I know that we have little bit time

I know that we have little bit time to release the AFM price list for MY_2016 until 1st of June. But I need to deliver until the 15th of May the Outline for the catalog and the
price list with the typing and the order of the products will be the basis for my work.

We did not have enough time to work through the price list and therefore I have to give my comments for your team in writing to do the next version:
• Follow the e-mail I have sent before to add important informations to the price list for our cutsomers
• All model names have to be written in the same way (not: rail/Rail or Rainrunner/Road Runner) Otherwise same problem in catalog and website
• Recommend to change the order of Fat Bike: (1. SnowShoe 2XL / 2. SnowShoe XL / 3. SnowShoe)
• For model SnowShoe we decided to add the Pure Silica version too
• Bulldozer (new size 26x4.25)
• For Fat Bike tires reduce if possible the price of the wire bead WB version
• H-Billie and Vee8 we move to the Vee Rubber Deluxe line and don’t offer as VEE Tire Co. product anymore
• Mission Command (make the sizes 24“ and 20“ more visible on the price list) Recommend model name Mission Command 24“ and Mission Command 20“
• Mission Command make parts number for the colored version and show them in the price list
• Make a titel for +PLUS size to show the importance of this new category
• Some tires we show the biggest size first and some opposite (like Mission Command against Flow) Other are mixed like Fluid which is not good at all
• Show the new +PLUS size model (Bulldozer and Crown Gem) Do we make Speedster +PLUS size like once in the proposal?
• Move BMX to the end of the price list (after City/ Trekking)
• I miss some nice color options like Vans in our BMX range
• Please make only one title for Mountain Bike and add Crown Series there (now it’s kind of a mix)
• Order proposal: Crown Gem, Crown F, Crown R, Rail, Galaxy, Mission, Trax AM, Fluid, Trail Taker, - arrange the oder models in between by potential or sales)
• I thought Mission and Galaxy could maybe be 120 TPI and having them as allround tires for even better value
• Do we not offer Rail as Synthesis version?
• XCV, Rail, Speedster sizes are a mixture…..;-(
• Crown Series Size 29x2.10 for all of them could be a good tire also for OEM business
• Crown Series could be also interesting as 26“ aftermarket tire for existing bikes in the market
• Flow-Rumba need to be added to the price list
• Cyclocross and Gravel I recommend to make one category and bring sizes from same model name and pattern together. (think it is easier to understand if new to the brand)
• Put Road Tires category before Cyclocross Gravel
• Make category Special Tires (Trax Monster 36“ and Trial Tires – The National and Trax AM (WAW Edition)
• Can we add to the Accessory also the VEE Tire Co. Cap, all T-Shirts with name and Stickers, and more what is available.
Sorry guys for the long list but perfect information about our products and price lists for AFM and OEM which are easy understandable and offer the details
will make it easier to sell and for our customers to choose the products without having to many open questions before ordering. If we want to sell inner tubes
also this price list must be perfect that they also order them.

Thanks to share this work with the team and trying to make the newest price list for me available until the 6th of May 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรู้ว่าเรามีเวลานิด ๆ หน่อย ๆ ที่จะปล่อยราคา AFM สำหรับ MY_2016 จนถึง 1 มิถุนายน แต่ผมต้องการที่จะส่งมอบจนถึง 15 พฤษภาคมโครงร่างสำหรับแคตตาล็อกและ
รายการราคากับการพิมพ์และการสั่งซื้อของผลิตภัณฑ์ที่จะเป็นพื้นฐานสำหรับการทำงานของฉัน. เราไม่ได้มีเวลาพอที่จะทำงานผ่านรายการราคาและดังนั้นจึง ผมต้องให้ความเห็นของฉันสำหรับทีมงานของคุณในการเขียนที่จะทำรุ่นถัดไป: •ปฏิบัติตามอีเมลผมได้ส่งมาก่อนที่จะเพิ่มข้อมูลที่สำคัญในรายการราคาสำหรับ cutsomers เรา•ชื่อรูปแบบทั้งหมดจะต้องมีการเขียนในลักษณะเดียวกัน (ไม่รถไฟ / รถไฟหรือ Rainrunner / ถนนวิ่ง) ปัญหาเดียวกันมิฉะนั้นในแคตตาล็อกและเว็บไซต์•แนะนำให้เปลี่ยนลำดับของไขมันจักรยาน (1 Snowshoe 2XL / XL 2. Snowshoe / 3. Snowshoe) •สำหรับ Snowshoe รูปแบบที่เราตัดสินใจ เพื่อเพิ่มรุ่นซิลิกาบริสุทธิ์เกินไป• Bulldozer (ขนาด 26x4.25 ใหม่) •สำหรับยางจักรยานลดไขมันถ้าเป็นไปได้ราคาของรุ่นลูกปัดลวด WB • H-แบงค์และ Vee8 เราย้ายไปสายยางดีลักซ์วีและไม่ เสนอเป็น VEE ผลิตภัณฑ์ยาง จำกัด อีกต่อไป•ภารกิจสั่ง (ทำให้ขนาด 24 "และ 20" ปรากฏขึ้นในรายการราคา) แนะนำชื่อรูปแบบคำสั่งภารกิจ 24 "และพันธกิจคำสั่ง 20" •คำสั่งภารกิจทำให้ชิ้นส่วนจำนวนสำหรับรุ่นสีและ แสดงให้พวกเขาในรายการราคา•ตรวจ Titel สำหรับ + PLUS ขนาดที่จะแสดงถึงความสำคัญของหมวดหมู่ใหม่นี้•ยางบางส่วนเราจะแสดงขนาดใหญ่ที่สุดเป็นครั้งแรกและบางตรงข้าม (เช่นคำสั่งภารกิจกับการไหล) อื่น ๆ เช่นมีการผสมกับของเหลวที่ไม่ดี ที่ทุกคน•แสดง + PLUS รุ่นใหม่ขนาด (Bulldozer และพระมหากษัตริย์อัญมณี) เราให้ขับรถเร็วขนาด PLUS + เช่นครั้งหนึ่งในข้อเสนอหรือไม่•บีเอ็มย้ายไปยังจุดสิ้นสุดของรายการราคา (หลังจากเมือง / เดินป่า) •ฉันคิดถึงที่ดีบางอย่าง ตัวเลือกสีเช่นรถตู้ในช่วงบีเอ็มของเรา•กรุณาโทรเพียงหนึ่งชื่อสำหรับจักรยานเสือภูเขาและเพิ่มชุดพระมหากษัตริย์มี (ตอนนี้มันเป็นชนิดของการผสม) •ข้อเสนอคำสั่ง: มงกุฎอัญมณีมงกุฎ F มงกุฎ R, รถไฟ, กาแล็กซี่ภารกิจแทร็กซ์ กำลังของไหลเส้นทาง Taker - จัดรูปแบบอื่น ๆ ในระหว่างที่มีศักยภาพหรือโดยการขาย) •ฉันคิดว่าภารกิจและกาแล็กซี่บางทีอาจจะเป็น 120 บริษัท ทีพีไอและมีพวกเขาเป็นยางชดสำหรับค่าที่ดียิ่งขึ้น•ห้ามเราไม่ให้รถไฟเป็นรุ่นสังเคราะห์? • XCV รถไฟขนาดขับรถเร็วมีส่วนผสม ... .. ;-( •คราวน์ซีรีส์ขนาด 29x2.10 สำหรับพวกเขาทั้งหมดอาจจะเป็นยางที่ดีสำหรับธุรกิจ OEM •ชุดพระมหากษัตริย์อาจจะยังน่าสนใจเช่น 26 "ยางหลังการขายที่มีอยู่ จักรยานในตลาด•ไหล Rumba จะต้องมีการเพิ่มเข้าไปในรายการราคา• Cyclocross และกรวดผมขอแนะนำที่จะทำให้หนึ่งประเภทและขนาดที่นำมาจากชื่อรุ่นเดียวกันและรูปแบบด้วยกัน (คิดว่ามันเป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจว่าใหม่กับแบรนด์) •ใส่ถนนประเภทยางรถยนต์ก่อนที่จะ Cyclocross กรวด•ตรวจประเภทยางรถยนต์พิเศษ (แทร็กซ์มอนสเตอร์ 36 "ยางรถยนต์และทดลอง - ชาติและ Trax AM (WAW- Edition) •เราสามารถเพิ่ม อุปกรณ์เสริมยัง VEE ยาง จำกัด Cap ทั้งหมดเสื้อยืดที่มีชื่อและสติกเกอร์และอื่น ๆ สิ่งที่มีอยู่. พวกขออภัยสำหรับรายการยาว แต่ข้อมูลที่สมบูรณ์เกี่ยวกับสินค้าและรายการราคาของเราสำหรับ AFM และ OEM ซึ่งเป็นที่เข้าใจง่ายและนำเสนอ รายละเอียดจะทำให้ง่ายขึ้นในการขายสำหรับลูกค้าของเราที่จะเลือกผลิตภัณฑ์โดยไม่ต้องเปิดคำถามจำนวนมากก่อนที่จะสั่ง. ถ้าเราต้องการที่จะขายท่อภายในรายการราคานี้จะต้องเป็นที่สมบูรณ์แบบที่พวกเขายังสั่งพวกเขา. ขอขอบคุณที่ร่วมกันทำงานกับเรื่องนี้ ทีมงานและพยายามที่จะทำให้รายการราคาใหม่ล่าสุดสำหรับผมมีไปจนถึง 6 พฤษภาคม 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรู้ว่าพวกเรามีเวลานิดหน่อยที่จะปล่อยราคา AFM สำหรับ my_2016 จนถึง 1 มิถุนายน แต่ฉันต้องการส่งจนถึง 15 พฤษภาคมเค้าโครงสำหรับแคตตาล็อกและ
ราคาด้วยพิมพ์ดีด และความเรียบร้อยของสินค้าจะเป็นข้อมูลพื้นฐานสำหรับการทำงานของฉัน

เราไม่ได้มีเวลาพอที่จะทำงานผ่านรายการราคาและดังนั้นฉันได้ให้ข้อคิดเห็นสำหรับทีมงานของคุณในการเขียนเพื่อทำรุ่นต่อไป :
- ตามอีเมลที่ผมส่งก่อนเพื่อเพิ่มรายละเอียดที่สำคัญในรายการราคาสำหรับ cutsomers ของเรา
- ชื่อรุ่นต้องเขียนในลักษณะเดียวกัน ( ไม่รถไฟ / รถไฟ หรือ rainrunner / Road Runner ) ปัญหาอย่างเดียวกันในรายการและแต่ละเว็บไซต์
แนะนำให้เปลี่ยนลำดับของจักรยานอ้วน ( 1 มัยยิต 2XL / 2 มัยยิต XL / 3 มัยยิต )
- รุ่น Snowshoe เราตัดสินใจที่จะเพิ่มรุ่นซิลิกาบริสุทธิ์ด้วย
-
( 26x4.25 ขนาดรถใหม่ ) - จักรยานยางลดไขมันถ้าเป็นไปได้ราคาลวดลูกปัด WB รุ่น
บริการ h-billie และ vee8 เราย้ายไปห้องวี ยางเส้นและไม่เสนอเป็นผลิตภัณฑ์อีก
- ภารกิจสั่งวียาง Co . ( ให้ขนาด 24 " และ 20 " มากขึ้นมองเห็นได้ในรายการราคา ) แนะนำชื่อภารกิจสั่ง 24 " และภารกิจสั่ง 20 "
- ภารกิจสั่งให้หมายเลขชิ้นส่วนสำหรับสี รุ่นและแสดงให้พวกเขาในรายการราคา
- ทำไตเติลสำหรับขนาดบวกเพื่อแสดงความสำคัญของแต่ละหมวดหมู่
ใหม่ยางเราแสดงขนาดใหญ่ครั้งแรก และตรงข้าม ( เช่นคำสั่งภารกิจต่อต้านการไหล ) อื่น ๆ ผสมเหมือนของเหลวซึ่งไม่ดีเลย
- โชว์รูปแบบใหม่ขนาดบวก ( รถปราบดินและมงกุฎอัญมณี ) เราให้ขับรถเร็วครั้งหนึ่งในขนาดบวกข้อเสนอ ?
- ย้าย bmx ไปยังจุดสิ้นสุดของรายการราคา ( หลังจากเมือง / เดินป่า )
- ฉันพลาดบางอย่างดีตัวเลือกสีเหมือนรถตู้ของเรา BMX ช่วง
- โปรดให้เพียงหนึ่งชื่อสำหรับจักรยานเสือภูเขาและใส่มงกุฎแบบมี ( ตอนนี้มันผสม )
- ข้อเสนอเพื่อมงกุฎอัญมณีมงกุฎ F : มงกุฎ , R , รถไฟ , Galaxy , ภารกิจ , Trax เป็นคนรับเส้นทางของไหล , - จัดโชว์นางแบบในระหว่างที่มีศักยภาพหรือขาย )
- ฉันคิดว่าภารกิจและ Galaxy อาจเป็น 120 ประเทศและมีพวกเขาเป็น allround ยางดีกว่าค่า -
เราไม่เสนอแยกเป็นรุ่นสังเคราะห์ ?
- xcv , รถไฟ , ขับรถเร็วขนาดเป็นส่วนผสม . . . . . ; - (
- ขนาดมงกุฎแบบ 29x2.10 สำหรับทั้งหมดของพวกเขาอาจเป็นยางที่ดีสำหรับธุรกิจ OEM
- มงกุฎแบบอาจจะน่าสนใจยังเป็นยางจักรยาน 26 " หลังการขายที่มีอยู่ในตลาด
- การไหลของรุมบ้าต้องการที่จะเพิ่มรายการราคา
- ไซโคครอส และกรวด ผมแนะนำให้ประเภทหนึ่งและนำขนาดชื่อรุ่นเดียวกันและรูปแบบด้วยกัน ( คิดว่ามันเป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจ ถ้าใหม่แบรนด์ )
- ใส่ถนนยางประเภทก่อน - ลูกรัง
ไซโคครอสให้หมวดพิเศษ ( Trax มอนสเตอร์ 36 " และยางรถยนต์ตรวจสอบบริษัทแห่งชาติ และ แทร็กซ์ ( เป็น waw Edition )
- เราสามารถเพิ่มอุปกรณ์เสริมยังวียาง Co . หมวก , เสื้อยืดที่มีชื่อและสติ๊กเกอร์ และอื่น ๆที่สามารถใช้ได้
ขอโทษทุกคนสำหรับรายการยาวแต่ข้อมูลที่สมบูรณ์เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และรายการราคาสำหรับ AFM และ OEM ซึ่งง่ายเข้าใจของเราและเสนอรายละเอียด
จะทำให้ง่ายต่อการขายและลูกค้าของเราสามารถเลือกผลิตภัณฑ์ที่ได้โดยไม่ต้องคำถามเปิดมากก่อนการสั่งซื้อ ถ้าเราต้องการขายท่อภายใน
รายการราคานี้ต้องสมบูรณ์แบบที่พวกเขายังสั่ง

ขอบคุณที่แบ่งปันงานนี้ กับทีม และพยายามที่จะให้ล่าสุดรายการราคาสำหรับผมใช้ได้จนถึงวันที่ 6 พฤษภาคม 2015