Global supplies of bananas in 2013

Global supplies of bananas in 2013 could be severely affected by difficult crop
prospects in Ecuador and the Philippines. In Ecuador output projections indicate
a further decline in 2013 as the area under cultivation has shrunk. Government
estimates show planted area fell from 200 000 hectares in January 2012 to 171 000
hectares in February 2013. This decline, in part, reflects the pessimistic outlook of
Ecuadorian producers, since their bananas will struggle to remain competitive in the
European market where practically all other exporters will be paying a preferential
tariff, while Ecuador continues to pay an MFN duty rate. In the Philippines, weather
conditions have negatively affected banana production: About one quarter of the
banana crop in the Philippines was destroyed by Typhoon Bopha in December 20126.
Shipments of bananas from Central America and Colombia, on the other hand, will
remain solid, aided by the entry into force of the preferential duty rates charged on
exports to the EU. Exports from Colombia are expected to recover once the campaign
to eradicate Moko is successfully completed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุปกรณ์ส่วนกลางของกล้วยในปี 2013 อาจจะรุนแรงรับผลกระทบจากตัดยากแนวโน้มในเอกวาดอร์และประเทศฟิลิปปินส์ ในเอกวาดอร์ ระบุผลผลิตประมาณการลดลงในปี 2013 ขณะพื้นที่เพาะปลูกมี shrunk รัฐบาลประเมินแสดงพื้นที่ปลูกลดลงมือจาก 200 000 เฮคเตอร์ในเดือน 2012 มกราคม-171 000ไร่ในปี 2013 เดือนกุมภาพันธ์ การปฏิเสธนี้ ในส่วน สะท้อนอนาคตในเชิงลบของผู้ผลิต Ecuadorian เนื่องจากกล้วยของพวกเขาจะต้องต่อสู้เพื่อแข่งขันในการตลาดยุโรปซึ่งผู้ส่งออกอื่น ๆ ทั้งหมดจริงจะจ่ายที่ต้องภาษีศุลกากร ในขณะที่เอกวาดอร์ยังคงมีอัตราภาษี MFN ของค่าจ้าง ในฟิลิปปินส์ สภาพอากาศเงื่อนไขมีผลผลิตกล้วยส่ง: ประมาณเศษหนึ่งส่วนสี่ของการตัดกล้วยในฟิลิปปินส์ถูกทำลาย โดยลมโรงแรมบ่อฟ้าในเดือน 20126 ธันวาคมบนมืออื่น ๆ จะจัดส่งของกล้วยจากอเมริกากลางและโคลัมเบียอยู่ด้วยเข้าแรงอัตราภาษีต้องคิดค่าธรรมเนียมในของแข็งส่งออกไปยัง EU ส่งออกจากโคลัมเบียคาดว่าจะกู้คืนเมื่อการส่งเสริมการขายการขจัด Moko เป็นเสร็จสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุปกรณ์ของกล้วยทั่วโลกในปี 2013
ได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงจากการเพาะปลูกยากโอกาสในเอกวาดอร์และฟิลิปปินส์ ในการคาดการณ์การส่งออกบ่งชี้เอกวาดอร์ลดลงในปี 2013 เป็นพื้นที่เพาะปลูกได้หด
รัฐบาลประมาณการแสดงพื้นที่เพาะปลูกลดลงจาก 200 000 เฮคเตอร์ในเดือนมกราคม 2012-171 000 เฮคเตอร์ในเดือนกุมภาพันธ์ 2013 ลดลงนี้ในส่วนที่สะท้อนให้เห็นถึงแนวโน้มในแง่ร้ายของผู้ผลิตเอกวาดอร์ตั้งแต่กล้วยของพวกเขาจะต่อสู้เพื่อให้อยู่ในการแข่งขันในตลาดยุโรปที่จริงทุกผู้ส่งออกอื่น ๆ จะจ่ายเงินให้สิทธิพิเศษภาษีในขณะที่เอกวาดอร์ยังคงที่จะจ่ายในอัตราMFN หน้าที่ ในฟิลิปปินส์สภาพอากาศสภาพได้รับผลกระทบการผลิตกล้วย: เกี่ยวกับหนึ่งในสี่ของการเพาะปลูกกล้วยในฟิลิปปินส์ถูกทำลายโดยพายุไต้ฝุ่นBopha ในเดือนธันวาคม 20126. การจัดส่งของกล้วยจากอเมริกากลางและโคลัมเบียในมืออื่น ๆ จะยังคงแข็งได้รับความช่วยเหลือโดยมีผลใช้บังคับในอัตราหน้าที่พิเศษที่เรียกเก็บจากการส่งออกไปยังสหภาพยุโรป การส่งออกจากโคลัมเบียที่คาดว่าจะกู้คืนการรณรงค์ครั้งเดียวที่จะกำจัด Moko เสร็จเรียบร้อยแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัสดุทั่วโลกของกล้วยใน 2013 จะได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงจากยากพืช
โอกาสในเอกวาดอร์ และ ฟิลิปปินส์ ในเอกวาดอร์ออกประมาณการระบุ
ลดลงในปี 2013 เป็นพื้นที่ภายใต้การเพาะปลูกได้หดลง ประเมินรัฐบาล
แสดงพื้นที่ปลูกลดลงจาก 200 , 000 เฮกตาร์ในเดือนมกราคม 2012 , 000
เฮกตาร์ในเดือนกุมภาพันธ์ 2013 ลดลง ซึ่งในส่วนสะท้อนมุมมองในแง่ร้ายของ
ผู้ผลิตเอกวาดอร์ เนื่องจากกล้วยของตนจะต่อสู้ยังคงแข่งขันในตลาดยุโรป ที่เกือบทั้งหมด
ผู้ส่งออกอื่น ๆ จะต้องจ่ายภาษีให้สิทธิพิเศษ
ขณะที่เอกวาดอร์ ยังคงจ่ายภาษี MFN อัตรา ในฟิลิปปินส์ , สภาพอากาศ
มีกระทบการผลิตกล้วยประมาณหนึ่งในสี่ของ
กล้วยที่ปลูกในฟิลิปปินส์ถูกพายุไต้ฝุ่นบุปผาในเดือนธันวาคม 20126 .
การจัดส่งของกล้วยจากอเมริกากลาง และโคลัมเบีย บนมืออื่น ๆ ,
ยังคงแข็งช่วยโดยการมีผลบังคับใช้ของสิทธิพิเศษภาษีอัตราค่าบริการใน
การส่งออกไปยังสหภาพยุโรป การส่งออกจากโคลอมเบีย คาดว่าจะกู้คืน เมื่อแคมเปญ
กำจัดโมโกะ เสร็จสมบูรณ์เรียบร้อยแล้ว