*Method 1: “Upon the conclusion of

*Method 1: “Upon the conclusion of packing and sealing a container, the shipper may weigh, or have arranged that a third party weighs, the packed container”
Method 2: “The shipper (or, by arrangement of the shipper, a third party), may weigh all packages and cargo items, including the mass of pallets, dunnage and other packing and securing material to be packed in the container, and add the tare mass of the container to the sum of the single masses”.


By my signature above, I certify that the information I provided in this form is accurate and complete.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

* วิธีที่ 1: "ตามข้อสรุปของบรรจุ และปิดผนึกภาชนะ ผู้จัดส่งสินค้าน้ำหนักไม่เกิน หรือจัดให้บุคคลมีน้ำหนัก ภาชนะบรรจุ" วิธีที่ 2: "ผู้จัดส่งสินค้า (หรือ โดยการจัดการของผู้ส่ง บุคคลที่สาม), อาจมีน้ำหนักแพคเกจทั้งหมดและขนส่งสินค้า รวมมวลของแท่นวางสินค้า dunnage บรรจุ และวัสดุได้รับการบรรจุในภาชนะ การรักษาความปลอดภัย และเพิ่มน้ำหนักหีบห่อของภาชนะผลรวมของมวลเดียว"ลายเซ็นของข้าพเจ้าข้างต้น ข้าพเจ้าขอรับรองว่า ข้อมูลที่ผมให้ไว้ในแบบฟอร์มนี้ ถูกต้อง และครบถ้วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

* วิธีที่ 1: "ในช่วงท้ายของการบรรจุและปิดผนึกภาชนะจัดส่งอาจมีน้ำหนักหรือมีการจัดว่าบุคคลที่สามน้ำหนัก, ภาชนะบรรจุ"
วิธีที่ 2: "ผู้ส่ง (หรือโดยการจัดส่งที่สาม บุคคล) อาจมีน้ำหนักแพ็กเกจทั้งหมดและรายการสินค้ารวมถึงมวลของพาเลท dunnage และการบรรจุอื่น ๆ และวัสดุการรักษาความปลอดภัยที่จะได้รับการบรรจุในภาชนะและเพิ่มมวลผักเสี้ยนของภาชนะผลรวมของฝูงเดียว ". โดยของฉัน ลายเซ็นข้างต้นผมขอรับรองว่าข้อมูลที่ผมให้ในรูปแบบนี้ถูกต้องและครบถ้วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

* วิธีที่ 1 : " เมื่อบทสรุปของภาชนะบรรจุและปิดผนึก , ผู้ส่งอาจจะหนัก หรือมีจัดบุคคลที่สาม ที่หนัก , บรรจุภาชนะ "วิธีที่ 2 : " ส่ง ( หรือโดยการจัดของผู้ขนส่ง บุคคลที่สาม ) อาจหนักแพคเกจทั้งหมดและการขนส่งสินค้า รวมถึงมวลของ พาเลท และวัสดุอื่น ๆและการรักษาความปลอดภัย Dunnage บรรจุจะบรรจุในภาชนะบรรจุและภาชนะเพิ่มมวลของคอนเทนเนอร์ที่ผลรวมของมวล " เดี่ยว .โดยลายเซ็นของฉันข้างต้น ผมรับรองว่า ข้อมูลที่ผมให้ไว้ในแบบฟอร์มนี้ถูกต้องและสมบูรณ์