area (C. Foley, pers comm.). This w

area (C. Foley, pers comm.). This winter months there has seen much activity at Bidadari Cemetery for both bird
photographers and birds alike. This location revealed many interesting winter migrants such as Aviceda leuphotes
(black bazas), Pitta sordid (hooded pitta), Caprimulgus indicus (grey nightjar), Turdus obscurus (eyebrowed thrush),
Gorsachius melanolophus (Malayan night heron) and many others (Tsang, 2009). The cemetery was opened in 1908 as
a multi-religious burial ground and is located at the junction of Upper Serangoon Road and Upper Aljunied Road.
However, under the Singapore Government’s 1998 Master Plan, the area was designated for high-density public
housing and other facilities and was closed in 1972. Exhumation started in 2001 and completed in 2006. The area is
lightly wooded with matured trees, and is now very park-like with more and more people are finding the area attractive
for birdwatching. The old trees are not manicured and hence numerous hemiparasitic mistletoes and epiphytic ferns and
orchids can be seen festooning the branches. In this locality we observed 2–3 hooded pittas on the same day. The birds
were most active in the early mornings when they can be seen hoping around the base of some trees in search of worms,
crickets, snails, and other insects. In the late mornings the birds became very inactive retreating into thick shrubbery at
the base of the tree or on low branches where they could be seen standing on one leg (Fig. 5) for most of the day till the
evening, when they started feeding again.
This species has also recently been seen in Housing and Development Board residential estates. On 22 Dec.2008 a
hooded pitta was discovered in Jurong West. This sighting was made by Low Choon How (2008) at Jurong West St. 65,
who rushed home to obtain his camera to photograph this gem. Upon returning to the sight, he managed to photograph
the bird perching on a low branch of a planted tree, before it flew off. The next day however, the same bird was found
motionless on the floor at a multi-storey carpark, probably after flying into the windshield of a car, or glass window
(Fig. 11).
There have

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นที่ (ค. โฟลีย์ครางหงิง ๆ comm.) นี้ฤดูหนาวมีได้เห็นกิจกรรมมากที่ Bidadari สุสานสำหรับทั้งช่างภาพ
นกและนกเหมือนกัน สถานที่พบผู้อพยพในช่วงฤดู​​หนาวที่น่าสนใจมากมายเช่น aviceda leuphotes
(สีดำบาซา), นกสกปรก (หน้ากากนก) caprimulgus indicus (สีเทายุง) นักบุญ obscurus (ดง eyebrowed)
gorsachius melanolophus (มลายูคืนนกกระสา) และอื่น ๆ จำนวนมาก (Tsang, 2009) สุสานถูกเปิดในปี 1908 เป็นอรรถเป็นสถานที่ฝังศพหลายศาสนาและตั้งอยู่ที่ชุมทางบนถนน Serangoon Road และถนน Aljunied บน.
อย่างไรก็ตามภายใต้แผนแม่บทของรัฐบาลของสิงคโปร์ปี 1998 พื้นที่ที่ถูกกำหนดไว้สำหรับประชาชนที่มีความหนาแน่นสูง
ที่อยู่อาศัยและสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ และถูกปิดลงในปี 1972ขุดเริ่มต้นในปี 2001 และเสร็จสมบูรณ์ในปี 2006 บริเวณที่เป็นป่า
เบา ๆ ด้วยต้นไม้เต็มที่และตอนนี้มากเหมือนอยู่ในปาร์คกับผู้คนมากขึ้นที่กำลังมองหาพื้นที่
ที่น่าสนใจสำหรับการดูนก ต้นไม้เก่าแก่ไม่ได้รับการตัดแต่งอย่างมากมายและด้วยเหตุนี้ mistletoes hemiparasitic และเฟิร์นและกล้วยไม้อิงอาศัย
สามารถมองเห็นได้ festooning สาขาในบริเวณใกล้เคียงนี้เราสังเกต 2-3 pittas คลุมด้วยผ้าในวันเดียวกัน
นกใช้งานมากที่สุดในตอนเช้าต้นเมื่อพวกเขาสามารถมองเห็นได้หวังอยู่รอบ ๆ ฐานของต้นไม้บางต้นในการค้นหาของเวิร์มจิ้งหรีด
หอยทากและแมลงอื่น ๆ ในตอนเช้าปลายนกกลายเป็นไม่ได้ใช้งานมากหนีไปหลบหลังพุ่มไม้หนา
โคนต้นไม้หรือบนกิ่งไม้ต่ำที่พวกเขาอาจจะเห็นยืนอยู่บนขาข้างหนึ่ง (รูปที่ 5) สำหรับส่วนมากของวันจนถึงเย็น
เมื่อพวกเขาเริ่มกินอีกครั้ง.
สายพันธุ์นี้ยังได้รับการมองเห็นในที่อยู่อาศัยและ คณะกรรมการพัฒนาที่อยู่อาศัยที่ดิน เมื่อวันที่ 22 dec.2008
นกหน้ากากถูกค้นพบใน Jurong ตะวันตก เล็งนี้ถูกสร้างขึ้นมาโดยวิธี choon ต่ำ (2008) ที่ Jurong West St 65,
ที่วิ่งในบ้านที่จะได้รับกล้องของเขาที่จะถ่ายภาพนี้อัญมณี เมื่อกลับไปที่สายตาของเขาจะถ่ายภาพ
นกเกาะอยู่บนกิ่งไม้ต่ำของต้นไม้ที่ปลูกก่อนที่มันจะบินออก ในวันถัดไป แต่นกเดียวกันก็พบว่า
นิ่งไม่ไหวติงอยู่บนชั้นที่จอดรถหลายชั้นอาจจะเป็นหลังจากที่บินเข้ากระจกหน้ารถของรถหรือกระจกหน้าต่าง
(รูปที่ 11).

มามี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้ง (C. Foley, pers สื่อ) หนาวนี้เดือนมีได้เห็นมากกิจกรรมที่สุสานไบดาดารีนกทั้ง
ช่างและเหมือนนก ตำแหน่งนี้เปิดเผยมากสนใจหนาวอพยพเช่น Aviceda leuphotes
(black bazas), sordid นกแต้วแร้ว (หมวกขาวนกแต้วแร้ว), หม้อ Caprimulgus (สีเทา nightjar) Turdus ดุกมูน (eyebrowed เชื้อรา),
Gorsachius melanolophus (มาลายาคืนเฮรอน) และอื่น ๆ อีกมากมาย (Tsang, 2009) สุสานถูกเปิดใน 1908 เป็น
ดินฝังศพหลายศาสนา และอยู่ที่แยกถนนเซรังกูนบนและถนน Aljunied บน.
อย่างไรก็ตาม ภายใต้แผนหลักของรัฐบาลสิงคโปร์ 1998 พื้นที่ถูกกำหนดสำหรับสาธารณะ high-density
อยู่อาศัย และอื่น ๆ และถูกปิดในการ Exhumation เริ่มต้นในปีค.ศ. 2001 และเสร็จสมบูรณ์ในปี 2006 พื้นที่มี
เบา ๆ เป็นป่า มีต้นไม้ matured และขณะนี้มากสวนเหมือนกับมากขึ้นและมากขึ้นคนจะหาพื้นที่น่าสนใจ
สำหรับการดูนก ต้นไม้เก่าไม่ได้เป็นอย่างดี และด้วยเหตุนี้จำนวนมาก mistletoes ต้นและเฟิร์น epiphytic และ
สามารถเห็นกล้วยไม้ festooning สาขา ในท้องถิ่นนี้ เราสังเกต pittas กิตมีฮู้ดในวันเดียว นก
ถูกใช้งานมากที่สุดในช่วงสามารถเห็นเมื่อหวังรอบฐานของต้นไม้บางค้นหาหนอน,
จิ้งหรีด หอย และแมลงอื่น ๆ ในสาย นกเป็นมากไม่เพียงเป็นเรียบหนาที่
ฐาน ของต้น หรือกิ่งอาจเห็นที่ยืนบนขาข้างหนึ่ง (Fig. 5) สำหรับทั้งวันจนถึงการ
เย็น เมื่อพวกเขาเริ่มให้อาหารอีก
เห็นนกชนิดนี้ในหมู่บ้านและคณะกรรมการพัฒนานิคมพักอาศัยยังเพิ่ง ใน 22 Dec.2008 การ
ค้นพบนกแต้วแร้วหมวกขาวในจูร่งตะวันตก เชื่อเล็งนี้ทำ โดยต่ำ Choon วิธี (2008) ที่เซนต์จูร่งตะวันตก 65,
ที่วิ่งหน้าแรกรับของกล้องถ่ายรูปนี้ เมื่อพบภาพ เขาจัดการถ่ายรูป
นก perching ในสาขาที่ต่ำสุดของต้นไม้ planted ก่อนจะบินออก ในวันถัดไปอย่างไรก็ตาม นกเดียวกันพบ
แบบชั้นที่มีหลายชั้น คงหลังจากบินมากระจกหน้ารถของรถ หรือกระจกหน้าต่าง
(Fig. 11).
มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นที่( C . Pers คือโรงแรม foley Comm Fail ) ช่วงเดือนของฤดูหนาวแห่งนี้ยังได้เห็นการทำงานของมากที่ bidadari สุสานของนก
ช่างภาพ และนกทั้งสองด้วยเช่นเดียวกัน ที่ตั้งแห่งนี้เปิดเผยว่าจำนวนมากน่าสนใจผู้ย้ายถิ่นฤดูหนาวเช่น aviceda leuphotes
( bazas สีดำ) pitta (บุคคล)เลวทราม( pitta มีหลังคา) caprimulgus indicus (ขมิ้นสีเทา) turdus จำแนก(ดง eyebrowed )
melanolophus gorsachius (นกแขวกชาวมลายู)และอื่นๆอีกมากมาย( tsang 2009 ) สุสานที่ได้เปิดให้บริการในปี 1908
ซึ่งจะช่วยเป็นที่ฝังศพแบบมัลติ - ทางศาสนาและตั้งอยู่ที่ทางแยกของถนนและบน serangoon aljunied บนถนน.
แต่ ภายใต้ รัฐบาลของประเทศสิงคโปร์ที่ 1998 แผนบริเวณที่กำหนดไว้สำหรับส่วนอำนวยความสะดวกสาธารณะ
ที่อยู่อาศัยและอื่นๆความหนาแน่นสูงและก็ปิดในปี 1972ขุดขึ้นมาจากหลุมเริ่มขึ้นในปี 2001 และเสร็จสมบูรณ์ในปี 2006 บริเวณที่มี
เบาๆเป็นป่าพร้อมด้วยต้นครบกำหนดและในตอนนี้คือเป็นอย่างมากคล้ายกับอุทยานกับผู้คนได้มากขึ้นและมากขึ้นมีการหาพื้นที่ที่น่าดึงดูดใจสำหรับ birdwatching
ต้นเก่าที่ไม่ได้รับและจำนวนมากดังนั้น mistletoes hemiparasitic เฟิร์นและกล้วยไม้ epiphytic และ
สามารถเห็น festooning สาขาที่ในพื้นที่แห่งนี้เราเห็น pittas 2-3 2-3 2-3 ร้องเรียนว่าในวันเดียวกันนี้ นก
ซึ่งจะช่วยได้มากที่สุดในช่วงเช้าตรู่เมื่อพวกเขาสามารถเห็นความหวังโดยรอบฐานของต้นบางส่วนในการค้นหาของเวิร์ม
รับชมเสียงจิ้งหรีดตัวบุ้งและแมลงอื่นๆ ในช่วงเช้าช่วงที่นกที่ไม่ได้ใช้งานเป็นอย่างมากกลายเป็นหนีห่างเป็นไม้พุ่มหนาที่
ที่ตั้งของต้นไม้หรือในสาขาต่ำซึ่งพวกเขาจะเห็นได้ยืนอยู่บนขาข้างหนึ่ง(รูปที่ 5 )จำนวนมากในวันนี้จนกว่าจะถึงเวลา
ช่วงเย็นเมื่อพวกเขาก็เริ่มให้อาหารอีกครั้ง.
สายพันธุ์นี้ยังมีการพบเห็นอยู่ในตัวคณะกรรมการพัฒนาการนิคมที่พักอาศัยและเมื่อไม่นานมานี้ เมื่อวันที่ 22 ธ.ค. 2008
pitta ร้องเรียนว่าได้รับการสำรวจพบในสวนนก Jurong West การแห่งนี้ได้ถูกสร้างขึ้นโดย choon ต่ำได้อย่างไร( 2008 )ได้ที่สวนนก Jurong West St . 65
ที่รีบกลับบ้านเพื่อขอรับกล้องของเขาเพื่อถ่าย ภาพ เป็นอัญมณีแห่งนี้ เมื่อเดินทางกลับสู่สายตาที่เขามีการจัดการเพื่อถ่าย ภาพ
นก perching ต่ำในสาขาของทรีปลูกไว้ก่อนที่จะบินไปปิด ในวันถัดไปอย่างไรก็ตามนกเดียวกันนี้มีพบ
นิ่งไม่ไหวติงอยู่บนชั้นที่อยู่ที่ที่จอดรถแบบมัลติ - ชั้นที่เป็นไปได้ว่าหลังจากบินเข้าสู่กระจกหน้ารถของหน้าต่างกระจกรถยนต์หรือ
(รูปที่ 11 )..

มี