที่สุด. [5] บทกวีแฮมเมอร์ ฉากการผลิตกำกับโดยปีเตอร์เจมส์ซึ่งเปิด 7 พฤษภาคม 1992 [7] แพทริคคอนเนลล์เล่น McLeavy, คีร์กีซ Dearbhla เล่นนางฟ้าเบนวอลเล่นฮัลโคลินเฮอร์ลีย์เล่นเดนนิสเดวิด Troughton (ที่เคยเล่นฮาลใน 1975 รอยัลผลิตศาล) เล่นสก็อตและริชาร์ดฮอทเล่นทุ่งหญ้า. [7] มันถูกออกแบบโดยเบอร์นาร์ด Culshaw. [7] ยกเค้าก็ฟื้นขึ้นมาจาก 11 ธันวาคม 2008 วันที่ 31 มกราคม 2009 ณ โรงละคร Tricycle ลอนดอนนำแสดงโดยแมตต์ดิแองเจโลและเดวิดเฮก ขณะที่ฮัลและสก็อต มันโอนไปยังโรงละครรอยัลนิวคาสเซิและวิ่งระหว่าง 02-07 กุมภาพันธ์ 2009 เป็นเกมการแข่งขันจะดำเนินการบ่อยโดยกลุ่มมือสมัครเล่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Orton เสร็จสิ้นการร่างแรกในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2507 ซึ่ง premiered ในเคมบริดจ์บน 1 กุมภาพันธ์ 1965 สำหรับการผลิตของแม็กอีแวน , เคนเน็ ธวิลเลียมส์ และ เอียน แม็คเชน , ดันแคน MacRae และถูกกำกับโดยปีเตอร์ไม้

การตอบสนองการผลิตครั้งแรกถูกผสมมากที่มีมากมายในผู้ชมอย่างรุนแรง ขณะที่ Orton ตั้งใจ แต่ความคิดเห็นส่วนใหญ่ยังได้รับผลกระทบทางลบในกล่องสำนักงานรันแรกจบลงที่ วิมเบิลดัน เมื่อวันที่ 20 มีนาคม ค.ศ. 1965 โดยเล่นถือว่าล้มเหลวเนื่องจากปัญหากับที่เขียนใหม่ , บทซ้ำไม่เท่ากัน ทิศทาง , ชุดสไตล์ และไม่สนใจ และสิ่งที่หลายพิจารณา miscasting ของวิลเลี่ยม

ของขวัญได้ revived ในปีต่อไปแต่ที่ Jeanette Cochrane โรงละครใน Holborn .มันเปิดบน 27 กันยายน 2509 กับเจอร์รี่ดักแกนเป็น mcleavy ชีล่าการคบค้าเป็นเฟย์ เคนเน็ธ cranham เป็นฮาล ไซม่อน วอร์ดเป็นเดนนิสและไมเคิลเบตส์เป็นสารวัตร Truscott [ 2 ] มันถูกกำกับโดยชาร์ลส์ marowitz และออกแบบโดย โทนี่ คาร์รูเธอร์ [ 2 ] การผลิตย้ายไปเกณฑ์โรงภาพยนตร์ในเดือนพฤศจิกายน 1966

การเล่นมีการผลิตบรอดเวย์ครั้งแรกในนิวยอร์กที่โรงละครที่สุด [ 3 ] มันเปิดวันที่ 18 มีนาคม 2511 [ 3 ] Kenneth cranham เล่นฮาล ( ตามที่เขาได้ใน 1966 ลอนดอนผลิต ) , เจมส์ฮันเตอร์เล่นเดนนิส เลียม เรดมอนด์เล่น mcleavy แคโรลเชลลี่เล่น เฟย์ จอร์จโรสเล่น Truscott , และ นอร์แมน barrs เล่นทุ่งหญ้า [ 3 ] มันถูกกำกับโดย Derek goldby และออกแบบโดย วิลเลียม ritmann .[ 3 ]

อัลเบิร์ต ฟินเน่ย์กำกับการผลิตโรงละครราชสำนักเป็นส่วนหนึ่งของโจ ออร์ตัน ในเทศกาล [ 2 ] การผลิตนี้เปิดวันที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2518 [ 2 ] อาเธอร์ o'sullivan เล่น mcleavy จิลล์เบนเน็ตต์เล่น เฟย์ เดวิด troughton เล่นฮาล เจมส์ ออเบรย์เล่นเดนนิสฟิลลิปหินเล่น Truscott และไมเคิล o'hagan เล่นทุ่งหญ้า [ 2 ] มันถูกออกแบบโดยดักลาสกองกับเครื่องแต่งกายโดย แฮเรียต เก็ดเดส .[ 2 ]

ผลิต เป็นฉากที่ เนื้อเพลงละครในปี 1984 ในขณะวิ่ง ซึ่งรับบทลีโอนาร์ดรอสซิตเตอร์ตายขณะรอขึ้นเวที [ 4 ]

เล่น เป็นฉากที่โรงละครแมนฮัตตันคลับในการผลิตกำกับโดย จอห์น tillinger [ 5 ] มันเปิดเมื่อ 18 กุมภาพันธ์ 1986 [ 5 ] Kevin Bacon เล่นเดนนิส Ž eljko ivanek เล่นฮาล โซอี้ . วานาเมเกอร์เล่น เฟย์ ชาร์ล mcleavy คีทติงเล่น ,โจเซฟ มาร์เล่น Truscott ( ชนะโต๊ะทำงานละครรางวัลสำหรับการปฏิบัติของเขา ) และ นิค ullett เล่นทุ่งหญ้า [ 5 ] การผลิตนี้ย้ายไปที่กล่องเพลงโรงละครบรอดเวย์บน 28 มิถุนายน 2529 [ 5 ] Alec Baldwin , เปิดตัวบรอดเวย์ของเขา แทนที่ เควิน เบคอน ในบทบาทของเดนนิส [ 6 ] มันคือ รางวัล 1986 รางวัลนักวิจารณ์นอกวงกลมสำหรับการฟื้นฟูที่ดีที่สุดและดีที่สุดผู้อำนวยการ [ 5 ]

เนื้อเพลง Hammersmith staged การผลิตกำกับโดย ปีเตอร์ เจมส์ ซึ่งเปิดตัวเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2535 [ 7 ] แพท โอคอนเนลล์เล่น mcleavy dearbhla , ดาวน์โหลดเล่น เฟย์ เบน Walden เล่นฮาล คอลิน เฮอร์ลี่ย์เล่นเดนนิส เดวิด troughton ( ใครเคยเล่นฮาลใน 2518 หลวงการผลิตศาล ) เล่น Truscott และริชาร์ด ฮ็อดเดอร์เล่นมิวโดว์ [ 7 ] มันถูกออกแบบโดย เบอร์นาร์ด คัลชอร์ [ 7 ]

ปล้นสะดม ได้รับการฟื้นฟูจาก 11 ธันวาคม 2551 ถึง 31 มกราคม 2552 ณโรงละครสามล้อลอนดอนนำแสดงโดย แมตต์ ดิแองเจโลและเดวิดเฮกเป็นฮาล และ Truscott มันย้ายไปโรงละคร นิวคาสเซิ่ล และวิ่งระหว่าง 2 – 7 กุมภาพันธ์ 2552

เล่นถี่ๆ โดยกลุ่มสมัครเล่น