It's not easy having cancer, especi

It's not easy having cancer, especially when you're a kid. And it's even harder when that bald chemo head tells the whole world that you're sick.So Garfield, Hello Kitty and the fine-feathered cast of the movie Rio 2 are going bald, too. Cartoonists around the world are de-fuzzing their creations as part of a Brazilian project that aims to reduce the stigma of cancer treatment.Children "have to fight the prejudice from friends, from colleagues at school and from people they see on the street," says Roberto Fernandez, executive creative officer at the ad agency Ogilvy Brazil, which launched the campaign with GRAACC, a childhood cancer nonprofit in Sao Paulo. "They start to be treated as somebody special, in a bad sense. People avoid them; friends at school bully them for being bald."iMonica from Monica's Gang, one of Brazil's most popular cartoons, got a makeover as part of the Bald Cartoons campaign.Courtesy of Ogilvy BrazilThe Bald Cartoons concept started in Brazil back in November, when characters in cartoons and comic books popular there, such as Monica's Gang, started taking a bit off the top. This month it's going international, with about 40 characters from across the globe including Garfield, Snoopy, Hello Kitty and Finn from the TV show Adventure Time.The story lines stay the same, Fernandez tells Shots, but the characters have no hair – or fur – on their heads."They're bald with no explanation, just like if a kid with cancer is bald ... you don't have to bother them about the fact the he or she is bald," he says. "That's how we want to see kids. I want to see kids playing happily, no matter if they have or don't have hair."In Brazil, the Bald Cartoons campaign became so popular it even got a Twitter shoutout from Brazilian President Dilma Rousseff.But Fernandez is most excited about children's reactions. One patient said in a video, "I thought that if I took my hat off at school people would laugh, but now I don't feel that anymore.""And he took off the cap," Fernandez says. "And all these friends clapped for him immediately. And that was a huge emotional moment for us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ใช่เรื่องง่ายมีโรคมะเร็ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณเป็นเด็ก และมันเป็นได้ยากเมื่อหัว chemo หัวล้านที่บอกโลกทั้งโลกว่า คุณป่วยดังนั้น การ์ฟิลด์ ฮัลโหล คิตตี้ และหล่อปรับ feathered ของภาพยนตร์ Rio 2 จะหัวล้าน เกินไป Cartoonists ทั่วโลกจะยกเลิก fuzzing สร้างสรรค์ของพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของโครงการบราซิลที่มีวัตถุประสงค์เพื่อลดคาวของรักษามะเร็งเด็ก "ต้องต่อสู้อคติ จากเพื่อน จากเพื่อนร่วมงานที่โรงเรียน และ จากคนที่เห็นบนถนน กล่าวว่า เฟอร์นานเดโรเบอร์โต เจ้าหน้าที่สร้างสรรค์บริหารที่หน่วยงานโฆษณา Ogilvy บราซิล ซึ่งเปิดตัวแคมเปญ ด้วย GRAACC โรคมะเร็งเด็กต่าง ๆ ในเซาเปาโล "พวกเขาเริ่มเป็นคนพิเศษ ในความรู้สึกที่ไม่ดี หลีกเลี่ยงคนเหล่านั้น เพื่อนที่โรงเรียนขู่พวกเขาสำหรับการเป็นหัวล้าน"iMonica จากแก๊งของ Monica หนึ่งของบราซิลนิยมการ์ตูน แต่งตัวเป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญการ์ตูนหัวล้านได้ความเอื้อเฟื้อของ Ogilvy การ์ตูน Bald BrazilThe แนวคิดเริ่มต้นในประเทศบราซิลในเดือนพฤศจิกายน เมื่อตัวละครในการ์ตูนและหนังสือการ์ตูนยอดนิยมมี เช่นแก๊งของ Monica เริ่มการบิตปิดด้านบน เดือนนี้มันสากล ประมาณ 40 ตัวจากทั่วโลกรวมถึงการ์ฟิลด์ Snoopy ฮัลโหล คิตตี้ และฟินน์จากโทรทัศน์แสดงบรรทัดเรื่องผจญภัย Time.The พักเดียว เฟอร์นานเดบอกภาพ แต่ตัวมีไม่ผม – หรือ – ขนบนหัวของพวกเขา"จะ มีคำอธิบายไม่มี เหมือนเด็กโรคมะเร็งที่มีศีรษะล้านหัวล้าน... คุณไม่ต้องรำคาญพวกเขาเกี่ยวกับความจริง เขาหรือเธอจะหัวล้าน, "เขากล่าวว่า "นั่นคือวิธีการที่เราต้องการดูเด็ก อยากดูเด็กเล่นอย่างมีความสุข ไม่ว่าจะมี หรือไม่มีผม"ในบราซิล เสริมการ์ตูนหัวล้านก็เป็นที่นิยมแม้มี Twitter shoutout จากบราซิลประธานาธิบดี Dilma Rousseff.But เฟอร์นานเดรู้สึกตื่นเต้นมากที่สุดเกี่ยวกับปฏิกิริยาของเด็ก ผู้ป่วยหนึ่งกล่าวในวิดีโอ "คิดว่า ถ้าฉันเอาหมวกของฉันออก จะหัวเราะคนที่โรงเรียน แต่ตอนนี้ ไม่รู้สึกที่อีกต่อไป" "และเขาได้ปิดหมวก เฟอร์นานเดกล่าวว่า "แล้วเพื่อนเหล่านี้ปรบมือเพื่อเรียกเขาทันที และที่เป็นช่วงอารมณ์มากสำหรับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันไม่ได้เป็นเรื่องง่ายที่มีโรคมะเร็งโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณเป็นเด็ก และก็จะยิ่งยากขึ้นเมื่อหัวคีโมที่หัวล้านบอกคนทั้งโลกว่าคุณ sick.So การ์ฟิลด์ Hello Kitty และโยนปรับขนของหนังริโอ 2 กำลังจะหัวล้านด้วย นักเขียนการ์ตูนทั่วโลกมีการยกเลิกการ fuzzing สร้างสรรค์ของพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของโครงการบราซิลที่มีวัตถุประสงค์เพื่อลดความอัปยศของ treatment.Children มะเร็ง "ต้องต่อสู้กับความอยุติธรรมจากเพื่อนจากเพื่อนร่วมงานที่โรงเรียนและจากคนที่พวกเขาเห็นบนถนน" Roberto Fernandez เจ้าหน้าที่ความคิดสร้างสรรค์ของผู้บริหารหน่วยงานที่โฆษณาโอกิลวีบราซิลซึ่งเปิดตัวแคมเปญที่มี GRAACC, ไม่แสวงหาผลกำไรโรคมะเร็งในวัยเด็กในเซาเปาโลกล่าวว่า "พวกเขาเริ่มต้นที่จะถือว่าเป็นคนพิเศษในความรู้สึกที่ไม่ดีของผู้คนหลีกเลี่ยงพวกเขา. เพื่อนที่โรงเรียนรังแกพวกเขาสำหรับการหัวล้าน." iMonica จากโมนิก้าแก๊งหนึ่งของการ์ตูนที่นิยมมากที่สุดของบราซิลได้รับการปรับปรุงเป็นส่วนหนึ่งของการ์ตูนล้าน campaign.Courtesy ของโอกิลวี BrazilThe ล้านการ์ตูนแนวคิดเริ่มต้นในบราซิลกลับมาในเดือนพฤศจิกายนเมื่อตัวละครในการ์ตูนและหนังสือการ์ตูนที่เป็นที่นิยมมีเช่นแก๊งของโมนิก้า, เริ่มใช้บิตปิดด้านบน เดือนนี้ก็จะต่างประเทศมีประมาณ 40 ตัวละครจากทั่วโลกรวมทั้งการ์ฟิลด์, Snoopy, Hello Kitty และฟินแลนด์จากทีวีแสดงการผจญภัย time.The เส้นเรื่องอยู่เดียวกันเฟอร์นันเดบอกภาพ แต่ตัวอักษรมีผมไม่มี - หรือขน -. อยู่บนหัวของพวกเขา "พวกเขาหัวโล้นไม่มีคำอธิบายใด ๆ เช่นเดียวกับถ้าเด็กที่เป็นโรคมะเร็งเป็นล้าน ... คุณไม่ต้องกังวลพวกเขาเกี่ยวกับความจริงที่เขาหรือเธอเป็นคนศีรษะล้าน" เขากล่าวว่า "นั่นคือวิธีการที่เราต้องการที่จะเห็นเด็ก. ผมต้องการที่จะเห็นเด็กเล่นอย่างมีความสุขไม่ว่าหากพวกเขาได้หรือไม่ได้มีผม." ในบราซิลล้านแคมเปญการ์ตูนกลายเป็นที่นิยมก็ยังมี shoutout Twitter จากบราซิลประธาน Dilma Rousseff.But นันรู้สึกตื่นเต้นมากที่สุดเกี่ยวกับปฏิกิริยาของเด็ก ผู้ป่วยรายหนึ่งกล่าวในวิดีโอว่า "ผมคิดว่าถ้าผมเอาหมวกของฉันออกไปที่โรงเรียนคนจะหัวเราะ แต่ตอนนี้ผมไม่ได้รู้สึกว่าอีกต่อไป." "และเขาถอดหมวก" เฟอร์นันกล่าวว่า "และเพื่อน ๆ ทุกคนเหล่านี้ปรบมือกับเขาทันที. และนั่นเป็นช่วงเวลาที่อารมณ์อย่างมากสำหรับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันไม่ง่ายมีโรคมะเร็งโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณเป็นเด็ก และมันก็ยากพอหัวล้านคีโมหัวบอกโลกว่าคุณป่วย ดังนั้นการ์ฟิลด์ , Hello Kitty และดีขนนักแสดงของหนังรึเปล่า ริโอ 2 อะไรจะโล้นด้วย นักเขียนการ์ตูนทั่วโลก เดอ การเกิดที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายการสร้างสรรค์ของพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของบราซิล โครงการที่มีวัตถุประสงค์เพื่อลดมลทินของการรักษามะเร็งเด็ก " ต้องต่อสู้กับอคติ จากเพื่อน จากเพื่อนที่โรงเรียน และจากคนที่พวกเขาเห็นบนถนนว่า " โรแบร์โต เฟอร์นานเดซ , บริหารความคิดสร้างสรรค์ที่บริษัทโฆษณาโอกิลวี่บราซิล ซึ่งการเปิดตัวแคมเปญด้วยรึเปล่า graacc , โรคมะเร็งในวัยเด็กที่ไม่แสวงหากำไรในเซาเปาโล . พวกเขาเริ่มที่จะถือว่าเป็นคนพิเศษ ในความรู้สึกที่ไม่ดี คนหลีกเลี่ยงพวกเขาเพื่อนที่โรงเรียนรังแกพวกเขาเป็นล้าน " imonica จากโมนิก้าเป็นแก๊ง หนึ่งในการ์ตูนที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของบราซิล ได้แปลงโฉมเป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญการ์ตูนหัวล้าน มารยาทของโอกิลวี่ brazilthe ไหมการ์ตูนหัวล้านรึเปล่าแนวคิดเริ่มต้นในบราซิลกลับในเดือนพฤศจิกายน เมื่อตัวละครในการ์ตูนและหนังสือการ์ตูนที่ได้รับความนิยมนั้น เช่น โมนิก้า เป็นแก๊งค์ เริ่มใช้บิตปิดด้านบนเดือนนี้มันกำลังนานาชาติที่มีประมาณ 40 ตัวอักษรจากทั่วโลกรวมทั้งการ์ฟิลด์ , Snoopy , Hello Kitty และฟินน์จากโทรทัศน์แสดงรึเปล่า การผจญภัยครั้ง เรื่องเส้นอยู่เหมือนกัน และบอกภาพ แต่ตัวอักษร ไม่มี เส้นผม หรือขน ) และในหัวของพวกเขา พวกเขาจะหัวล้านไม่มีคำอธิบาย เหมือนถ้าเด็กกับมะเร็งหัวล้าน . . . . . . .คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับความจริงที่ว่าเขาหรือเธอจะหัวล้าน , " เขากล่าว . " นั่นเป็นวิธีที่เราต้องการเห็นเด็ก ฉันต้องการที่จะเห็นเด็กเล่นเกมอย่างมีความสุข ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีขน " ในบราซิล , แคมเปญการ์ตูนหัวล้านกลายเป็นที่นิยมดังนั้นแม้จะมี shoutout Twitter จากบราซิลประธานาธิบดีดิลม่า รูซเซฟฟ์ แต่ Fernandez ตื่นเต้นมากที่สุดเกี่ยวกับปฏิกิริยาของเด็กหนึ่งในวิดีโอบอกว่าคนไข้อะไรเหรอ " ฉันคิดว่า ถ้าฉันเอาหมวกของฉันออกจากโรงเรียนจะหัวเราะ แต่ตอนนี้ฉันไม่รู้สึกแบบนั้นอีกแล้ว " เขาถอดหมวก " และกล่าวว่า " . และเพื่อน ๆ ทั้งหมดเหล่านี้ตบมือให้เขาทันที และนั่นคือช่วงเวลาที่อารมณ์เรามากเลย