8.1 ICBCTL shall, and shall procure

8.1 ICBCTL shall, and shall procure that the Designated Employees shall, at all times during the Term (and for such additional period as is necessary to ensure compliance with the Regulatory Requirements), comply with the procedures and requirements as to confidentiality, data security and data protection as stipulated out in all applicable laws and regulations and such other policies, materials or requirements as the Bank and ICBCTL may from time to time agree in writing.
8.2 In addition, ICBCTL shall also implement the security and data protection measures; an emergency procedure for the termination of data transfer, increased checks of the data accesses made by staff; access to processing areas to be restricted as per Clause 8.3 below and the installation of an access control system where appropriate.
8.3 Access to areas processing data for the Bank will be restricted solely to the Designated Employees processing data for the Bank and, in case of need, persons authorised by ICBCTL to access such areas to perform a necessary service or function.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8.1 ICBCTL จะ และต้องจัดหาที่กำหนดพนักงานเป็น ตลอดเวลา ระหว่างระยะ (และกล่าวเพิ่มเติมเวลาที่จำเป็นเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการด้านกฎระเบียบ), ตามกระบวนการและความต้องการเป็นความลับ ความปลอดภัยของข้อมูล และป้องกันข้อมูลเป็นออกทั้งกฎหมาย และระเบียบข้อบังคับ และอื่น ๆ นโยบาย วัสดุ หรือความต้องการเป็น ICBCTL และธนาคารอาจตกลงมาในการเขียน 8.2 นอกจากนี้ ICBCTL จะยังใช้การรักษาความปลอดภัยและมาตรการป้องกันข้อมูล ขั้นตอนการฉุกเฉินสำหรับการสิ้นสุดการถ่ายโอนข้อมูล ตรวจสอบการเพิ่มขึ้นของการเข้าถึงข้อมูลที่ทำ โดยพนักงาน เข้าถึงประมวลผลพื้นที่จะถูกจำกัดตามข้อ 8.3 ด้านล่างและติดตั้งระบบควบคุมการเข้าถึงเหมาะสม8.3 ประมวลผลข้อมูลสำหรับธนาคารถึงจะถูกจำกัดเพียงเพื่อการกำหนดพนักงานประมวลผลข้อมูลสำหรับธนาคาร และ ในกรณีที่ต้องการ ผู้ได้รับอนุญาตจาก ICBCTL ถึงพื้นที่ดังกล่าวเพื่อดำเนินการบริการที่จำเป็นหรือฟังก์ชัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8.1 ICBCTL ต้องและจะจัดหาที่พนักงานได้รับการออกแบบจะตลอดเวลาในช่วงระยะเวลา (และสำหรับระยะเวลาเพิ่มเติมเช่นเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้สอดคล้องกับข้อกำหนด) ปฏิบัติตามขั้นตอนและความต้องการที่จะรักษาความลับการรักษาความปลอดภัยข้อมูลและ การป้องกันข้อมูลตามที่ระบุไว้ในการออกกฎหมายและระเบียบข้อบังคับและนโยบายอื่น ๆ เช่นวัสดุหรือต้องการเป็นธนาคารและ ICBCTL อาจเป็นครั้งคราวเห็นด้วยในการเขียน.
8.2 นอกจากนี้ยัง ICBCTL จะดำเนินการรักษาความปลอดภัยและการปกป้องข้อมูลมาตรการ; ขั้นตอนการฉุกเฉินสำหรับการสิ้นสุดของการถ่ายโอนข้อมูลการตรวจสอบข้อมูลการเข้าถึงที่ทำโดยพนักงานเพิ่มขึ้น การเข้าถึงการประมวลผลพื้นที่ที่จะถูก จำกัด ตามข้อ 8.3 ด้านล่างและติดตั้งระบบควบคุมการเข้าถึงที่เหมาะสม. the
8.3 การเข้าสู่พื้นที่การประมวลผลข้อมูลของธนาคารจะถูก จำกัด เพียงเพื่อพนักงานมอบหมายการประมวลผลข้อมูลของธนาคารและในกรณีของ ต้องการบุคคลที่ได้รับอนุญาตจาก ICBCTL ในการเข้าถึงพื้นที่ดังกล่าวเพื่อดำเนินการบริการที่จำเป็นหรือฟังก์ชั่น