expected within one year, and a lon

expected within one year, and a long-term provision for those claims expected in more than one year. To comply with
Metrohm Group policy please considered them always as long-term (26’000) provision.
4.2.1.4.2.2 First time recognition and subsequent measurement of provisions
· Legal and factual obligations are to be valued regularly. If the outflow of resources becomes probable, a respective
provision must be built.
· The amount of the provision is determined based on an analysis of the respective event as well as on events
occurring after the balance sheet date, insofar the latter contributes to further clarify the circumstances. The amount
has to be estimated in connection with the economic risk; this risk has to be taken into account as objectively as
possible. If the time factor has a significant impact the amount of the provision must be discounted.
· An event occurring after the balance sheet date must be subject to a provision (or the release of a provision), if
occurring events show that the organization had an obligation as of the balance sheet date (has been released from
an obligation) or if it becomes apparent that the organization expects future cash outflows.
· Existing provisions need to be revised at each balance sheet date. Based on this revision the provisions are increased,
remain unchanged or are released.
· Changes in provisions must be recognized in the operating result or in the financial result. In justified exceptions
changes in provisions can be recognized in the non-operating / extraordinary result. The reversal of a provision must
be recognized as part of the same area (operating result, financial result, non-operating / extraordinary result,
income taxes etc.) where its initial creation was recognized.
Examples: Provisions may be required for such items as
o Employee benefits, including: recreation leave (unused vacation or holiday pay) and recreation leave loading, where
the actual amount and particularly the timing of the payment is uncertain.
o Taxes, for example fringe benefits tax, payroll tax and income tax
o Equitable or constructive obligations, where an event creates valid expectations in third parties, based on past
practice, published policy or current statement, that the company will discharge the obligation
o Onerous contracts, where the unavoidable costs of fulfilling a contract exceed the economic benefits to be received
from the contract.
The following are not liability provisions as no present financial obligation exists:
o Allowance for doubtful debts and accumulated depreciation: these are reductions in the value of the relevant asset
classes (contra assets).
o Commitments: are possible obligations that will be confirmed by the occurrence or non-occurrence of one or more
uncertain future events.
o Future operating losses: an expectation of future operating losses is not a liability but rather an indication that an
asset or assets may be impaired.
Please distinguish between provision and accrual. A provision is making provision from the profit for a specified or known
expense which is to be met in unknown future. Accrual is income earned but not received or expenses incurred but not spent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คาดว่าภายในหนึ่งปี และระยะยาวส่วนสำรองสำหรับการเรียกร้องเหล่านั้นคาดว่าในปี เพื่อให้สอดคล้องกับนโยบาย กลุ่ม Metrohm กรุณาถือเหล่าเสมอเป็นสำรอง (26'000) ระยะยาว4.2.1.4.2.2 การรับรู้ครั้งแรกและวัดต่อมาบทบัญญัติ· ข้อผูกมัดทางกฎหมาย และเรื่องที่จะต้อง มีบริษัทเป็นประจำ ถ้ากระแสทรัพยากรดำรง ที่เกี่ยวข้องต้องสร้างสำรอง· กำหนดยอดเงินของส่วนสำรองที่ใช้ ในการวิเคราะห์เหตุการณ์เกี่ยวข้องรวม ทั้งเหตุการณ์เกิดขึ้นหลังจากวันงบดุล insofar หลังจัดสรรชี้แจงสถานการณ์เพิ่มเติม ยอดเงินมีการประมาณการกับความเสี่ยงทางเศรษฐกิจ ความเสี่ยงนี้ได้นำมาพิจารณาเป็นเหตุเป็นเป็นไปได้ ถ้าตัวเวลามีผลกระทบสำคัญ ต้องหักยอดเงินของส่วนสำรอง· เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลังจากวันงบดุลต้อง มีการสำรอง (หรือของส่วนสำรอง), ถ้าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแสดงว่า องค์กรมีภาระผูกพัน ณวันงบดุล (ออกจากภาระผูกพัน) หรือ ถ้าเป็นที่แน่ชัดว่า องค์กรคาดว่ากระแสเงินสดในอนาคต· บทบัญญัติที่มีอยู่ต้องแก้ไขในแต่ละวันงบดุล ตามบทบัญญัติเพิ่มขึ้น การปรับปรุงนี้การเปลี่ยนแปลง หรือถูกนำออกใช้· ต้องรู้จักเปลี่ยนแปลงบทบัญญัติ ในผลการปฏิบัติงาน หรือผลลัพธ์ทางการเงิน ในข้อยกเว้นที่ชิดขอบการรับรู้เปลี่ยนแปลงบทบัญญัติในผลลัพธ์ไม่ใช่ปฏิบัติ / พิเศษ ต้องการกลับรายการของส่วนสำรองรับรู้เป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่เดียวกัน (ปฏิบัติผลลัพธ์ ผลลัพธ์ทางการเงิน ผลการ ปฏิบัติไม่ใช่ / พิเศษภาษีเงินได้และอื่น ๆ) ที่สร้างเป็นครั้งแรกที่รู้จักตัวอย่าง: บทบัญญัติที่อาจจำเป็นสำหรับสินค้าดังกล่าวเป็นo สิทธิประโยชน์ของพนักงาน รวมทั้ง: ลาพักผ่อน (ไม่ได้ใช้วันหยุดหรือวันหยุดจ่าย) และพักผ่อนหย่อนใจปล่อยโหลด ที่ยอดเงินจริงและโดยเฉพาะอย่างยิ่งช่วงเวลาของการชำระเงินไม่แน่นอนo ภาษี ภาษีผลประโยชน์เพิ่มเติมตัวอย่าง ค่าจ้างภาษี และภาษีเงินได้o Equitable หรือผูกพันสร้างสรรค์ การที่เหตุการณ์สร้างความคาดหวังที่ถูกต้องในบุคคลที่สาม ตามมาปฏิบัติ นโยบายประกาศ หรือคำ สั่งปัจจุบัน บริษัทจะปลดข้อผูกมัดที่o สัญญา Onerous ซึ่งต้นทุนที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของการตอบสนองสัญญาเกินกว่าผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจจะได้รับจากสัญญาต่อไปนี้ไม่บทบัญญัติความรับผิดชอบเป็นข้อผูกมัดทางการเงินไม่มีอยู่:o การหักหนี้หนี้สงสัยสูญและค่าเสื่อมราคาสะสม: เหล่านี้จะลดมูลค่าของสินทรัพย์เกี่ยวข้องห้องเรียน (ตรงข้ามกับสินทรัพย์)o ข้อผูกมัด: มีข้อผูกมัดสามารถที่จะยืนยัน โดยเหตุการณ์หรือไม่เกิดน้อยเหตุการณ์ในอนาคตไม่แน่นอนo ขาดทุนดำเนินงานในอนาคต: ซึ่งความคาดหวังของขาดทุนจากการดำเนินงานในอนาคตไม่มีความรับผิดชอบแต่เป็นการบ่งชี้ที่มีสินทรัพย์อาจจะเสียหายกรุณาแยกระหว่างจัดหาและรับรู้ ส่วนสำรองการสำรองจากกำไรในการระบุหรือที่รู้จักกันค่าใช้จ่ายซึ่งเป็นไปตามนั้นในอนาคตไม่ทราบ รับรู้เป็นรายได้ที่ได้รับแต่ไม่ได้รับ หรือค่าใช้จ่ายเกิดขึ้น แต่ไม่ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คาดว่าภายในหนึ่งปีและให้ระยะยาวสำหรับการเรียกร้องของผู้ที่คาดว่าจะได้มากกว่าหนึ่งปี เพื่อให้สอดคล้องกับ
นโยบายของกลุ่ม Metrohm กรุณาพิจารณาพวกเขามักจะเป็นระยะยาว (26'000) บทบัญญัติ
4.2.1.4.2.2 รับรู้ครั้งแรกและการวัดต่อมาของบทบัญญัติ
·ข้อผูกพันทางกฎหมายและเป็นความจริงที่จะมีมูลค่าอย่างสม่ำเสมอ หากการไหลออกของทรัพยากรที่จะกลายเป็นน่าจะเป็นตาม
บทบัญญัติจะต้องสร้างขึ้น
·ปริมาณสำรองจะถูกกำหนดตามการวิเคราะห์ของเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องเช่นเดียวกับเหตุการณ์
ที่เกิดขึ้นหลังจากวันที่ในงบดุลตราบเท่าหลังก่อชี้แจงเพิ่มเติม สถานการณ์ จำนวนเงินที่
จะต้องมีการประเมินในการเชื่อมต่อกับความเสี่ยงทางเศรษฐกิจ ความเสี่ยงนี้จะต้องมีการพิจารณาอย่างเป็นกลางเป็น
ไปได้ หากปัจจัยเวลามีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญปริมาณของการที่จะต้องลด
·เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลังจากวันที่ในงบดุลจะต้องอยู่ภายใต้บทบัญญัติ (หรือปล่อยให้) ถ้า
เกิดเหตุการณ์ที่แสดงให้เห็นว่าองค์กรที่มี ภาระผูกพัน ณ วันที่ในงบดุล (ได้รับการปล่อยตัวออกมาจาก
ภาระหน้าที่) หรือถ้ามันเห็นได้ชัดว่าองค์กรที่คาดว่ากระแสเงินสดในอนาคต
·บทบัญญัติที่มีอยู่จะต้องมีการปรับปรุงในแต่ละวันที่ในงบดุล ขึ้นอยู่กับการแก้ไขบทบัญญัติที่เพิ่มขึ้นนี้
ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงหรือมีการเปิดตัว
·การเปลี่ยนแปลงในบทบัญญัติต้องรับรู้ผลการดำเนินงานหรือผลการดำเนินงาน ในข้อยกเว้นธรรม
การเปลี่ยนแปลงในบทบัญญัติสามารถได้รับการยอมรับในการดำเนินงานที่ไม่ได้ / ผลพิเศษ การกลับรายการตั้งสำรองจะต้อง
ได้รับการยอมรับว่าเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่เดียวกัน (ผลการดำเนินงาน, ผลการดำเนินงานไม่ได้ใช้งาน / ผลพิเศษ
ภาษีรายได้ ฯลฯ ) ที่สร้างครั้งแรกได้รับการยอมรับ
ตัวอย่าง: ประมาณการอาจจะจำเป็นสำหรับรายการเช่น
o ผลประโยชน์ของพนักงานซึ่งรวมถึงการพักผ่อนหย่อนใจลา (ที่ไม่ได้ใช้วันหยุดหรือวันหยุดจ่าย) และนันทนาการลาโหลดที่
จำนวนเงินที่แท้จริงและโดยเฉพาะอย่างยิ่งระยะเวลาของการชำระเงินที่มีความไม่แน่นอน
o ภาษี, ภาษีผลประโยชน์เช่นขอบภาษีเงินเดือนและภาษีรายได้
o เป็นธรรม หรือภาระผูกพันที่สร้างสรรค์ที่จัดกิจกรรมสร้างความคาดหวังที่ถูกต้องในบุคคลที่สามที่ผ่านมาขึ้นอยู่กับ
การปฏิบัตินโยบายการตีพิมพ์หรือข้อความปัจจุบันที่ บริษัท จะปฏิบัติภาระผูกพัน
o สัญญาภาระค่าใช้จ่ายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของการปฏิบัติตามสัญญาเกินกว่าผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจที่จะเป็น ที่ได้รับ
จากสัญญา
ต่อไปนี้ไม่มีบทบัญญัติหนี้สินที่ไม่มีภาระผูกพันทางการเงินที่มีอยู่ในปัจจุบัน:
o ค่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญและค่าเสื่อมราคาสะสม: เหล่านี้มีการลดมูลค่าของสินทรัพย์ที่เกี่ยวข้อง
การเรียน (สินทรัพย์ทางตรงกันข้าม)
o ภาระผูกพัน: มีภาระผูกพันที่เป็นไปได้ว่า จะได้รับการยืนยันจากการเกิดขึ้นหรือไม่เกิดขึ้นหนึ่งหรือหลาย
เหตุการณ์ในอนาคตที่ไม่แน่นอน
ในอนาคต o ความเสียหายที่เกิดจากการดำเนินงาน: ความคาดหวังของการสูญเสียในการดำเนินงานในอนาคตจะไม่รับผิดชอบ แต่บ่งชี้ว่า
สินทรัพย์หรือทรัพย์สินที่อาจด้อยค่า
กรุณาแยกแยะระหว่างการจัดหา และคงค้าง หนี้สินจะทำให้ประมาณการหนี้สินจากผลกำไรในการระบุหรือที่รู้จักกันใน
ค่าใช้จ่ายที่จะต้องพบกันในอนาคตที่ไม่รู้จัก คงค้างที่มีรายได้ แต่ไม่ได้รับหรือค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้น แต่ไม่ได้ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คาดว่าภายใน 1 ปี และระยะยาวสำหรับการเรียกร้องที่คาดว่าในมากกว่าหนึ่งปี เพื่อให้สอดคล้องกับนโยบายของกลุ่ม โปรดพิจารณา metrohm
พวกเขามักจะเป็นในระยะยาว ( 26 , การรับรู้ ) .
4.2.1.4.2.2 ครั้งแรกและการวัดของบทบัญญัติกฎหมายและข้อเท็จจริง
ด้วยภาระหน้าที่ที่ตามมาจะเป็นคุณค่าอยู่เสมอ ถ้าการไหลออกของทรัพยากรจะกลายเป็นที่เกี่ยวข้อง
,การต้องถูกสร้างขึ้น ด้วยปริมาณการให้
ถูกกำหนดขึ้นอยู่กับการวิเคราะห์ของเหตุการณ์นั้นๆ รวมทั้งเหตุการณ์
เกิดขึ้นภายหลังวันที่ในงบดุล insofar หลังมีส่วนช่วยเพิ่มเติมชี้แจงสถานการณ์ จํานวน
ต้องประมาณในการเชื่อมต่อกับความเสี่ยงทางเศรษฐกิจ ความเสี่ยงนี้จะต้องมีการพิจารณาอย่างเป็นกลางในฐานะ
ที่สุดถ้าปัจจัยเวลาที่มีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญจำนวนของบทบัญญัติที่ต้องลด
ด้วยเหตุการณ์เกิดขึ้นภายหลังวันที่ในงบดุลจะต้องอยู่ภายใต้บทบัญญัติ ( หรือรุ่นของบทบัญญัติ ) หากเกิดเหตุการณ์
แสดงว่าองค์การมีภาระหน้าที่ ณวันที่ในงบดุล ( ได้รับการปล่อยตัวจาก
ภาระหน้าที่ ) หรือถ้ามันจะกลายเป็นที่ชัดเจนว่าองค์กรคาดหวัง outflows เงินสดในอนาคต .
ด้วยบทบัญญัติที่มีอยู่ต้องมีการปรับปรุงในแต่ละวันที่ในงบดุล . บนพื้นฐานของการแก้ไขนี้บทบัญญัติเพิ่มขึ้น
ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง หรือมีการเปลี่ยนแปลงในการปล่อยตัว
ด้วยบทบัญญัติจะต้องได้รับการยอมรับในผลการปฏิบัติ หรือผลทางการเงิน ในข้อยกเว้น
ชิดการเปลี่ยนแปลงในกฎหมายได้รับการยอมรับในการไม่ผ่าตัด / พิเศษผล การย้อนกลับของการต้อง
ได้รับการยอมรับเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่เดียวกัน ( ผลการดําเนินงานทางการเงิน การไม่ปฏิบัติ / พิเศษผล
ภาษีเงินได้ ฯลฯ ) ซึ่งการสร้างเริ่มต้นของการ .
ตัวอย่าง : บทบัญญัติที่อาจจะใช้สำหรับรายการเช่น
o ผลประโยชน์ของพนักงาน รวมถึง :นันทนาการทิ้ง ( ไม่ได้ใช้หรือจ่ายวันหยุดพักผ่อน ) และนันทนาการไปโหลดที่
ปริมาณที่เกิดขึ้นจริงและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวลาของการชำระเงินเป็นค่า
o ภาษี ตัวอย่างเช่นริมประโยชน์ภาษี , ภาษีเงินเดือนและภาษีเงินได้
o เป็นธรรมหรือสร้างภาระผูกพันที่เป็นเหตุการณ์ที่สร้างความคาดหวังที่ถูกต้องในบุคคลที่สาม ตามอดีต
การปฏิบัติ เผยแพร่นโยบาย หรือคำสั่งปัจจุบันว่า บริษัทจะปลดพันธะสัญญา
o ภาระที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ค่าใช้จ่ายตามสัญญาเกินประโยชน์ทางเศรษฐกิจที่จะได้รับจากสัญญา
.
ต่อไปนี้จะไม่รับผิด บทบัญญัติที่เป็นปัจจุบันทางการเงินภาระผูกพันที่มีอยู่ :
o ค่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญหนี้และค่าเสื่อมราคาสะสม : เหล่านี้จะลดลงในค่าของ
สินทรัพย์ที่เกี่ยวข้องชั้น ( ทรัพย์สินตรงข้าม )
o ผูกพัน : มีภาระผูกพันที่เป็นไปได้ที่จะได้รับการยืนยันโดยการเกิดหรือไม่เกิดเหตุการณ์ในอนาคตที่ไม่แน่นอนอย่างใดอย่างหนึ่งหรือมากกว่า
.
o ในอนาคตปฏิบัติการขาดทุน : ความคาดหวังในอนาคตของการดําเนินงานขาดทุนไม่รับผิด แต่ข้อบ่งชี้ว่าสินทรัพย์หรือทรัพย์สินที่อาจจะบกพร่อง
.
กรุณา ความแตกต่างระหว่างการรับรู้ .การทำให้บทบัญญัติจากกำไรสำหรับระบุ หรือรู้จัก
ค่าใช้จ่ายซึ่งจะพบในอนาคตที่ไม่รู้จัก สะสม คือ รายได้ที่ได้รับ แต่ไม่ได้รับ หรือ ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้น แต่ไม่ได้ใช้