Some CasesThey say: “I can write po

Some Cases
They say: “I can write poetry a little bit” (especially if they are an expert); or, “Yes, I
finished my research paper, but it is not very good” (especially if it is definitely and
“A” paper) or in the job interview: “Yes, I have had a little experience on that
computer, and I have had some experience as an office manager.” (Culturally
translated, this could mean that the Singaporean is a highly qualified expert in the
field, and has had extensive office experience, administrative and organizational
skills)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางกรณีพวกเขากล่าวว่า: "ฉันสามารถเขียนบทกวีสักหน่อย" (โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามีผู้เชี่ยวชาญ); หรือ, "ใช่ ฉันเสร็จสิ้นการวิจัยของฉัน แต่มันไม่ดี" (โดยเฉพาะถ้ามันเป็นที่แน่นอน และกระดาษ "a") หรือ ในการสัมภาษณ์งาน: "ใช่ ผมมีประสบการณ์เล็กน้อยที่คอมพิวเตอร์ และมีประสบการณ์เป็นผู้จัดการสำนักงาน" (วัฒนธรรมแปล นี้อาจหมายความ ว่า สิงคโปร์ที่ ผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณภาพสูงในการฟิลด์ และมีประสบการณ์หลากหลายสำนักงาน บริหาร และองค์กรทักษะ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางกรณี
พวกเขากล่าวว่า "ผมสามารถเขียนบทกวีนิด ๆ หน่อย ๆ " (โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพวกเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญ); หรือ "ใช่ฉัน
เสร็จงานวิจัยของฉัน แต่มันไม่ได้เป็นสิ่งที่ดีมาก" (โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเป็นที่แน่นอนและ
"A" กระดาษ) หรือในการสัมภาษณ์งาน: "ใช่ฉันมีประสบการณ์น้อยในการที่
เครื่องคอมพิวเตอร์และ ฉันมีประสบการณ์บางอย่างในฐานะที่เป็นผู้จัดการสำนักงาน. "(วัฒนธรรม
แปลนี้อาจหมายถึงว่าสิงคโปร์เป็นผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณภาพสูงใน
สนามและมีประสบการณ์ที่กว้างขวางสำนักงานบริหารและองค์กร
ทักษะ)