have been requested by Dawei SEZ De

have been requested by Dawei SEZ Development Co., Ltd. (the “Company”) to provide this memorandum outlining the options and their respective processes for the issuance of new shares to a potential new shareholder.
A. Facts
Our provision of this memorandum is based on our understanding of the following:
1. There are 3 shareholders in the current shareholding structure of the Company, as follows:
(i) Neighbouring Countries Economic Development Cooperation Agency (“NEDA”);
(ii) Foreign Economic Relations Department (“FERD”); and
(iii) Mr. Perames Vudthitornetiraks (“Mr. Perames”).
2. Mr. Perames holds one share in the Company on behalf of NEDA
3. The setting up of the Company has been approved by a resolution of the Thai Cabinet.
4. NEDA and FERD have entered into the Shareholders Agreement dated 17 June 2013 (the “Shareholder Agreement”)
B. Legal requirements under the laws and Article of Associations
According to Section 12201 of the Thai Civil and Commercial Code ( the “CCC”) and Clause 152 of the Article of Associations of the Company (the “AoA”), the Company may increase its registered capital (by issuing new shares) with the approval by a special resolution at a shareholders’ meeting (i.e. a resolution passed at the shareholders’ meeting with affirmative votes by not less than 75% of all votes of all shareholders entitled to vote at such meeting).
1 Section 1220 of CCC
“A limited company can by special resolution increase its capital by issuing new shares.”
2 Clause 15 of AoA
“Subject to Clause 28, decisions on the following matters shall be made by special resolution only, which shall require the affirmative votes at a general meetin

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

have been requested by Dawei SEZ Development Co., Ltd. (the “Company”) to provide this memorandum outlining the options and their respective processes for the issuance of new shares to a potential new shareholder.A. FactsOur provision of this memorandum is based on our understanding of the following:1. There are 3 shareholders in the current shareholding structure of the Company, as follows:(i) Neighbouring Countries Economic Development Cooperation Agency (“NEDA”);(ii) Foreign Economic Relations Department (“FERD”); and(iii) Mr. Perames Vudthitornetiraks (“Mr. Perames”).2. Mr. Perames holds one share in the Company on behalf of NEDA3. The setting up of the Company has been approved by a resolution of the Thai Cabinet.4. NEDA and FERD have entered into the Shareholders Agreement dated 17 June 2013 (the “Shareholder Agreement”)B. Legal requirements under the laws and Article of AssociationsAccording to Section 12201 of the Thai Civil and Commercial Code ( the “CCC”) and Clause 152 of the Article of Associations of the Company (the “AoA”), the Company may increase its registered capital (by issuing new shares) with the approval by a special resolution at a shareholders’ meeting (i.e. a resolution passed at the shareholders’ meeting with affirmative votes by not less than 75% of all votes of all shareholders entitled to vote at such meeting).1 Section 1220 of CCC"บริษัทจำกัดสามารถแก้ปัญหาพิเศษเพิ่มทุน โดยออกหุ้นใหม่"อนุประโยค 2 15 ของ AoA"มีประโยค 28 ตัดสินใจในเรื่องต่อไปนี้จะต้องกระทำ โดยพิเศษความละเอียดเท่านั้น ซึ่งจะต้องมีคะแนนเสียงยืนยันที่ทั่วไป meetin

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้รับการร้องขอโดย Dawei SEZ พัฒนา จำกัด ("บริษัท ฯ ") เพื่อให้บันทึกนี้สรุปตัวเลือกและกระบวนการที่เกี่ยวข้องในการออกหุ้นใหม่ที่จะเป็นผู้ถือหุ้นใหม่ที่มีศักยภาพ.
เอ ข้อเท็จจริง
ของเราบทบัญญัติของบันทึกข้อตกลงนี้จะขึ้นอยู่กับความเข้าใจของเราต่อไปนี้:
1 มี 3 ผู้ถือหุ้นในปัจจุบันโครงสร้างการถือหุ้นของ บริษัท ฯ ดังนี้
(i) ประเทศเพื่อนบ้านสำนักงานความร่วมมือพัฒนาเศรษฐกิจ ("สพพ");
(ii) ต่างประเทศเศรษฐกิจกรมประชาสัมพันธ์ ("Ferd"); และ
(iii) นาย Perames Vudthitornetiraks ("นาย Perames").
2 นาย Perames ถือหุ้นใน บริษัท ฯ ในนามของสพพ
3 การจัดตั้ง บริษัท ฯ ได้รับการอนุมัติโดยมติของคณะรัฐมนตรีไทย.
4 สพพ Ferd และได้ลงนามในสัญญาผู้ถือหุ้นลงวันที่ 17 มิถุนายน 2013 ("สัญญาผู้ถือหุ้น")
บี ข้อกำหนดทางกฎหมายภายใต้กฎหมายและมาตราของสมาคม
ตามมาตรา 12201 ของประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ("CCC") และข้อ 152 ของข้อบังคับของ บริษัท ฯ ("AoA") บริษัท อาจเพิ่มขึ้นของการลงทะเบียน ทุน (โดยการออกหุ้นใหม่) ที่มีการอนุมัติโดยมติพิเศษที่ประชุมผู้ถือหุ้น (คือมติที่ประชุมผู้ถือหุ้นด้วยคะแนนเสียงไม่น้อยกว่า 75% ของจำนวนเสียงทั้งหมดของผู้ถือหุ้นมีสิทธิออกเสียงลงคะแนนในที่ประชุมดังกล่าว ).
1 มาตรา 1220 ของ CCC
"บริษัทจำกัดสามารถโดยมติพิเศษเพิ่มทุนโดยการออกหุ้นใหม่."
2 ข้อ 15 ของข้อบังคับ
"ภายใต้ข้อ 28 ในการตัดสินใจในเรื่องดังต่อไปนี้จะทำโดยมติพิเศษเท่านั้นซึ่งจะต้อง ต้องใช้คะแนนเสียงที่ Meetin ทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้รับการร้องขอจากเซ็ส Dawei Development Co . , Ltd . ( " บริษัท " ) เพื่อให้บันทึกการกำหนดตัวเลือกและกระบวนการของตน ในการออกหุ้นใหม่ที่อาจจะเกิดขึ้น ผู้ถือหุ้นรายใหม่ . .

ความจริงบทบัญญัติของบันทึกนี้คือตามความเข้าใจของเราต่อไปนี้ :
1 มี 3 บริษัทถือหุ้นปัจจุบันโครงสร้างของบริษัทดังนี้ :
( i ) สำนักงานความร่วมมือพัฒนาเศรษฐกิจกับประเทศเพื่อนบ้าน ( " นิดา " ) ;
( 2 ) ฝ่ายความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจกับต่างประเทศ ( " เฟิด " ) ; และ ( 3 ) นาย perames
vudthitornetiraks ( " คุณ perames " )
2 นาย perames ถือหุ้นใน บริษัท ในนามของประชาชน
3 การตั้งค่าของ บริษัท ได้รับการอนุมัติ โดยมติคณะรัฐมนตรี .
4และเมื่อเฟิดได้เข้าไปผู้ถือหุ้นข้อตกลงลงวันที่ 17 มิถุนายน 2013 ( " ข้อตกลง " ผู้ถือหุ้น )
. ความต้องการทางกฎหมายภายใต้กฎหมายและบทความของสมาคม 12201
ตามบทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ( " CCC " ) และมาตรา 152 ของบทความของสมาคมของบริษัท ( " เอ โอ เอ " )บริษัทจะเพิ่มทุนโดยการออกหุ้นใหม่ ) ที่มีการอนุมัติโดยมติพิเศษของประชุมผู้ถือหุ้น ( เช่นความละเอียดที่ผ่านที่ประชุมผู้ถือหุ้นด้วยคะแนนเสียงรับรองโดยไม่น้อยกว่า 75 % ของคะแนนทั้งหมดที่ผู้ถือหุ้นมีสิทธิออกเสียงในการประชุมดังกล่าว )
1 มาตรา 1220 ของ CCC
" บริษัทได้โดยมติพิเศษเพิ่มทุนโดยการออกหุ้นใหม่ "
2 ข้อ 15 ของ AOA
" ภายใต้มาตรา 28 , การตัดสินใจในเรื่องต่อไปนี้จะต้องทำโดยมติพิเศษเท่านั้น ซึ่งจะต้องใช้คะแนนเสียงยืนยันที่ทดสอบทั่วไป