Background[edit]The government of Y

Background[edit]

The government of Yingluck came to power in 2011 elections, in which her Pheu Thai Party won an outright majority. Yingluck is a sister of former prime minister Thaksin, and the Pheu Thai Party is closely aligned with him. Thaksin, who was ousted in a 2006 coup d'état and is living in self-imposed exile to avoid a 2008 corruption conviction, still commands popular support among most rural Thais and the urban poor. However, he remains a deeply divisive figure and is resented by many among the urban elite and middle class. Protests by his opponents, the "Yellow-shirt" People's Alliance for Democracy, and his supporters, the "Red Shirts" led by the United Front for Democracy Against Dictatorship (UDD), have often turned violent, especially in May 2010, when over ninety people died during a military crackdown on Red Shirt protesters protesting against Abhisit Vejjajiva's government. On 8 January 2014, Democrat Party leaders Abhisit Vejjajiva and Suthep are due to appear at a court hearing to face murder charges in relation to the deaths that occurred in the 2010 crackdown.[36]
Several amnesty proposals and amendments to the constitution had been debated by the House of Representatives during Yingluck's premiership. Most of these were popularly perceived as benefiting Thaksin, and were opposed by the Democrat Party. In August 2013, the Pheu Thai-majority House approved after first reading a draft bill proposed by Pheu Thai MP and UDD activist Worachai Hema.[37] Street protests leading up to the parliamentary session were held by an anti-Thaksin group calling itself the "People's Democratic Force to Overthrow Thaksinism" (Pefot), as well as by the Democrat Party, but these failed to gain momentum.[38] The amnesty bill was handed over to a 35-member scrutinizing committee, after which it would be returned to the House for second and third readings.
The committee passed a revised draft of the bill on 18 October 2013.[39] The bill, which in its original form was aimed to absolve civilian protesters, but excludes protest and government leaders and the military, was drastically expanded into a "blanket amnesty", covering the period from 2004 to 2013. This would have included the corruption charges against Thaksin, as well as the murder charges made against Abhisit and Suthep.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง [แก้ไข]

รัฐบาล Yingluck ขึ้นมามีอำนาจในปี 2011 การเลือกตั้งซึ่งในบุคคลที่พรรคเพื่อไทยของเธอได้รับรางวัลส่วนใหญ่ทันที Yingluck เป็นน้องสาวของอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณและบุคคลที่พรรคเพื่อไทยจะสอดคล้องอย่างใกล้ชิดกับเขา ทักษิณที่ถูกตัดขาดใน 2006 รัฐประหารและอาศัยอยู่ในการเนรเทศตัวเองกำหนดเพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหาย 2008 ความเชื่อมั่นยังคงสั่งการสนับสนุนที่นิยมในหมู่คนไทยในชนบทและในเมืองที่ยากจน แต่เขายังคงเป็นตัวเลขที่แตกแยกอย่างลึกซึ้งและมีความไม่พอใจมากในหมู่ชนชั้นสูงในเมืองและชนชั้นกลาง การประท้วงโดยฝ่ายตรงข้ามของเขา "สีเหลืองเสื้อ" พันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตยและผู้สนับสนุนของเขาที่ "เสื้อแดง" ที่นำโดยแนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการ (นปช. ) มักจะหันรุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเดือนพฤษภาคม 2010 เมื่อกว่าเก้าสิบคนเสียชีวิตระหว่างการปราบปรามทางทหารกับผู้ประท้วงเสื้อแดงประท้วงต่อต้านรัฐบาลของนายอภิสิทธิ์เวชชาชีวะ เมื่อวันที่ 8 มกราคม 2014, ผู้นำพรรคประชาธิปไตยอภิสิทธิ์เวชชาชีวะและสุเทพมีกำหนดไปปรากฏตัวที่ศาลต้องเผชิญหน้ากับข้อหาฆาตกรรมที่เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตที่เกิดขึ้นในปี 2010 ปราบปราม. [36]
ข้อเสนอนิรโทษกรรมหลายและการแก้ไขรัฐธรรมนูญที่ได้รับการถกเถียงกันในสภาผู้แทนราษฎรระหว่างนายกรัฐมนตรียิ่งลักษณ์ ส่วนใหญ่เหล่านี้ถูกมองว่าเป็นที่นิยมทักษิณได้รับประโยชน์และได้รับการต่อต้านจากพรรคประชาธิปัตย์ ในสิงหาคม 2013 บ้านไทยส่วนใหญ่พรรคเพื่อได้รับการอนุมัติเป็นครั้งแรกหลังจากที่ได้อ่านร่างที่เสนอโดยพรรคเพื่อไทย ส. ส. และกิจกรรม udd วร hema[37] การประท้วงถนนนำไปสู่​​เซสชั่นของรัฐสภาถูกจัดขึ้นโดยกลุ่มต่อต้านทักษิณที่เรียกตนเองว่า "พลังของประชาชนตามระบอบประชาธิปไตยที่จะโค่นล้ม thaksinism" (pefot) เช่นเดียวกับพรรคประชาธิปัตย์ แต่เหล่านี้ล้มเหลวที่จะได้รับโมเมนตัม. [ 38] ใบเรียกเก็บเงินนิรโทษกรรมถูกส่งไป 35 สมาชิกคณะกรรมการกลั่นกรองหลังจากที่มันจะกลับไปที่บ้านสำหรับการอ่านที่สองและสาม.
คณะกรรมการมีมติอนุมัติร่างแก้ไขของบิลที่ 18 ตุลาคม 2013. [39] บิลซึ่งในรูปแบบเดิมมีวัตถุประสงค์เพื่อประท้วงพลเรือนให้อภัย แต่ไม่รวมประท้วงและผู้นำรัฐบาลและทหารที่ได้รับการขยายอย่างมากเป็น "ผ้าห่มนิรโทษกรรม "ครอบคลุมระยะเวลา 2004-2013 นี้จะได้รวมค่าใช้จ่ายการทุจริตกับทักษิณรวมทั้งค่าใช้จ่ายในการฆาตกรรมที่เกิดขึ้นกับนายอภิสิทธิ์และสุเทพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เบื้องหลัง [แก้ไข]

Yingluck รัฐบาลที่มาในการเลือกตั้ง 2011 ซึ่งเธอพรรคเพื่อไทยชนะเป็นส่วนใหญ่ทันที Yingluck เป็นน้องสาวของอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณ และพรรคเพื่อไทยอย่างใกล้ชิดได้สอดคล้องกับเขา ทักษิณ ที่ถูกล้มในการ 2006 ประหารชีวิตพลัดถิ่นปรนเพื่อหลีกเลี่ยงคดีทุจริตที่ 2008 ยังคง คำสั่งนิยมสนับสนุนคนไทยชนบทมากที่สุดและคนจนเมือง อย่างไรก็ตาม เขายังคง รูป divisive ลึก และ resented หลายเมืองชนชั้นสูงและชั้นกลาง ประท้วง โดยคู่แข่งของเขา "เสื้อเหลือง" ประชาชนพันธมิตรเพื่อประชาธิปไตย และผู้ สนับสนุนของเขา คน "เสื้อแดง" นำ โดยสหหน้าสำหรับประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ (นปช.), มักจะมีเปิดรุนแรง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเดือน 2553 พฤษภาคม เก้าสิบกว่าคนเสียชีวิตระหว่างการปราบปรามทหารกับผู้ชุมนุมเสื้อแดงประท้วงต่อต้านรัฐบาลอภิสิทธิ์เวชชาชีวะเมื่อ ครบกำหนดต้องปรากฏที่ศาล hearing เพื่อหน้าของ 8 2014 มกราคม ผู้นำพรรคประชาธิปัตย์อภิสิทธิ์เวชชาชีวะและสุเทพฆ่าค่าธรรมเนียมเกี่ยวกับการเสียชีวิตที่เกิดขึ้นใน 2010 ปราบปราม[36]
หลายข้อเสนอนิรโทษกรรมและแก้ไขรัฐธรรมนูญได้รับยังคง โดยราษฎรระหว่าง Yingluck ของยูสเซอร์ ส่วนใหญ่เหล่านี้ได้ถือว่าเป็นเกียรติยศทักษิณชนะ และถูกข้าม ด้วยพรรคประชาธิปัตย์ ในเดือนสิงหาคมปี 2013 พรรคเพื่อไทยส่วนใหญ่บ้านอนุมัติหลังแรกอ่านตั๋วร่างที่เสนอ โดยพรรคเพื่อไทย MP และนปช.กิจกรรม Worachai Hema[37] ถนนปฏิเสธการนำไปสู่รอบรัฐสภาถือได้ว่าเป็นกลุ่มต่อต้านทักษิณที่เรียกตัวเองเป็น "ประชาชนประชาธิปไตยแรงไป Overthrow Thaksinism" (Pefot), เช่นตาม ด้วยพรรคประชาธิปัตย์ แต่เหล่านี้ล้มเหลวจะได้รับโมเมนตัม[38] ส่วนนิรโทษกรรมถูกมอบให้เป็น 35-scrutinizing กรรมการ หลังจากนั้นจะถูกส่งกลับไปบ้านสอง และสามอ่าน
คณะกรรมการผ่านร่างแก้ไขของส่วนบน 18 2013 ตุลาคม[39] รายการ ซึ่งในรูปแบบเดิมที่มุ่งการ absolve ประท้วงพลเรือน แต่ไม่ปฏิเสธ และผู้นำรัฐบาล และทหาร ได้อย่างรวดเร็วขยายเข้าไปในแบบ "ครอบคลุมอภัยโทษ" ครอบคลุมระยะเวลาตั้งแต่ปี 2004 ถึงปี 2013 นี้จะรวมค่าความเสียหายกับทักษิณ เช่นเดียว กับค่าฆาตกรรมการอภิสิทธิ์และสุเทพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลัง[แก้ไข]

รัฐบาล yingluck มาถึงอำนาจในการเลือกตั้ง 2011 ที่ pheu ไทยรายอื่นของเธอได้รับรางวัลส่วนใหญ่ที่พันธบัตร yingluck เป็นน้องสาวของพ.ต.ท.ทักษิณอดีตนายกรัฐมนตรีและ pheu ไทยรายอื่นที่อยู่ในแนวเดียวกันกับเขาอย่างใกล้ชิด พ.ต.ท.ทักษิณที่มีการรัฐประหารขับไล่ในปี 2006 d 'ชาเวซและเป็นคนที่มีชีวิตในการเนรเทศตัวเองไปอยู่ด้วยตนเอง - เรียกเก็บเพื่อหลีกเลี่ยงการลงโทษ 2008 การทุจริตที่การสนับสนุนยังคำสั่งได้รับความนิยมมากที่สุดในหมู่คนไทยในชนบทและคนจนในเมืองได้ แต่ถึงอย่างไรก็ตามเขายังคงเป็นรูปที่สร้างความแตกแยกมากอย่างลึกซึ้งและมีไม่พอใจโดยผู้คนจำนวนมากในหมู่ชนชั้นนำในเมืองและระดับกลาง การประท้วงของผู้เล่น,"สีเหลือง - เสื้อ"ผู้คนของพันธมิตรเพื่อประชาธิปไตยและผู้สนับสนุนของเขา"สีแดงเสื้อ"นำโดยที่ประเทศสหรัฐอเมริกาสำหรับประชาธิปไตยกับเผด็จการทหารการวินิจฉัย( UDD ),มีความรุนแรงมักเปิด,โดยเฉพาะในเดือน พฤษภาคม 2010 เมื่อมากกว่าเก้าสิบคนตายในระหว่างกองทัพในสีแดงเสื้อผู้ประท้วงประท้วงต่อรัฐบาลของ อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ. เมื่อวันที่ 8 มกราคม .2014 พรรคประชาธิปัตย์ อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะผู้นำพรรคและสุเทพจะปรากฏขึ้นในการพิจารณาศาลที่จะถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมในความสัมพันธ์กับการเสียชีวิตที่เกิดขึ้นในปี 2010 กลุ่มมิจฉาชีพ.[ 36 ]
การแก้ไขเพิ่มเติมและยื่นข้อเสนอนิรโทษกรรมในรัฐธรรมนูญหลายที่ได้รับการถกเถียงของ สภาผู้แทนราษฎร ในระหว่างตำแหน่งอัครมหาเสนาบดีของ yingluck เหล่านี้ได้มากที่สุดมีการรับรู้ว่าตนเป็นประโยชน์ต่อพ.ต.ท.ทักษิณของประชาชนและได้ถูกคัดค้านอย่างหนักจากพรรคประชาธิปัตย์ของผู้ผลิตรายอื่นได้ ในเดือนสิงหาคมปี 2013 pheu บ้านไทย - คนส่วนใหญ่ที่ได้รับการอนุมัติหลังจากที่ได้อ่านครั้งแรกร่างพระราชบัญญัติฉบับร่างที่เสนอโดย worachai Hema Warin pheu เผยไทย MP และการวินิจฉัย( UDD[ 37 ]การประท้วงบนถนนนำไปสู่ด้านชั้นบนสำหรับการประชุม รัฐสภา ได้มีการจัดโดยกลุ่มต่อต้านทักษิณที่เรียกตัวเองเป็นประชาธิปไตยมีผลใช้บังคับของ"ผู้คนที่จะโค่นล้มประเทศไทย"( pefot )เป็นอย่างดีโดยพรรคประชาธิปัตย์เป็นพรรคที่แต่สิ่งเหล่านี้ไม่สามารถรับแรง.[ 38 ]ร่างพระราชบัญญัตินิรโทษกรรมที่ถูกส่งผ่านมือไปยังคณะกรรมการ 35 คนตรวจค้นซึ่งหลังจากนั้นก็จะได้เดินทางกลับสู่บ้านสำหรับการอ่านที่สองและที่สาม.
ที่ผ่านมาคณะกรรมการร่างแก้ไขร่างพระราชบัญญัติที่ในวันที่ 18 ตุลาคมปี 2013 .[ 39 ]ร่างพระราชบัญญัติที่ในรูปแบบเดิมของมันซึ่งมีจุดมุ่งหมายที่จะปลดเปลื้องผู้ประท้วงพลเรือนแต่ไม่รวมถึงผู้นำรัฐบาลและการประท้วงและทหารเป็นอย่างมากขยายไปสู่"นิรโทษกรรมผ้าห่มที่"ครอบคลุมช่วงเวลาจากปี 2004 ถึงปี 2013 โรงแรมแห่งนี้จะได้คิดรวมถึงค่าธรรมเนียมการทุจริตต่อพ.ต.ท.ทักษิณและตั้งข้อหาฆาตกรรมทำให้กับ อภิสิทธิ์ และสุเทพ.