In pre-Christian Rome, the emperors

In pre-Christian Rome, the emperors compelled their most despised citizens to bring offerings and gifts during the Saturnalia (in December) and Kalends (in January).  Later, this ritual expanded to include gift-giving among the general populace.  The Catholic Church gave this custom a Christian flavor by re-rooting it in the supposed gift-giving of Saint Nicholas (see below).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรุงโรมก่อนคริสเตียน จักรพรรดิหที่ถูกประชาชนมากที่สุด despised จะนำเสนอและของขวัญระหว่าง Saturnalia (ในเดือนธันวาคม) และ Kalends (ในเดือนมกราคม) ภายหลัง พิธีกรรมนี้ขยายรวมถึงการให้ของขวัญในหมู่ประชาชนทั่วไป คริสตจักรคาทอลิกให้นี้เองรสชาติคริสเตียน โดยใหม่ rooting ในที่ควรของขวัญให้ของเซนต์นิโคลัส (ดูด้านล่าง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในก่อนคริสต์ศักราชโรมจักรพรรดิบังคับประชาชนเกลียดที่สุดของพวกเขาที่จะนำข้อเสนอและของขวัญในช่วงเสาร์ (ในเดือนธันวาคม) และ Kalends (ในเดือนมกราคม) ต่อมาพิธีกรรมนี้ขยายไปถึงการให้ของขวัญในหมู่ประชาชนทั่วไป โบสถ์คาทอลิกที่กำหนดเองนี้ให้รสชาติที่นับถือศาสนาคริสต์โดยการขจัดในการให้ของขวัญควรเซนต์นิโคลัส (ดูด้านล่าง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนคริสเตียนโรมจักรพรรดิบังคับของพวกเขาส่วนใหญ่ดูถูกประชาชนเพื่อนำมาบูชาและของขวัญในความลุ่มหลงมัวเมา ( ในเดือนธันวาคม ) และคาเลนดส์ ( ในเดือนมกราคม )  ต่อมา พิธีนี้ได้ขยายรวมถึงการให้ของขวัญในหมู่ประชาชนทั่วไป  โบสถ์คาทอลิกให้นี้เองเป็นคริสเตียนรสโดยเป็นรากในควร การให้ของขวัญของนักบุญนิโคลัส
( ดูด้านล่าง )