(Berlin, 30 October 2015) – An unpr

(Berlin, 30 October 2015) – An unprecedented world-wide effort is underway to combat climate change, building confidence that nations can cost effectively meet their stated objective of keeping a global temperature rise to under 2 degree C.

A report released today by the UNFCCC secretariat, assessing the collective impact of over 140 national climate action plans, indicates that together they can dramatically slow global emissions into the atmosphere. Another key finding is that the aggregate impact of the “Intended Nationally Determined Contributions" (INDCs) will lead to a fall in per capita emissions over the coming 15 years.

The final full document "Synthesis report on the aggregate effect of the intended nationally determined contributions" can be accessed here. The report along with all other related documents and information can be found on the UNFCCC website Synthesis Report page.

“These INDCs–or national climate action plans–represent a clear and determined down-payment on a new era of climate ambition from the global community of nations. Governments from all corners of the Earth have signalled through their INDCs that they are determined to play their part according to their national circumstances and capabilities,” said Christiana Figueres, Executive Secretary of the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).

“Fully implemented these plans together begin to make a significant dent in the growth of greenhouse gas emissions: as a floor they provide a foundation upon which ever higher ambition can be built. I am confident that these INDCs are not the final word in what countries are ready to do and achieve over time–the journey to a climate safe-future is underway and the Paris agreement to be inked in Paris can confirm, and catalyze that transition,” she added.

undefined

Today’s report captures the overall impact of national climate plans covering 146 countries as of 1 October 2015. This comprises 119 separate INDCs from 147 Parties to the UNFCCC, including the EU, a single Party representing 28 countries. Since then, more INDCs have been submitted and submissions are likely to continue.

The 146 plans include all developed nations and three quarters of developing countries under the UNFCCC, covering 86% of global greenhouse gas emissions – almost four times the level of the first commitment period of the Kyoto Protocol, the world’s first international emission reduction treaty that required emissions cuts from industrialized countries.

One of the key findings is that the INDCs will bring global average emissions per capita down by as much as 8% in 2025 and 9% in by 2030

“The INDCs have the capability of limiting the forecast temperature rise to around 2.7 degrees Celsius by 2100, by no means enough but a lot lower than the estimated four, five, or more degrees of warming projected by many prior to the INDCs,” said Ms. Figueres.

The secretariat report does not directly assess implications for temperature change by the end of the century under the INDCs because information on emissions beyond 2030 is required. However, other independent analyses have, based on a range of assumptions, methodologies and data sources, attempted to estimate the impact of the INDCs on temperature leading to a range of average estimates below, at or above 3 degrees C. Importantly all deliver more or less similar emission levels in 2025 and 2030 and all confirm that the INDCs, if fully implemented, are an important advance on previous scenarios.

“These plans set a determined course, clearly recognizing that successful climate action achieves not only low emissions but a host of other economic and social benefits for governments, citizens and business,” said Ms. Figueres.

“Backed by financial support for developing countries, a clear long term destination of climate neutrality in the second half of the century and a ratcheting up of ambition in a structured, transparent and timely way, the INDCs provide an inspiring part of what will become the Paris package,” she said.

INDCs Can Make Significant Impact on Emissions Curve - Key Findings in More Detail

The majority of INDCs are national in scope and some include immediate action, underlining government recognition of the urgency to raise ambition before as well as after 2020, when the new climate change agreement takes effect.
The report shows that the INDCs represent a substantial slowdown in emissions growth achieved in a cost effective way, making it still possible and affordable by 2030 to stay below a 2 degree temperature rise.
As well as the impact on per capita emissions, the report shows that INDCs are expected to slow emissions growth by approximately a third for 2010–2030 compared to the period 1990–2010, delivering emission reductions of around 4Gt by 2030 compared to pre-INDC scenarios.
All industrialized country INDCs and many developing country INDCs are unconditional. Conditional contributions represent about 25% of the total range of e

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(เบอร์ลิน 30 2015 ตุลาคม) – ความพยายามทั่วโลกเป็นประวัติการณ์คือระหว่างดำเนินการ ต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ สร้างความมั่นใจว่าประเทศสามารถค่าใช้จ่ายได้อย่างมีประสิทธิภาพตรงกับวัตถุประสงค์การระบุของการรักษาอุณหภูมิโลกที่เพิ่มขึ้นต่ำกว่า 2 องศาเซลเซียสรายงานที่ออก โดยเลขาธิการ UNFCCC ประเมินผลกระทบรวมกว่า 140 สภาพภูมิอากาศแห่งชาติแผนการดำเนินการ วันนี้บ่งชี้ว่า กันพวกเขาสามารถอย่างมากช้าโลกปล่อยก๊าซสู่ชั้นบรรยากาศ ค้นหาคีย์อื่นได้ว่า ผลรวมของการ "วัตถุประสงค์ผลงานกำหนดจัดสรร" (INDCs) จะทำให้การปล่อยก๊าซเรือนกระจกต่อหัวตกลงมา 15 ปีสามารถเข้าถึงเอกสารเต็มรูปแบบสุดท้าย "การสังเคราะห์การรายงานเกี่ยวกับผลรวมของการจัดสรรกำหนดผลงานที่ตั้งใจ" ที่นี่ รายงานเอกสารที่เกี่ยวข้องและข้อมูลอื่น ๆ ทั้งหมดสามารถดูหน้ารายงานสังเคราะห์เว็บไซต์ UNFCCC " INDCs เหล่านี้ – หรือสภาพภูมิอากาศแห่งชาติดำเนินการแผน – แสดงถึงความชัดเจน และกำหนดเงินดาวน์ในยุคใหม่ของความใฝ่ฝันของสภาพภูมิอากาศจากชุมชนทั่วโลกของประเทศ รัฐบาลจากทั่วทุกมุมโลกมี signalled ผ่าน INDCs ของพวกเขาว่า พวกเขาจะกำหนดส่วนของตนตามสถานการณ์แห่งชาติของพวกเขาและความสามารถ กล่าวว่า Christiana Figueres เลขาธิการของอนุสัญญากรอบของสหประชาชาติในการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (UNFCCC)"เต็มดำเนินแผนเหล่านี้เข้าด้วยกันเริ่มให้เด็นท์ที่สำคัญในการเติบโตของการปล่อยก๊าซเรือนกระจก: เป็นพื้น ให้มูลนิธิตามความใฝ่ฝันสูง ever ซึ่งสามารถสร้างขึ้น ผมมั่นใจว่า INDCs เหล่านี้จะไม่เป็นคำสุดท้ายในประเทศใดพร้อมที่จะทำ และประสบความสำเร็จมากกว่าเดินทางเวลาหมายถึงสภาพภูมิอากาศในอนาคตปลอดภัยระหว่างดำเนิน และข้อตกลงปารีสเพื่อเป็นหมึกในปารีสสามารถยืนยัน และสถาบันการเปลี่ยนแปลง เธอเพิ่มยังไม่ได้กำหนดรายงานวันนี้จับโดยรวมผลกระทบของสภาพภูมิอากาศแห่งชาติแผนครอบคลุมประเทศ 146 ณ 1 2015 ตุลาคม นี้ประกอบด้วย 119 แยก INDCs จาก 147 ภาคี UNFCCC, EU บุคคลหนึ่งแทน 28 ประเทศรวมทั้งการ หลังจากนั้น ส่ง INDCs เพิ่มเติม และส่งมักจะดำเนินการต่อไปประเทศที่พัฒนาแล้วทั้งหมดรวมถึงแผน 146 และไตรมาสที่สามของประเทศกำลังพัฒนาภายใต้ UNFCCC ครอบคลุม 86% ของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกทั่วโลก – เกือบสี่เท่าระดับของเกียวโต โลกแรกปล่อยก๊าซระหว่างประเทศลดลงสนธิสัญญาที่ต้องปล่อยระยะมั่นแรกตัดจากประเทศอุตสาหกรรมประเด็นสำคัญคือว่า INDCs ที่จะนำมาปล่อยทั่วโลกเฉลี่ยต่อหัวลง 2025 ถึง 8% และ 9% ในปี 2030"INDCs มีความสามารถในการจำกัดการคาดการณ์อุณหภูมิเพิ่มขึ้นเป็นประมาณ 2.7 องศาเซลเซียส โดย 2100 ไม่พอแต่ต่ำกว่าประมาณสี่ ห้า หรือองศาเพิ่มเติมของภาวะโลกร้อนประมาณหลายก่อน INDCs มาก" กล่าวว่า นางสาว FigueresThe secretariat report does not directly assess implications for temperature change by the end of the century under the INDCs because information on emissions beyond 2030 is required. However, other independent analyses have, based on a range of assumptions, methodologies and data sources, attempted to estimate the impact of the INDCs on temperature leading to a range of average estimates below, at or above 3 degrees C. Importantly all deliver more or less similar emission levels in 2025 and 2030 and all confirm that the INDCs, if fully implemented, are an important advance on previous scenarios.“These plans set a determined course, clearly recognizing that successful climate action achieves not only low emissions but a host of other economic and social benefits for governments, citizens and business,” said Ms. Figueres.“Backed by financial support for developing countries, a clear long term destination of climate neutrality in the second half of the century and a ratcheting up of ambition in a structured, transparent and timely way, the INDCs provide an inspiring part of what will become the Paris package,” she said.INDCs Can Make Significant Impact on Emissions Curve - Key Findings in More DetailThe majority of INDCs are national in scope and some include immediate action, underlining government recognition of the urgency to raise ambition before as well as after 2020, when the new climate change agreement takes effect.The report shows that the INDCs represent a substantial slowdown in emissions growth achieved in a cost effective way, making it still possible and affordable by 2030 to stay below a 2 degree temperature rise.As well as the impact on per capita emissions, the report shows that INDCs are expected to slow emissions growth by approximately a third for 2010–2030 compared to the period 1990–2010, delivering emission reductions of around 4Gt by 2030 compared to pre-INDC scenarios.All industrialized country INDCs and many developing country INDCs are unconditional. Conditional contributions represent about 25% of the total range of e

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(Berlin, 30 ตุลาคม 2015) - ความพยายามทั่วโลกเป็นประวัติการณ์เป็นกำลังในการต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศสร้างความเชื่อมั่นว่าประเทศที่มีค่าใช้จ่ายได้อย่างมีประสิทธิภาพสามารถตอบสนองวัตถุประสงค์ที่ระบุไว้ของพวกเขาในการรักษาอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นทั่วโลกเพื่ออายุต่ำกว่า 2 องศาเซลเซียสรายงานการปล่อยตัวในวันนี้โดยเลขาธิการ UNFCCC, การประเมินผลกระทบโดยรวมของกว่า 140 แผนปฏิบัติการสภาพภูมิอากาศแห่งชาติร่วมกันแสดงให้เห็นว่าพวกเขาสามารถปล่อยก๊าซเรือนกระจกทั่วโลกชะลอตัวลงอย่างมากในบรรยากาศ การค้นพบที่สำคัญก็คือว่าผลกระทบโดยรวมของ "ตั้งใจผลงานมุ่งมั่นในระดับประเทศ" (INDCs) จะนำไปสู่การล่มสลายในต่อการปล่อยก๊าซหัวที่ผ่านมา 15 ปี. เอกสารเต็มรูปแบบเป็นครั้งสุดท้าย "รายงานการสังเคราะห์สารเกี่ยวกับผลรวมของการที่กำหนดในระดับประเทศตั้งใจ ผลงาน "สามารถเข้าถึงได้ที่นี่. รายงานพร้อมกับเอกสารอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องและข้อมูลที่สามารถพบได้ในรายงานเว็บไซต์ UNFCCC สังเคราะห์หน้า." เหล่านี้ INDCs หรือการกระทำสภาพภูมิอากาศแห่งชาติแผนเป็นตัวแทนที่ชัดเจนและกำหนดชำระเงินลงในยุคใหม่ ความทะเยอทะยานของสภาพภูมิอากาศจากชุมชนทั่วโลกของประเทศ. รัฐบาลจากทั่วทุกมุมโลกที่มีการส่งสัญญาณผ่าน INDCs ของพวกเขาที่พวกเขามีความมุ่งมั่นที่จะเล่นเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขาตามสถานการณ์ชาติของพวกเขาและความสามารถ "คริสติน่าฟิกเกอร์, เลขานุการผู้บริหารของกรอบอนุสัญญาสหประชาชาติกล่าวว่า . เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (UNFCCC) "ดำเนินการอย่างเต็มที่แผนเหล่านี้เข้าด้วยกันเริ่มต้นที่จะทำให้บุ๋มอย่างมีนัยสำคัญในการเจริญเติบโตของการปล่อยก๊าซเรือนกระจก: ชั้นที่พวกเขาให้มูลนิธิตามที่เคยมีความทะเยอทะยานสูงสามารถสร้าง ผมมั่นใจว่า INDCs เหล่านี้จะไม่ได้เป็นคำสุดท้ายในสิ่งที่ประเทศที่มีความพร้อมที่จะทำและประสบความสำเร็จในช่วงเวลาที่เดินทางไปยังสภาพภูมิอากาศที่ปลอดภัยในอนาคตเป็นชิ้นและข้อตกลงปารีสที่จะลงนามในปารีสสามารถยืนยันและกระตุ้นการเปลี่ยนแปลงนั้น "เธอกล่าว. ไม่ได้กำหนดรายงานวันนี้จับผลกระทบโดยรวมของแผนสภาพภูมิอากาศแห่งชาติที่ครอบคลุม 146 ประเทศเป็นวันที่ 1 ตุลาคม 2015 นี้ประกอบด้วย 119 INDCs แยกจาก 147 ภาคี UNFCCC รวมทั้งสหภาพยุโรปซึ่งเป็นพรรคเดียวที่เป็นตัวแทนของ 28 ประเทศ ตั้งแต่นั้นมา INDCs มากขึ้นได้รับการส่งและการส่งมีแนวโน้มที่จะดำเนินการต่อไป. 146 แผนรวมถึงประเทศที่พัฒนาแล้วและสามในสี่ของประเทศกำลังพัฒนาภายใต้ UNFCCC ครอบคลุม 86% ของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกทั่วโลก - เกือบสี่เท่าของระดับของความมุ่งมั่นแรก ระยะเวลาของพิธีสารเกียวโตปล่อยก๊าซเรือนกระจกระดับนานาชาติครั้งแรกของโลกในสนธิสัญญาลดที่จำเป็นต้องลดการปล่อยก๊าซจากประเทศอุตสาหกรรม. หนึ่งในการค้นพบที่สำคัญคือว่า INDCs จะนำมาซึ่งการปล่อยเฉลี่ยทั่วโลกต่อหัวลดลงมากที่สุดเท่าที่ 8% ในปี 2025 และ 9% ใน ในปี 2030 "การ INDCs มีความสามารถในการ จำกัด อุณหภูมิการคาดการณ์ที่เพิ่มขึ้นประมาณ 2.7 องศาเซลเซียสโดย 2100 โดยไม่มีหมายถึงพอ แต่มากต่ำกว่าประมาณสี่ห้าหรือองศามากขึ้นของภาวะโลกร้อนที่คาดการณ์โดยมากก่อนที่จะ INDCs ที่ "นางสาวฟิกเกอร์ส. กล่าวว่ารายงานเลขาธิการไม่ได้โดยตรงในการประเมินผลกระทบต่อการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิในตอนท้ายของศตวรรษที่ภายใต้ INDCs ที่เพราะข้อมูลเกี่ยวกับการปล่อยก๊าซเรือนกระจกเกิน 2030 จะต้อง อย่างไรก็ตามการวิเคราะห์อิสระอื่น ๆ ได้ขึ้นอยู่กับช่วงของสมมติฐานวิธีการและแหล่งข้อมูลที่พยายามที่จะประเมินผลกระทบของการ INDCs กับอุณหภูมิที่นำไปสู่ช่วงของการประมาณการเฉลี่ยด้านล่างหรือสูงกว่า 3 องศาเซลเซียสที่สำคัญทั้งหมดส่งมอบมากขึ้นหรือ น้อยกว่าระดับการปล่อยก๊าซที่คล้ายกันใน 2025 และ 2030 และยืนยันว่า INDCs หากดำเนินการอย่างเต็มที่เป็นล่วงหน้าที่สำคัญเกี่ยวกับสถานการณ์ก่อนหน้านี้. "แผนเหล่านี้กำหนดเป็นหลักสูตรที่มุ่งมั่นอย่างชัดเจนตระหนักว่าการกระทำของสภาพภูมิอากาศที่ประสบความสำเร็จที่ประสบความสำเร็จไม่เพียง แต่ปล่อยมลพิษต่ำ แต่โฮสต์ของ ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจและทางสังคมอื่น ๆ สำหรับรัฐบาลประชาชนและธุรกิจ "นางสาวฟิกเกอร์ส. กล่าวว่าการสนับสนุนจากการสนับสนุนทางการเงินสำหรับประเทศกำลังพัฒนาเป็นสถานที่ในระยะยาวที่ชัดเจนของความเป็นกลางสภาพภูมิอากาศในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่และratcheting ขึ้นจากความใฝ่ฝันใน" ทางโครงสร้างโปร่งใสและทันเวลาที่ INDCs ให้เป็นส่วนหนึ่งที่สร้างแรงบันดาลใจของสิ่งที่จะกลายเป็นแพคเกจที่ปารีส "เธอกล่าว. INDCs สามารถทำให้ผลกระทบที่สำคัญในการปล่อยมลพิษ Curve - ผลการวิจัยที่สำคัญในรายละเอียดเพิ่มเติมส่วนใหญ่ของINDCs เป็นชาติอยู่ในขอบเขตและบางส่วน ได้แก่ ดำเนินการในทันทีขีดเส้นใต้ได้รับการยอมรับรัฐบาลเร่งด่วนที่จะยกระดับความใฝ่ฝันก่อนเช่นเดียวกับหลังจากที่ในปี 2020 เมื่อข้อตกลงการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศใหม่จะมีผล. รายงานแสดงให้เห็นว่า INDCs เป็นตัวแทนของการชะลอตัวลงอย่างมากในการเจริญเติบโตของการปล่อยก๊าซที่ประสบความสำเร็จในค่าใช้จ่ายวิธีที่มีประสิทธิภาพจึงทำให้ คงเป็นไปได้และราคาไม่แพงในปี 2030 จะอยู่ต่ำกว่าอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้น 2 องศา. เช่นเดียวกับผลกระทบต่อการปล่อยก๊าซเรือนกระจกต่อหัวรายงานแสดงให้เห็นว่า INDCs ที่คาดว่าจะชะลอการปล่อยการเจริญเติบโตประมาณหนึ่งในสามสำหรับ 2010-2030 เมื่อเทียบกับช่วง 1990- ปี 2010 การส่งมอบการลดการปล่อยก๊าซประมาณ 4GT ในปี 2030 เมื่อเทียบกับก่อน INDC สถานการณ์. ทั้งหมด INDCs ประเทศอุตสาหกรรมและกำลังพัฒนาหลายประเทศมี INDCs ไม่มีเงื่อนไข ผลงานที่มีเงื่อนไขเป็นตัวแทนประมาณ 25% ของช่วงรวมของ e