Sensern delivers Prayut's message t

Sensern delivers Prayut's message to public and media; PM's office revamps its public relations strategy.

PRIME MINISTER Prayut Chan-o-cha yesterday apologised for losing his temper in public and scolding journalists, spokesman Sansern Kaewkamnerd said, adding the premier was under pressure as if he was left to walk alone.

"The prime minister asked me to convey to media and people that he regretted his outburst on Tuesday," he said. He was also worried [about public sentiment], but we also should understand that he is working under pressure due to high expectations of the people."

Asked why Prayut had not apologised to the public personally, Sansern said the premier was busy and he needed more time to think about the matter.

Reporters at Government House said Prayut remained in his office the whole day and allowed only Army chief Theerachai Nakvanich to meet him yesterday.

Although Prayut has tended to lose his temper in public while giving press interviews, Tuesday's outburst exceeded his previous bouts of anger.

One of the prime minister's New Year resolutions was to try to be a "good guy" at least in the eyes of the mass media by avoiding hot-tempered exchange of words with critical reporters. That resolution seems to have been broken when Prayut was furious when asked about the draft charter and election road map issues.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Sensern ส่งข้อความสาธารณะและสื่อ ของประยุทธกัน สำนักงานของ PM revamps กลยุทธ์การประชาสัมพันธ์เมื่อวานนี้นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจัง-o-ชะอำ apologised สำหรับเสียอารมณ์ของเขาในสื่อมวลชนสาธารณะ และ scolding โฆษกสรรเสริญวงศ์ Kaewkamnerd กล่าวว่า เพิ่มพรีเมียร์ได้ภายใต้ความดันว่าเขาถูกทิ้งให้เดินคนเดียว"นายกรัฐมนตรีถามสื่อสื่อและคนที่ว่า เขารู้สึกเสียใจของเขาระเบิดอังคาร เขากล่าวว่า เขาเป็นห่วง [ความเชื่อมั่นสาธารณะ], แต่เรายังควรเข้าใจว่า เขาทำงานภายใต้ความดันเนื่องจากความคาดหวังที่สูงของคน"ถามทำไมประยุทธกันได้ไม่ apologised สาธารณะบุคคล สรรเสริญวงศ์กล่าวว่า นายกรัฐมนตรีไม่ว่าง และเขาต้องการเวลาในการคิดเกี่ยวกับเรื่องผู้สื่อข่าวที่ทำเนียบรัฐบาลกล่าวว่า ประยุทธกันอยู่ในสำนักงานของเขาทั้งวัน และอนุญาตให้เฉพาะกองทัพหัวหน้า Theerachai Nakvanich พบเขาเมื่อวานนี้แม้ว่าประยุทธกันมีแนวโน้มที่จะ สูญเสียอารมณ์ในที่สาธารณะในขณะที่ให้สัมภาษณ์กับสื่อ ระเบิดของอังคารเกินศึกของเขาก่อนหน้านี้ของความโกรธปณิธานปีใหม่นายกรัฐมนตรีก็คือพยายามเป็น "คนดี" อย่างน้อยในสายตาของสื่อมวลชน โดยหลีกเลี่ยงอัตราแลกเปลี่ยน hot-tempered ของคำกับผู้สื่อข่าวที่สำคัญ ความละเอียดที่ดูเหมือนว่าจะ มีการแตกเมื่อประยุทธกันโกรธเมื่อถูกถามเกี่ยวกับปัญหาร่างกฎบัตรและเลือกตั้งแผนที่ถนน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Sensern ส่งข้อความประยุทธ์เพื่อประชาชนและสื่อ; สำนักงานของ PM revamps กลยุทธ์การประชาสัมพันธ์. นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาเมื่อวานขอโทษสำหรับการสูญเสียอารมณ์ของเขาในที่สาธารณะและดุนักข่าวโฆษกสรรเสริญ Kaewkamnerd กล่าวเพิ่มชั้นนำภายใต้ความกดดันเช่นถ้าเขาถูกทิ้งให้เดินคนเดียว. "การ นายกรัฐมนตรีขอให้ผมถ่ายทอดให้กับสื่อและผู้คนว่าเขารู้สึกเสียใจที่ระเบิดของเขาในวันอังคารที่ "เขากล่าว นอกจากนี้เขายังเป็นห่วง [เกี่ยวกับความรู้สึกของสาธารณชน] แต่เรายังควรจะเข้าใจว่าเขากำลังทำงานอยู่ภายใต้ความกดดันเนื่องจากความคาดหวังที่สูงของคน. " ถามว่าทำไมประยุทธไม่เคยขอโทษประชาชนส่วนตัวสรรเสริญกล่าวว่านายกรัฐมนตรีกำลังยุ่งและเขาต้องการ เวลามากขึ้นที่จะคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้. ผู้สื่อข่าวที่ทำเนียบรัฐบาลกล่าวว่าประยุทธยังคงอยู่ในสำนักงานของเขาตลอดทั้งวันและได้รับอนุญาตเท่านั้นกองทัพหัวหน้าธีระชัย Nakvanich ไปพบเขาเมื่อวานนี้. แม้ว่าประยุทธมีแนวโน้มที่จะสูญเสียอารมณ์ของเขาในที่สาธารณะในขณะที่ให้สัมภาษณ์สื่อมวลชน, ระเบิดวันอังคาร เกินศึกของเขาก่อนหน้าของความโกรธ. หนึ่งในมติปีใหม่ของนายกรัฐมนตรีคือการพยายามที่จะเป็น "คนดี" อย่างน้อยในสายตาของสื่อมวลชนโดยการหลีกเลี่ยงการแลกเปลี่ยนอารมณ์ร้อนของคำกับนักข่าวที่สำคัญ. ความละเอียดที่ดูเหมือนว่าจะ ได้รับการหักเมื่อประยุทธ์โกรธเมื่อถูกถามเกี่ยวกับการร่างกฎบัตรและการเลือกตั้งประเด็นแผนที่ถนน