Although McDonald's remained the wo

Although McDonald's remained the world's most visited fast-food chain, the once-shiny Golden Arches lost some of their luster. Sales growth slumped, and its market share fell by more than 3 percent by the early 2000s. In 2002, the company posted its first-ever quarterly loss. In the face of changing customer value expectations, the company had lost sight of its funda-mental value proposition. McDonald's and its strategy needed to adapt.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าแมคโดนัลด์ยังคง ห่วงโซ่อาหารอย่างรวดเร็วที่สุดในโลก วาง Arches ทองเงาครั้งสูญเสียบางส่วนของการเคลือบ เจริญเติบโตขาย slumped และส่วนแบ่งตลาดลดลงมากกว่าร้อยละ 3 โดย 2000s ก่อน ใน 2002 บริษัทลงรายการบัญชีขาดทุนรายไตรมาสแรกเคยเป็น หน้าเปลี่ยนลูกค้าค่าความคาดหวัง บริษัทได้สูญเสียของข้อเสนอมูลค่า funda จิตของ แมคโดนัลด์และกลยุทธ์จำเป็นในการปรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าโดนัลด์ยังคงอยู่ในโลกเข้าเยี่ยมชมห่วงโซ่อาหารอย่างรวดเร็วมากที่สุดครั้งหนึ่งเงา Arches โกลเด้นหายไปบางส่วนของเงาของพวกเขา เติบโตของยอดขายลดลงและส่วนแบ่งการตลาดลดลงมากกว่าร้อยละ 3 โดยช่วงต้นยุค 2000 ในปี 2002 บริษัท โพสต์ครั้งแรกที่เคยสูญเสียรายไตรมาส ในการเผชิญกับความคาดหวังของการเปลี่ยนแปลงมูลค่าของลูกค้า บริษัท ฯ มีสายตาที่หายไปของคุณค่า funda จิตของตน โดนัลด์และกลยุทธ์ที่จำเป็นในการปรับตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าแมคโดนัลด์ยังคงเข้าเยี่ยมชมมากที่สุดในโลกห่วงโซ่อาหารอย่างรวดเร็ว , เมื่อสูญเสียบางส่วนของโค้งสีทองเงาเงาของพวกเขา การเติบโตของยอดขายลดลง และส่วนแบ่งการตลาดที่ลดลงมากกว่าร้อยละ 3 โดยในช่วงแรก ใน 2002 บริษัท โพสต์การสูญเสียของบริษัทฯ . ในหน้าของการเปลี่ยนแปลงค่าความคาดหวังของลูกค้า บริษัทได้สูญเสียสายตาของ funda คุณค่าทางจิตใจ .แมคโดนัลด์และกลยุทธ์ที่ต้องปรับตัว