Indian Ambassador to Peru, Manpreet

Indian Ambassador to Peru, Manpreet Vohra, indicated the negotiations aimed at reaching a Free Trade Agreement with Peru (FTA) will start on the second half of the current year.

If reached, the FTA would "concretize" during the second half of 2016, the Ambassador forecasted.

According to the diplomat, Peru means a "great market for India" and a "great opportunity," as well.

In the last four years, the commercial exchange between Peru and India has "nearly doubled." It is the reason why the Asian nation considers "relevant" to start negotiations for reaching the subscription of a Free Trade Agreement, he expressed.

In this sense, Peru would become the first Latin American country to ink a complete agreement with India.

Peru is considered one of Latin America's strongest economies "open" to foreign trade. Its expansion rate was also highlighted.

The diplomat explained the subscription of a FTA will enable to increase trade between both nations.

From January to November 2014, it amounted US$1.014 billion.

If signed, it will lead to a 4, 5-fold increase, he indicated.

On the other hand, Indian investments in Peru currently reach US$70 million.

Those are in the sectors: mining, information technologies and pharmaceutical industry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราชทูตอินเดียเปรู Manpreet Vohra ระบุการเจรจามุ่งถึงข้อตกลงการค้าเสรีกับประเทศเปรู (เขตการค้าเสรี) จะเริ่มในครึ่งหลังของปีปัจจุบันถ้าถึง เขตการค้าเสรีจะ "concretize" ในช่วงครึ่งหลังของ 2016 แอมบาสเดอร์คาดการณ์ตามทูต เปรูหมายถึง "ดีตลาดอินเดีย" และ "โอกาสที่ดี เช่นกันในสี่ปี การแลกเปลี่ยนทางการค้าระหว่างเปรูและอินเดียได้ "เกือบสองเท่านั้น" จึงเป็นเหตุผลที่ทำไมประเทศเอเชียพิจารณา "เกี่ยวข้อง" กับการเริ่มต้นเจรจาในการเข้าถึงสมาชิกของข้อตกลงการค้าเสรี เขาแสดงในนี้รู้สึก เปรูจะกลายเป็น ประเทศแรกที่ริกาหมึกข้อตกลงที่ทำกับอินเดียเปรูจะถือว่าแข็งแกร่งเศรษฐกิจละตินอเมริกา "เปิด" อย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อการค้าต่างประเทศ ยังไม่เน้นอัตราการขยายตัวของทูตที่อธิบายการบอกรับเป็นสมาชิกของเขตการค้าเสรีจะเปิดใช้งานเพื่อเพิ่มการค้าระหว่างประเทศทั้งสองจากเดือนมกราคมถึง 2014 พฤศจิกายน มันมี 1.014 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ถ้าเซ็น มันจะนำไป 4, 5-fold เพิ่มเขาระบุไว้บนมืออื่น ๆ ลงทุนอินเดียในประเทศเปรูในปัจจุบันถึงสหรัฐอเมริกา $70 ล้านผู้ที่อยู่ในภาค: การทำเหมืองแร่ อุตสาหกรรมยาและเทคโนโลยีข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินเดียเอกอัครราชทูตเปรู Manpreet Vohra ระบุการเจรจาต่อรองที่มุ่งถึงข้อตกลงการค้าเสรีกับเปรู (FTA) จะเริ่มต้นในช่วงครึ่งหลังของปีปัจจุบัน. ถ้าถึงเอฟทีเอจะ "รูปธรรม" ในช่วงครึ่งหลังของปี 2016 เอกอัครราชทูตคาดการณ์. ตามที่นักการทูต, เปรูหมายถึง "ตลาดที่ดีสำหรับประเทศอินเดีย" และ "โอกาสที่ดี" เช่นเดียว. ในช่วงสี่ปีที่ผ่านมาการแลกเปลี่ยนทางการค้าระหว่างเปรูและอินเดียได้ "เกือบสองเท่า." มันเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมประเทศเอเชียพิจารณา "ที่เกี่ยวข้อง" เพื่อเริ่มต้นการเจรจาต่อรองสำหรับการเข้าถึงการสมัครสมาชิกของข้อตกลงการค้าเสรีเขาแสดง. ในแง่นี้เปรูจะกลายเป็นประเทศแรกในละตินอเมริกาหมึกข้อตกลงที่สมบูรณ์กับอินเดีย. เปรู ถือเป็นหนึ่งในเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งของละตินอเมริกา "เปิด" การค้าต่างประเทศ อัตราการขยายตัวของมันยังเป็นไฮไลต์. ทูตอธิบายการสมัครสมาชิกของเอฟทีเอจะช่วยให้เพื่อเพิ่มการค้าระหว่างทั้งสองประเทศ. ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงพฤศจิกายน 2014 ก็มีจำนวน US $ 1014000000. หากลงนามก็จะนำไปสู่การที่ 4 เพิ่มขึ้น 5 เท่า . เขาชี้ให้เห็นในทางตรงกันข้ามการลงทุนในอินเดียเปรูขณะนี้ถึง 70 ล้านเหรียญสหรัฐ. ผู้ที่อยู่ในภาค: การทำเหมืองแร่เทคโนโลยีสารสนเทศและอุตสาหกรรมยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อินเดียเอกอัครราชทูตเปรู manpreet vohra ระบุเจรจามุ่งบรรลุข้อตกลงการค้าเสรีกับเปรู ( FTA ) จะเริ่มต้นในช่วงครึ่งหลังของปีปัจจุบัน

ถ้าถึง FTA จะ " concretize " ในช่วงครึ่งหลังของปี 2016 โดยการคาดการณ์

ตามนักการทูต , เปรู แปลว่า “ตลาดที่ดีสำหรับอินเดีย " และ " โอกาสที่ดี

"ในช่วง 4 ปีที่ผ่านมา การแลกเปลี่ยนทางการค้าระหว่างเปรูและอินเดียได้ " เกือบสองเท่า มันเป็นเหตุผลที่ประเทศในเอเชียจะพิจารณา " ที่เกี่ยวข้อง " เพื่อเริ่มการเจรจาสำหรับการเข้าถึงสมาชิกของข้อตกลงการค้าเสรี เขาแสดง

ในความหมายนี้ เปรู จะกลายเป็นประเทศแรกในละตินอเมริกาหมึกข้อตกลงที่สมบูรณ์

กับอินเดียเปรูถือเป็นหนึ่งในระบบเศรษฐกิจ " ที่แข็งแกร่งที่สุดของละตินอเมริกาเปิด " เพื่อการค้าต่างประเทศ ของอัตราการขยายตัวยังเน้น

นักการทูตอธิบายการสมัครสมาชิกของ FTA จะช่วยเพิ่มการค้าระหว่างทั้งสองประเทศ

จากมกราคม - พฤศจิกายน 2014 , มันมี US $ 1.014 พันล้าน

ถ้าเซ็นก็จะนำไปสู่ 4 ผู้อื่นเพิ่มขึ้น เขาพบ

บนมืออื่น ๆการลงทุนในอินเดียเปรูในปัจจุบันถึงสหรัฐฯ $ 70 ล้าน

อยู่ในสาขาเหมืองแร่ เทคโนโลยีสารสนเทศและอุตสาหกรรมเภสัชกรรม