In 2012, having finished my doctora

In 2012, having finished my doctoral fieldwork in New Delhi, where I worked with some of India’s
leading designers as well as with artisans, I visited the India: Fashion Now exhibition at Arken, in
Copenhagen (curated by Mathias Ussing Seeberg, 18 August 2012–13 January 2013). Both the exhibition
design and the brief talk with the curator made it patently clear that the sole purpose of the
exhibition was to select and display seven influential Indian designers (Manish Arora, Morphe by
Amit Aggarwal, Little Shilpa, Sabyasachi Mukherjee, Prashant Verma, Varun Sardana and 11.11 by
Cell DSGN) and showcase their works as works of art, representative of the ‘new’ India that is innovative,
buzzing and overflowing with talent and creativity. The press release for the exhibition is a
testimony to the uncritical reproduction of the idea of India as the next superpower, an idea that is
extremely popular with the Indian political and economic elite and its ideologues:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 2012 มีเสร็จฉันสามารถเอกในนิวเดลี ที่ฉันทำงานกับบางส่วนของอินเดียนักออกแบบชั้นนำและด้วยความที่ มีช่างฝีมือ เยี่ยมอินเดีย: แฟชั่นขณะนี้นิทรรศการ Arken ในโคเปนเฮเกน (curated โดย Mathias Ussing Seeberg, 18 2012 สิงหาคม – 2013 13 มกราคม) นิทรรศการทั้งนี้ออกแบบและการพูดคุยกับภัณฑารักษ์ทำเหตุชัดเจนที่วัตถุประสงค์ของการนิทรรศการคือการ เลือก และแสดงเจ็ดมีอิทธิพลอินเดียออกแบบ (Manish แร Morphe โดยAmit Aggarwal, Shilpa น้อย Sabyasachi Mukherjee, Prashant Verma วารุณ Sardana และ 11.11 โดยเซลล์ DSGN) และแสดงผลงานของพวกเขาเป็นงานศิลปะ ตัวแทนของอินเดีย 'ใหม่' ที่เป็นนวัตกรรมอื้อ และเทียบกับความสามารถและความคิดสร้างสรรค์ ข่าวประชาสัมพันธ์สำหรับนิทรรศการนี้เป็นการพยานหลักฐานเพื่อสืบพันธุ์ uncritical ของความคิดของอินเดียเป็นมหาอำนาจต่อไป ความคิดที่นิยมมากกับชนชั้นนำอินเดียทางการเมือง และเศรษฐกิจของ ideologues:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2012 หลังจากเสร็จสิ้นการวิจัยระดับปริญญาเอกของฉันในนิวเดลีที่ผมทำงานกับบางส่วนของอินเดีย
ออกแบบชั้นนำเช่นเดียวกับช่างฝีมือผมเข้าเยี่ยมชมอินเดีย: นิทรรศการแฟชั่นตอนนี้ที่ Arken ใน
โคเปนเฮเกน (curated โดยงัด Ussing Seeberg, 18 สิงหาคม 2012 -13 มกราคม 2013) ทั้งการจัดนิทรรศการ
การออกแบบและการพูดคุยสั้น ๆ กับผู้ปกครองทำให้มันยะชัดเจนว่าวัตถุประสงค์ในการ
จัดแสดงนิทรรศการคือการเลือกและแสดงเจ็ดนักออกแบบที่มีอิทธิพลอินเดีย (Manish Arora, morphe โดย
Amit Aggarwal เล็ก ๆ น้อย ๆ Shilpa, Sabyasachi เคอ Prashant Verma, วรุณ Sardana และ 11.11 โดย
เซลล์ DSGN) และแสดงผลงานของพวกเขาเป็นงานศิลปะที่เป็นตัวแทนของ 'ใหม่' อินเดียที่เป็นนวัตกรรม
หึ่งและล้นไปด้วยความสามารถและความคิดสร้างสรรค์ ข่าวประชาสัมพันธ์สำหรับการจัดนิทรรศการเป็น
เครื่องยืนยันถึงการทำสำเนาวิจารณ์ความคิดของอินเดียเป็นมหาอำนาจต่อไปความคิดที่เป็น
ที่นิยมอย่างมากกับชนชั้นสูงทางการเมืองและเศรษฐกิจของอินเดียและพฤติกรรมของมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 2012 มีการจบปริญญาเอกของผมในนิวเดลีที่ผมทำงานกับบางส่วนของอินเดีย
ดีไซเนอร์ชั้นนำ รวมทั้งมีช่างฝีมือที่ผมได้ไปเยือนอินเดีย : นิทรรศการแฟชั่นตอนนี้ที่ arken ใน
โคเปนเฮเกน ( curated โดย Mathias ussing ซีเบิร์กสิงหาคม 18 , 2012 – 13 มกราคม 2556 ) ทั้งนิทรรศการ
ออกแบบ และพูดสั้น ๆ กับผู้ดูแลทำให้เห็นชัดเจนว่าจุดประสงค์ของ
คือการเลือกแสดงนิทรรศการและออกแบบอินเดียมีอิทธิพล ( Manish Arora เจ็ด morphe โดย Amit shilpa
s , น้อย , เคร์ prashant sabyasachi , verma วรัญย์ , และโดย sardana 11.11
เซลล์ dsgn ) และแสดงผลงานของพวกเขา เช่น งานศิลปะ ตัวแทนของ ' อินเดีย ' ใหม่ที่เป็นนวัตกรรม
บินหึ่งอยู่ และเต็มไปด้วยความสามารถ และความคิดสร้างสรรค์ ข่าวประชาสัมพันธ์สำหรับนิทรรศการเป็น
พยานเพื่อการสืบพันธุ์ uncritical ของความคิดของอินเดียเป็นมหาอำนาจต่อไป ความคิดที่
อย่างมากกับอินเดีย เศรษฐกิจ และการเมืองของชนชั้นนำและความคิดนี้ :