1.2. Healthcare funding in New Zeal

1.2. Healthcare funding in New Zealand
An unusual dichotomy of public healthcare funding exists
in New Zealand between illness and injury. Illness is funded
through a bulk grant from the Ministry of Health to the various
District Health Boards which run hospitals and subsidise
family practice in their respective geographic areas.
There is no fee for service in respect of inpatient treatment.
Injury care is funded by the “ACC” (actually the Accident
Compensation, Insurance and Rehabilitation Corporation).
The ACC derives its funds from levies on employers, employees,
motor vehicle drivers, sportspeople and others who
are deemed to be likely to need injury care. Bulk grants are
made to public hospitals to fund the first 7 days of injury care whereas post-acute injury care is funded in private hospitals
and private specialist and general practice on a fee for
service basis. While much injury care is carried out in public
hospitals after the first 7 days, the option exists for alternative
care in many cases. While the difference between injury
and illness is obvious in the extreme, when it comes to situations
like inguinal herniae, or acute on chronic back pain,
the difference is less clear. Many legal proceedings have
been used to define what is an injury and what is an illness.
Prehospital injury care is also funded differently from
illness. Ambulance services are given a bulk grant to deal
with illness cases whereas injury cases are funded on a fee
for service basis by ACC for both road and air transport.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.2 การระดมทุนของการดูแลสุขภาพในนิวซีแลนด์ขั้วที่ผิดปกติของเงินทุนดูแลสุขภาพของประชาชนที่มีอยู่ในประเทศนิวซีแลนด์ระหว่างการเจ็บป่วยและการบาดเจ็บ เจ็บป่วยจะได้รับทุนผ่านทุนจำนวนมากจากกระทรวงสาธารณสุขไปที่ต่างๆบอร์ดสุขภาพตำบลที่ทำงานโรงพยาบาลและอุดหนุนปฏิบัติครอบครัวในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ของตน. มีค่าสำหรับการให้บริการในส่วนของการรักษาผู้ป่วยที่เป็น. ดูแลการบาดเจ็บได้รับทุนจาก " แม็ก "(จริงอุบัติเหตุชดเชยประกันภัยและการฟื้นฟูสมรรถภาพคอร์ปอเรชั่น). แม็กมาจากเงินทุนของครัวเรือนนายจ้างพนักงานขับรถรถยนต์นักกีฬาและอื่น ๆ ที่จะถือว่ามีแนวโน้มที่จะต้องดูแลการบาดเจ็บ ทุนจำนวนมากจะทำกับโรงพยาบาลของรัฐเพื่อกองทุน 7 วันแรกของการดูแลการบาดเจ็บในขณะที่การดูแลรักษาอาการบาดเจ็บที่โพสต์เฉียบพลันจะได้รับทุนในโรงพยาบาลเอกชนและผู้เชี่ยวชาญด้านส่วนตัวและการปฏิบัติทั่วไปเกี่ยวกับการเก็บค่าพื้นฐานบริการ ในขณะที่การดูแลการบาดเจ็บมากจะดำเนินการในที่สาธารณะโรงพยาบาลหลังจากที่ครั้งแรก 7 วันตัวเลือกที่มีอยู่สำหรับทางเลือกการดูแลในหลายกรณี ในขณะที่ความแตกต่างระหว่างการบาดเจ็บและการเจ็บป่วยที่เห็นได้ชัดในสุดขีดเมื่อมันมาถึงสถานการณ์เช่นขาหนีบherniae หรือเฉียบพลันในอาการปวดหลังเรื้อรัง, ความแตกต่างที่ชัดเจนน้อย ดำเนินการตามกฎหมายจำนวนมากได้ถูกนำมาใช้ในการกำหนดสิ่งที่เป็นได้รับบาดเจ็บและสิ่งที่เป็นความเจ็บป่วย. ดูแลนอกโรงพยาบาลได้รับบาดเจ็บจะได้รับทุนนอกจากนี้ยังแตกต่างจากการเจ็บป่วย บริการรถพยาบาลจะได้รับการยอมรับจากกลุ่มที่จะจัดการกับกรณีการเจ็บป่วยในขณะที่กรณีการบาดเจ็บจะได้รับทุนในการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมสำหรับบริการพื้นฐานโดยแม็กทั้งทางถนนและการขนส่งทางอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.2 การระดมทุนในนิวซีแลนด์
เป็นขั้วผิดปกติของสุขภาพสาธารณะเดิมที่มีอยู่
ในนิวซีแลนด์ ระหว่างการเจ็บป่วยและการบาดเจ็บ การเจ็บป่วยเป็นทุน
ผ่านทุนขนาดใหญ่จากกระทรวงสาธารณสุขเพื่อสุขภาพตำบลต่าง ๆที่ใช้บอร์ด

อุดหนุนโรงพยาบาลและเวชปฏิบัติครอบครัวในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ของตน .
ไม่มีค่าธรรมเนียมสำหรับบริการในส่วนของผู้ป่วยในการรักษา
การดูแลการบาดเจ็บสนับสนุนโดย " บัญชี " ( จริง ๆแล้วอุบัติเหตุ
ชดเชย ประกันและ บริษัท ฟื้นฟู ) .
บัญชีกองทุนที่มาจากภาษีที่นายจ้าง , ลูกจ้าง ,
ผู้ขับขี่ยานยนต์ นักกีฬา และผู้
ถือว่าเป็นแนวโน้มที่จะต้องดูแลอาการบาดเจ็บ เป็นกลุ่ม
อนุญาตทำให้โรงพยาบาลของรัฐกองทุน 7 วันแรกของการดูแลการบาดเจ็บในขณะที่โพสต์เฉียบพลันการบาดเจ็บการดูแลสนับสนุนในโรงพยาบาลเอกชน
และผู้เชี่ยวชาญส่วนตัวและการปฏิบัติทั่วไปในค่าบริการ
พื้นฐานการให้บริการ ในขณะที่การดูแลการบาดเจ็บมากจะดำเนินการในโรงพยาบาล
หลังจาก 7 วันแรก ตัวเลือกที่มีอยู่สำหรับการดูแลทางเลือก
ในหลายกรณี ในขณะที่ความแตกต่างระหว่างการบาดเจ็บ
และความเจ็บป่วยชัดเจนมากเมื่อมันมาถึงสถานการณ์
ชอบตรง herniae หรือเฉียบพลันในอาการปวดหลังเรื้อรัง
ความแตกต่างที่มีความชัดเจนน้อยลง กฎหมายหลายคน
ถูกใช้เพื่อกำหนดว่ามีการบาดเจ็บ และอะไรคือการเจ็บป่วย การดูแลผู้บาดเจ็บยังได้รับบาดเจ็บ

แตกต่างจากการเจ็บป่วย บริการรถพยาบาลจะได้รับทุนเป็นกลุ่มจัดการ
กับกรณีเจ็บป่วย และกรณีการบาดเจ็บได้รับบนค่าธรรมเนียม
สำหรับบริการพื้นฐานโดยบัญชีทั้งถนนและการขนส่งทางอากาศ .