In its basic infantry form, the sys

In its basic infantry form, the system comprises a missile in a sealed tube which is clipped to a launch tube prior to use. When required, the missile tube is attached to the rear of the launch tube, the target sighted and the missile fired. The launch, or "kick", motor (booster) ejects the missile from the launch tube, at which point four wings indexed at 45 degrees just forward of the booster nozzles spring open forwards, four tail control surfaces flip open rearwards, and sustained propulsion is subsequently provided by the flight motor (sustainer) which fires through lateral nozzles amidships and propels the missile to the target. An optical sensor on the sight continuously monitors the position of a light source on the missile relative to the line-of-sight, and then corrects the trajectory of the missile by generating electrical signals that are passed down two wires to command the control surface actuators.[4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบประกอบด้วยขีปนาวุธในท่อปิดผนึกซึ่งจะถูกตัดไปก่อนท่อเปิดที่จะใช้ ในรูปแบบของทหารราบพื้นฐาน เมื่อจำเป็น ท่อจรวดอยู่ด้านหลังของหลอดเปิด เป้าหมาย sighted และขีปนาวุธที่ยิง เปิด การ "เตะ" มอเตอร์ (บูสเตอร์) เลื่อนขีปนาวุธจากท่อเปิด โฟร์วิงส์ที่จุดดัชนีที่องศาที่ 45 เพียงข้างหน้าของหัวฉีดบูสเตอร์ส่งต่อเปิดสปริง พื้นผิวการควบคุมหางสี่พลิกเปิด rearwards และต่อได้ sustained ขับเคลื่อน โดยมอเตอร์บิน (sustainer) ที่แรกผ่านด้านข้างหัว amidships และ propels ขีปนาวุธไปยังเป้าหมาย การเซ็นเซอร์ออปติคัลในสายตาอย่างต่อเนื่องตรวจสอบตำแหน่งของแสงบนขีปนาวุธเทียบบรรทัดเห็น และแก้ไขของขีปนาวุธแล้ว โดยการสร้างสัญญาณไฟฟ้าที่ทอดสายสองการสั่งหัวขับผิวควบคุม [4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในรูปแบบทหารราบพื้นฐานของระบบประกอบด้วยขีปนาวุธในหลอดปิดผนึกที่ถูกตัดหลอดเปิดตัวก่อนที่จะใช้ เมื่อจำเป็นต้องใช้หลอดขีปนาวุธอยู่ติดกับด้านหลังของหลอดเปิดตัวเป้าหมายสายตาและขีปนาวุธยิง การเปิดตัวหรือ "เตะ" มอเตอร์ (สนับสนุน) สำรอกขีปนาวุธจากท่อส่งที่จุดที่สี่ปีกการจัดทำดัชนีที่ 45 องศาข้างของหัวฉีดสนับสนุนฤดูใบไม้ผลิไปข้างหน้าเปิดสี่หางควบคุมพื้นผิวพลิกเปิด rearwards และขับเคลื่อนอย่างยั่งยืน มีให้ต่อมาโดยมอเตอร์บิน (ค้ำจุน) ซึ่งยิงผ่านหัวด้านข้างลำและผลักดันจรวดไปยังเป้าหมาย เซ็นเซอร์แสงที่เห็นอย่างต่อเนื่องจะตรวจสอบตำแหน่งของแหล่งกำเนิดแสงในญาติขีปนาวุธไปยังบรรทัดสายตาแล้วแก้ไขวิถีของขีปนาวุธโดยการสร้างสัญญาณไฟฟ้าที่ส่งผ่านลงมาสองสายที่จะสั่งตัวกระตุ้นผิวการควบคุม . [4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในรูปแบบพื้นฐานของทหารราบ ระบบประกอบด้วยขีปนาวุธในท่อปิดผนึกซึ่งจะตัดกับตัวหลอดก่อนที่จะใช้ เมื่อต้องใช้ ขีปนาวุธหลอดติดกับด้านหลังของตัวหลอด พบเป้าหมายแล้ว และขีปนาวุธยิง เปิดตัว , หรือ " เตะ " มอเตอร์ ( Booster ) ejects ขีปนาวุธจากการเปิดตัวหลอดจุดที่ 4 ปีกดัชนีที่ 45 องศา เพียงแค่ไปข้างหน้าของบูสเตอร์ หัวฉีดสปริงเปิดข้าง ควบคุมสี่หางพื้นผิวพลิกเปิดใกล้ส่วนหลัง และสนับสนุนการขับเคลื่อนจะต่อมาให้ โดยเครื่องบิน มอเตอร์ ( ผู้สนับสนุน ) ซึ่งไฟผ่านหัวและด้านข้างตรงกลางลำเรือขับเคลื่อนจรวดไปยังเป้าหมายเซ็นเซอร์แสงในสายตาอย่างต่อเนื่องจอภาพ ตำแหน่งของแหล่งกำเนิดแสงในวิถีสัมพันธ์กับสายตา และแก้ไขวิถีของจรวดโดยการสร้างสัญญาณไฟฟ้าที่ส่งลงมาสองสายบังคับบัญชาพื้นผิวควบคุมตัวกระตุ้น [ 4 ]