RSS Feed Subscribe to press release

RSS Feed Subscribe to press releases 
What are RSS feeds?

PRESS RELEASE

Fri, 07 August 2015

2015-059

Shell, Huo’s Group and The Carlyle Group reach agreement on Tongyi stake

Beijing - Shell has signed an agreement to sell its 75% stake in Tongyi Lubricants to Huo’s Group and The Carlyle Group. Subject to regulatory approvals, the transaction is expected to be completed by the end of 2015 or in early 2016.

Tongyi, a joint venture between Shell and Huo’s Group, is a prominent Chinese lubricants supplier with blending plants in Beijing, Xianyang of Shaanxi province and Wuxi of Jiangsu province. Shell acquired its 75% stake from Huo’s Group in 2006 and became the number one international lubricants supplier in China by share of supply, a position it still holds.

Carlyle’s equity investment for the transaction will come from Carlyle Asia Partners IV.

Xinsheng Zhang, Executive Chairman of Shell Companies in China, said: “Nine years ago when Shell acquired Tongyi, we began our win-win cooperation with Huo’s Group. By working together in partnership and cooperation, Shell and Huo’s Group have built Tongyi a strong brand with improved profitability and value proposition to customers in China.”

Shell Lubricants is expanding its business and market reach in China with established local technology and commercial centers that provide customized and timely support for distributors and customers around the country. Shell’s current focus is optimizing its lubricants portfolio and strengthening the Shell lubricants brands.

Huo Zhenxiang, Chairman of Huo’s Group, said: “Huo’s Group has been cooperating with Shell for nine years. I am delighted about the new development opportunity with Tongyi. Since I created this lubricant brand in 1993, with everybody’s great effort, Tongyi has become the No. 1 domestic private brand and company in China’s lubricants industry. The lubricants industry has a bright future in China. I am very confident that our cooperation with Carlyle will be another success story in the years to come.”

As a prominent domestic lubricants manufacturer and marketer, Tongyi has developed an extensive distributor network in China and the Tongyi brand has become a household name among many consumers in the country. These underpin the success of Tongyi and the company has experienced continuous profitable growth in recent years.

Herman Chang, Managing Director of the Carlyle Asia buyout team, said: “Carlyle's investments heavily focus on opportunities driven by the rising middle class in China. The lubricants industry is a growing market in China due to increasing auto penetration. Tongyi is well positioned to tap the market’s potentials with its strong brand, extensive nationwide sales network and experienced team. As a long-term investor, Carlyle will work closely with Mr. Huo and the Tongyi team to bring the company's success to the next level by leveraging our global resources and industry expertise.”

Carlyle has invested approximately $6.3 billion of equity in more than 80 transactions in China as of 30 June, 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมัครสมาชิก RSS ฟีดข่าว เนื้อหาสรุป RSS คืออะไรข่าวประชาสัมพันธ์ศุกร์ 2558 สิงหาคม2015-059เชลล์ กลุ่มของกาเซี่ และ Tongyi เดิมพันตกลงถึงที่ปรึกษาคาร์ลายล์ กรุ๊ปปักกิ่ง - เชลล์ได้ลงนามข้อตกลงการขายของถือหุ้น 75% ในน้ำมันหล่อลื่น Tongyi กาเซี่ของกลุ่มและ กลุ่ม Carlyle ภายใต้การอนุมัติกฎระเบียบ ธุรกรรมคาดว่าจะแล้วเสร็จสิ้นปี 2558 หรือ ในช่วงต้นปี 2559Tongyi บริษัทร่วมทุนระหว่างเปลือกและกลุ่มของกาเซี่ เป็นผู้หล่อลื่นจีนที่โดดเด่น ด้วยการผสมผสานพืชในปักกิ่ง จังหวัดเซียนหยางมณฑลส่านซีและอู๋ซีมณฑลเจียงซูจังหวัด เปลือกมาเป็นสัดส่วน 75% จากกลุ่มของกาเซี่ในปี 2549 และจำหน่ายน้ำมันหล่อลื่นต่างประเทศจำนวนหนึ่งในประเทศจีน โดยร่วมของอุปทาน ตำแหน่งยังคงเป็นลงทุนหุ้นของ Carlyle สำหรับธุรกรรมที่จะมาจาก Carlyle เอเชียคู่ IVXinsheng Zhang ประธานกรรมการ บริษัทเชลล์ในประเทศจีน กล่าวว่า: "เก้าปีที่ผ่านมาเมื่อเชลล์มา Tongyi เราเริ่มความร่วมมือชนะกับกลุ่มของกาเซี่ โดยทำงานร่วมกันเป็นหุ้นส่วนและความร่วมมือ เชลล์และกลุ่มของกาเซี่ได้สร้าง Tongyi แบรนด์ที่แข็งแกร่ง มีกำไรที่ดีขึ้นและนำเสนอคุณค่าแก่ลูกค้าในประเทศจีน"น้ำมันหล่อลื่นเชลล์กำลังขยายธุรกิจ และเข้าถึงตลาดในประเทศจีน ด้วยเทคโนโลยีท้องถิ่นที่จัดตั้งขึ้นและศูนย์กลางการค้าที่ให้การสนับสนุนแบบกำหนดเอง และเวลาสำหรับผู้จัดจำหน่ายและลูกค้าทั่วประเทศ โฟกัสปัจจุบันของเชลล์จะเพิ่มประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์หล่อลื่น และการเสริมสร้างแบรนด์ผลิตภัณฑ์หล่อลื่นเชลล์Zhenxiang กาเซี่ ประธานของกาเซี่ของกลุ่ม กล่าวว่า: "กลุ่มของกาเซี่ได้ร่วมมือกับเชลล์เก้าปี ฉันยินดีโอกาสพัฒนาใหม่กับ Tongyi ตั้งแต่สร้างแบรนด์นี้น้ำมันหล่อลื่นใน 1993 ของทุกคนที่พยายามอย่างมาก Tongyi ได้กลายเป็น อันดับ 1 ในประเทศยี่ห้อส่วนตัวและบริษัทในอุตสาหกรรมน้ำมันของจีน อุตสาหกรรมน้ำมันหล่อลื่นมีอนาคตที่สดใสในประเทศจีน "ผมมั่นใจว่า ความร่วมมือกับ Carlyle จะสำเร็จอีกในปี"เป็นผู้ผลิตน้ำมันในประเทศที่โดดเด่นและนักการตลาด Tongyi ได้พัฒนาเป็นเครือข่ายตัวแทนจำหน่ายในประเทศจีน และแบรนด์ Tongyi กลายเป็น ชื่อบ้านในหมู่ผู้บริโภคจำนวนมากในประเทศ เหล่านี้หนุนดที่มีความสำเร็จของ Tongyi และบริษัทที่มีประสบการณ์การเจริญเติบโตของกำไรอย่างต่อเนื่องในปีHerman ช้าง กรรมการผู้จัดการของทีมงานขยายระยะเวลาของเอเชีย Carlyle กล่าวว่า: "การลงทุนของ Carlyle หนักเน้นโอกาสที่ขับเคลื่อน ด้วยชั้นกลางเพิ่มขึ้นในประเทศจีน อุตสาหกรรมน้ำมันหล่อลื่นเป็นตลาดเติบโตในประเทศจีนเนื่องจากเพิ่มเจาะอัตโนมัติ Tongyi เป็นวางการแตะศักยภาพของตลาด ด้วยแบรนด์ที่แข็งแกร่ง เครือข่ายขายทั่วประเทศ และทีมงาน เป็นนักลงทุนระยะยาว Carlyle จะทำงานอย่างใกล้ชิดกับนายกาเซี่และทีม Tongyi เพื่อนำความสำเร็จของบริษัทระดับถัดไป โดยใช้ประโยชน์จากทรัพยากรโลกและความเชี่ยวชาญของเรา"Carlyle ได้ลงทุนประมาณ 6.3 พันล้านดอลลาร์ของมากกว่า 80 รายการในประเทศจีนณวันที่ 30 มิถุนายน 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟีด RSS สมัครแถลงข่าว 
อะไรคือฟีด RSS? ข่าวประชาสัมพันธ์Fri, 7 สิงหาคม 2015 2015-059 เชลล์กลุ่ม Huo และบรรลุข้อตกลงเกี่ยวกับคาร์ไลล์กรุ๊ป Tongyi หุ้นปักกิ่ง - เชลล์ได้ลงนามในข้อตกลงที่จะขายหุ้น 75% ใน Tongyi น้ำมันหล่อลื่น กลุ่มฮั่วและคาร์ไลล์กรุ๊ป ขึ้นอยู่กับการอนุมัติตามกฎข้อบังคับการทำธุรกรรมที่คาดว่าจะแล้วเสร็จภายในสิ้นปี 2015 หรือในช่วงต้นปี 2016 Tongyi เป็น บริษัท ร่วมทุนระหว่างเชลล์และกลุ่มฮูโอเป็นผู้จัดจำหน่ายน้ำมันหล่อลื่นจีนที่โดดเด่นด้วยการผสมพืชในกรุงปักกิ่งเซียนหยางของมณฑลส่านซีและ อู๋ซีของมณฑลเจียงซู เชลล์ซื้อหุ้น 75% จากกลุ่มฮูโอในปี 2006 และกลายเป็นผู้จัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์หล่อลื่นระหว่างประเทศจำนวนหนึ่งในประเทศจีนมีส่วนแบ่งของการจัดหาตำแหน่งที่มันยังคงถือ. ลงทุนในตราสารทุนคาร์ไลล์สำหรับการทำธุรกรรมจะมาจากคาร์ไลล์เอเชียพาร์ทเนอร์ IV. Xinsheng จางบริหาร ประธานกรรมการ บริษัท เชลล์ในประเทศจีนกล่าวว่า "เก้าปีที่ผ่านมาเมื่อได้รับเชลล์ Tongyi เราเริ่มชนะชนะความร่วมมือของเรากับกลุ่มฮูโอ โดยการทำงานร่วมกันในการเป็นหุ้นส่วนและความร่วมมือเชลล์และกลุ่มฮูโอได้สร้าง Tongyi แบรนด์ที่แข็งแกร่งกับการทำกำไรที่ดีขึ้นและคุณค่าให้กับลูกค้าในประเทศจีน. " เชลล์น้ำมันหล่อลื่นมีการขยายธุรกิจและการเข้าถึงตลาดในประเทศจีนด้วยเทคโนโลยีท้องถิ่นที่จัดตั้งขึ้นและศูนย์กลางการค้าที่ให้ การสนับสนุนที่กำหนดเองและเวลาที่เหมาะสมสำหรับการจัดจำหน่ายและลูกค้าทั่วประเทศ โฟกัสปัจจุบันเชลล์คือการเพิ่มประสิทธิภาพผลงานหล่อลื่นและการเสริมสร้างเชลล์น้ำมันหล่อลื่นแบรนด์. Huo Zhenxiang ประธานกลุ่มฮูโอกล่าวว่า "กลุ่มฮั่วได้รับการประสานงานกับเชลล์เก้าปี ผมมีความยินดีเกี่ยวกับโอกาสการพัฒนาใหม่กับ Tongyi ตั้งแต่ผมสร้างแบรนด์น้ำมันหล่อลื่นนี้ในปี 1993 มีความพยายามที่ดีของทุกคน Tongyi ได้กลายเป็นแบรนด์ส่วนตัวหมายเลข 1 ในประเทศและ บริษัท ในอุตสาหกรรมน้ำมันหล่อลื่นของจีน อุตสาหกรรมน้ำมันหล่อลื่นมีอนาคตที่สดใสในประเทศจีน ผมมั่นใจมากว่าความร่วมมือของเรากับคาร์ไลล์จะเป็นอีกหนึ่งความสำเร็จในปีที่ผ่านมา. " ในฐานะที่เป็นผู้ผลิตน้ำมันหล่อลื่นในประเทศที่โดดเด่นและนักการตลาด, Tongyi ได้มีการพัฒนาเครือข่ายตัวแทนจำหน่ายที่กว้างขวางในประเทศจีนและแบรนด์ Tongyi ได้กลายเป็นชื่อที่ใช้ในครัวเรือนในหลาย ๆ ผู้บริโภคในประเทศ เหล่านี้เป็นรากฐานของความสำเร็จของ Tongyi และ บริษัท ที่มีประสบการณ์การเติบโตของผลกำไรอย่างต่อเนื่องในปีที่ผ่านมา. เฮอร์แมนช้างกรรมการผู้จัดการของทีมคาร์ไลล์กู้ยืมเงินเอเชียกล่าวว่า "การลงทุนอย่างหนักคาร์ไลล์มุ่งเน้นเกี่ยวกับโอกาสในการขับเคลื่อนโดยชนชั้นกลางที่เพิ่มขึ้นในประเทศจีน อุตสาหกรรมน้ำมันหล่อลื่นเป็นตลาดที่กำลังเติบโตในประเทศจีนที่เพิ่มขึ้นเนื่องจากการเจาะอัตโนมัติ Tongyi เป็นตำแหน่งที่ดีที่จะแตะศักยภาพของตลาดที่มีแบรนด์ที่แข็งแกร่งของเครือข่ายการขายที่กว้างขวางทั่วประเทศและทีมที่มีประสบการณ์ ในฐานะที่เป็นนักลงทุนระยะยาวคาร์ไลล์จะทำงานอย่างใกล้ชิดกับนายฮูโอและทีม Tongyi ที่จะนำความสำเร็จของ บริษัท ที่ระดับถัดไปโดยใช้ประโยชน์จากทรัพยากรของเราทั่วโลกและความเชี่ยวชาญในอุตสาหกรรม. " คาร์ไลล์ได้มีการลงทุนประมาณ 6.3 พันล้าน $ ของผู้ถือหุ้นในกว่า 80 การทำธุรกรรมในประเทศจีน ณ 30 มิถุนายน 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำไมฟีด RSS สมัครสมาชิกข่าวอะไรอะไรคือ RSS ฟีด ?ข่าวประชาสัมพันธ์ศุกร์ , 07 สิงหาคม 20152015-059เชลล์ ฮัว และกลุ่มคาร์ไลล์ กรุ๊ป ในข้อตกลงการเข้าถึง TONGYI เดิมพันปักกิ่งไหม - กะลาได้ลงนามในข้อตกลงเพื่อขายหุ้น 75% ของ TONGYI สารหล่อลื่น ฮัว ของกลุ่ม และคาร์ไลล์กรุ๊ป ภายใต้การอนุมัติด้านกฎระเบียบรายการคาดว่าจะแล้วเสร็จภายในสิ้นปี 2558 หรือในช่วงต้นปี 2016 .TONGYI , บริษัท ร่วมทุนระหว่างกลุ่มเชลล์และฮัว เป็นซัพพลายเออร์จีนได้อย่างโดดเด่นผสมพืชในปักกิ่ง , เซียงหยางของจังหวัดมณฑลส่านซีอู๋ซี Jiangsu Province เชลล์ได้รับถือหุ้น 75% จากฮั่วกรุ๊ปในปี 2006 และกลายเป็นอันดับหนึ่งในประเทศจีน โดยหุ้นผู้ผลิตน้ำมันหล่อลื่นระหว่างประเทศของอุปทาน ตำแหน่งมันก็ยังคงอยู่คาร์ไลล์เป็นการลงทุนหุ้นสำหรับการทำธุรกรรมจะมาจากหุ้นส่วน IV เอเชียคาร์ไลล์Zhang Xinsheng ประธานบริหารของบริษัทเชลล์ในประเทศจีนกล่าวว่า " เก้าปีที่ผ่านมาเมื่อเปลือกได้มา TONGYI เราเริ่ม win - win ความร่วมมือของเรากับ ฮัว กลุ่ม โดยการทำงานร่วมกันและความร่วมมือ และเปลือก ฮัว กรุ๊ปได้สร้าง TONGYI แข็งแรงแบรนด์ด้วยการปรับปรุงกำไรและคุณค่าให้กับลูกค้าในประเทศจีน . "น้ำมันหล่อลื่นเชลล์ คือ การขยาย ธุรกิจและการเข้าถึงตลาดในประเทศจีนก่อตั้งศูนย์เทคโนโลยีและพาณิชย์ท้องถิ่นที่ให้การสนับสนุนผู้แต่งและทันเวลาสำหรับลูกค้าทั่วประเทศ เปลือกของโฟกัสปัจจุบันเพิ่มประสิทธิภาพของผลงาน และการเพิ่มสารหล่อลื่นเชลล์หล่อลื่นยี่ห้อzhenxiang ฮัวฮัว ประธานกลุ่ม กล่าวว่า " ฮั่วกรุ๊ป ได้ร่วมมือกับ เชลล์ มา 9 ปี ดีใจกับการพัฒนาโอกาสใหม่กับ TONGYI . ตั้งแต่ที่ฉันสร้างขึ้นนี้น้ำมันหล่อลื่นยี่ห้อในปี 1993 กับทุกคนอย่างมาก TONGYI กลายเป็นหมายเลข 1 ในประเทศ ส่วนแบรนด์และ บริษัท ในอุตสาหกรรมบริการของจีน อุตสาหกรรมน้ำมันหล่อลื่นที่มีอนาคตสดใสในประเทศจีน ผมมั่นใจมากว่า ความร่วมมือของเรากับคาร์ไลล์ จะเป็นอีกหนึ่งเรื่องราวความสำเร็จในภายภาคหน้า "เป็นสารหล่อลื่นที่โดดเด่นในประเทศผู้ผลิตและ marketer TONGYI ได้พัฒนากว้างขวางเครือข่ายผู้จัดจำหน่ายในประเทศจีนและ TONGYI แบรนด์ได้กลายเป็นชื่อครัวเรือนในหมู่ผู้บริโภคจำนวนมากในประเทศ เหล่านี้เป็นรากฐานความสำเร็จของ TONGYI และ บริษัท ที่มีประสบการณ์การเจริญเติบโตผลกำไรอย่างต่อเนื่องในปีที่ผ่านมาเฮอร์แมน ชาง ผู้อำนวยการบริหารของประเทศเอเชียไหมซื้อทีม กล่าวว่า " การลงทุน คาร์ไลล์เป็นหนักเน้นโอกาสที่ขับเคลื่อนโดยเพิ่มขึ้นชนชั้นกลางในจีน ไหมสารหล่อลื่นอุตสาหกรรมมีการเติบโตในตลาดจีน เนื่องจากการเพิ่มการเจาะอัตโนมัติ TONGYI ตั้งอยู่ก็แตะศักยภาพของตลาดที่มีแบรนด์ที่แข็งแกร่งครอบคลุมเครือข่ายการขายทั่วประเทศและทีมงานที่มีประสบการณ์ เป็นนักลงทุนระยะยาวรึเปล่า คาร์ไลล์จะทำงานอย่างใกล้ชิดกับคุณฮั่วและทีมงาน TONGYI นำความสำเร็จของ บริษัท ไปยังระดับถัดไปโดยการใช้ประโยชน์จากทรัพยากรทั่วโลกของเราและความเชี่ยวชาญในอุตสาหกรรม”คาร์ไลล์ได้ลงทุนประมาณ $ 6 พันล้านหุ้นในกว่า 80 รายการ ในประเทศจีน ณ 30 มิถุนายน 2015