Though preliminary evidence suggest

Though preliminary evidence suggests that humorous
advertising can be effective in foreign markets
(cf. Weinberger and Spotts 1989), few studies have
focused on ways in which humorous content varies
across national cultures. Because information is limited,
it is unclear which aspects of humorous television
advertising, if any, can be globally standardized
and which should be adapted to match local expectations.
Seeking commonalities as well as differences,
we attempt to identify dimensions in humorous television
advertising that could be global as well as those
that are likely to vary across nations by examining
advertising from (former West) Germany, Thailand,
South Korea (hereafter referred to as Korea), a

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าหลักฐานเบื้องต้นแสดงให้เห็นว่า อารมณ์ขันโฆษณาได้อย่างมีประสิทธิภาพในตลาดต่างประเทศ(cf. Weinberger และ Spotts 1989), มีการศึกษาน้อยเน้นวิธีการเนื้อหาอารมณ์ขันไปจนข้ามวัฒนธรรมแห่งชาติ เนื่องจากข้อมูลมีจำกัดเป็นที่ชัดเจนที่ด้านโทรทัศน์อารมณ์ขันโฆษณา ถ้ามี สามารถเป็นทั่วโลกมาตรฐานและที่ควรปรับให้ตรงกับความคาดหวังของท้องถิ่นหา commonalities ตลอดจนความแตกต่างเราพยายามที่จะระบุมิติในโทรทัศน์อารมณ์ขันโฆษณาที่เป็นสากลเช่นเดียวกับผู้ที่มีแนวโน้มที่จะแตกต่างกันไปทั่วประเทศ โดยตรวจสอบโฆษณาจากเยอรมนี (ตะวันตกเดิม) ประเทศไทยเกาหลีใต้ (โดยอ้างอิงเกาหลี), การ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าหลักฐานเบื้องต้นแสดงให้เห็นว่าอารมณ์ขันโฆษณาได้อย่างมีประสิทธิภาพในตลาดต่างประเทศ(cf ไวน์เบอร์เกอร์และ Spotts 1989) การศึกษาน้อยได้มุ่งเน้นไปที่วิธีการที่แตกต่างกันไปเนื้อหาอารมณ์ขันข้ามวัฒนธรรมแห่งชาติ เนื่องจากข้อมูลมี จำกัดมันยังไม่ชัดเจนซึ่งลักษณะของโทรทัศน์อารมณ์ขันโฆษณาถ้ามีได้มาตรฐานทั่วโลกและที่ควรนำมาปรับเพื่อให้ตรงกับความคาดหวังของท้องถิ่น. ที่กำลังมองหา commonalities เช่นเดียวกับความแตกต่างที่เราพยายามที่จะระบุขนาดในโทรทัศน์อารมณ์ขันการโฆษณาที่จะทำได้เป็นระดับโลกเช่นเดียวกับผู้ที่มีแนวโน้มที่จะแตกต่างกันไปทั่วประเทศโดยการตรวจสอบการโฆษณาจาก(อดีตตะวันตก) เยอรมนี, ไทย, เกาหลีใต้ (ต่อจากนี้จะเรียกว่าเป็นเกาหลี) ซึ่งเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่หลักฐานเบื้องต้นแสดงให้เห็นว่าโฆษณาอารมณ์ขัน
สามารถมีประสิทธิภาพในตลาดต่างประเทศ
( CF และ ไวน์เบอร์เกอร์สปอตส์ 1989 ) มีการศึกษาน้อย
เน้นวิธีการที่เนื้อหาอารมณ์ขันแตกต่างกัน
ข้ามวัฒนธรรมแห่งชาติ เพราะข้อมูลมีจำกัด ,
มันไม่ชัดเจนซึ่งลักษณะของโฆษณาโทรทัศน์
อารมณ์ขันถ้าใด ๆสามารถทั่วโลกมาตรฐาน
ซึ่งควรปรับให้ตรงกับความคาดหวังของท้องถิ่น รวมทั้งการแสวงหาสิ่งที่เหมือนกัน

ส่วนเราพยายามที่จะระบุขนาดในโฆษณาทางโทรทัศน์
อารมณ์ขันที่สามารถทั่วโลกรวมทั้งผู้ที่มีแนวโน้มที่จะแตกต่างกัน

โฆษณาทั่วประเทศโดยการตรวจสอบจากอดีต ( ตะวันตก ) เยอรมัน , ไทย ,
เกาหลีใต้ ( ต่อเรียกว่า จะเป็นเกาหลี )