Dear Saowalak,Good day&Glad to rece

Dear Saowalak,

Good day&Glad to receive your mail.

We know your query for why it can provide door to door service in Thailand, cuz the local taxes in Myanmar is much higher than in Thailand. But even though, we have learnt that your company is large scale and have a good reputation in Southeast Asia.

Considering that is the first time we do the cooperation together and look to the long-terms cooperation between us, we finally decide to accpet the asking for door to door service in USD 8,500.

So pls kindly check the attached revised version of commercial invoice which for your reference. Simultaneously, now we are waiting for your 35% of deposit for the order, and we will handle the shippment to door once we receive it.

If you have any further concerns welcome to contact us freely.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสาวลักษณ์รักวันดีและดีใจที่จะได้รับจดหมายของคุณเรารู้ว่าการสอบถามสำหรับทำไมมันสามารถให้บริการถึงประตูบ้านในประเทศไทย เพราะภาษีท้องถิ่นในประเทศพม่าจะสูงกว่าในประเทศไทย แต่ถึงแม้ ว่า เราได้เรียนรู้ว่า บริษัทของคุณมีขนาดใหญ่ และมีชื่อเสียงที่ดีในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ พิจารณาที่เป็นครั้งแรกที่เราทำความร่วมมือกัน และมองไปที่ความร่วมมือระยะยาวระหว่างเรา เราก็ตัดสินใจที่จะ accpet ขอให้บริการถึงประตูบ้านใน 8,500 บ.ดังนั้นโปรดกรุณาเช็ครุ่นพาณิชย์ปรับแนบใบแจ้งหนี้ซึ่งสำหรับการอ้างอิง พร้อมกัน ตอนนี้ เรากำลังรอคุณ 35% ของเงินฝากสำหรับใบสั่ง และเราจะจัดการ shippment ประตูเมื่อเราได้รับมันถ้าคุณมีใดๆ เพิ่มเติมเกี่ยวกับยินดีต้อนรับติดต่อเราได้อย่างอิสระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเสาวลักษณ์, วันดีและดีใจที่จะได้รับจดหมายของคุณ. เรารู้ว่าการค้นหาของคุณสำหรับเหตุผลที่มันสามารถให้บริการประตูไปประตูในประเทศไทย cuz ภาษีท้องถิ่นในพม่าจะสูงกว่าในประเทศไทย แต่ถึงแม้เราได้เรียนรู้ว่า บริษัท ของคุณมีขนาดใหญ่และมีชื่อเสียงที่ดีในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้. พิจารณาว่าเป็นครั้งแรกที่เราทำร่วมมือกันและมองไปที่ความร่วมมือข้อตกลงระยะยาวระหว่างเราในที่สุดเราก็ตัดสินใจที่จะ accpet ขอให้บริการประตูไปประตู USD 8,500. ดังนั้น pls กรุณาตรวจสอบเวอร์ชั่นปรับปรุงแนบใบแจ้งหนี้การค้าซึ่งใช้สำหรับการอ้างอิงของคุณ พร้อมกันตอนนี้เรากำลังรอให้ 35% ของเงินฝากของคุณสำหรับการสั่งซื้อและเราจะจัดการ shippment ไปที่ประตูเมื่อเราได้รับมัน. ถ้าคุณมีความกังวลใด ๆ เพิ่มเติมยินดีที่จะติดต่อเราได้อย่างอิสระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสาวลักษณ์ ที่รัก ,วัน และยินดีที่จะรับจดหมายของคุณเรารู้ว่าการค้นหาของคุณสำหรับทำไมมันสามารถให้บริการประตูไปที่ประตูในไทย เพราะภาษีท้องถิ่นในพม่าจะสูงกว่าในไทย แต่ถึงแม้ว่า เราได้เรียนรู้ว่า บริษัท ของคุณมีขนาดใหญ่และมีชื่อเสียงที่ดีในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้พิจารณาว่าเป็นครั้งแรกที่เราทำร่วมกันและมองไปที่ระยะยาวความร่วมมือระหว่างเรา ในที่สุดเราก็ตัดสินใจที่จะ accpet ขอประตูบริการในราคา 8 , 500ดังนั้น pls กรุณาตรวจสอบแนบฉบับแก้ไขของใบแจ้งหนี้ทางการค้าซึ่งสำหรับการอ้างอิงของคุณ พร้อมกัน ตอนนี้เรากำลังรอของคุณ 35% ของเงินฝากสำหรับการสั่งซื้อและเราจะจัดการ shippment ไปที่ประตูเมื่อเราได้รับมันหากคุณมีความกังวลใด ๆเพิ่มเติม ยินดีต้อนรับสู่ติดต่อเราได้อย่างอิสระ