When a slow sand filter is first pu

When a slow sand filter is first put into operation or after it is "cleaned", a living "community" of aquatic aerobic, predatory microscopic organisms grow in the top 5 to 10 cm of wet sand and form what is called a "Schmutzdecke" or "biolayer" made of exocelluar polymers (complex proteins and carbohydrates) and living organisms consisting of diatoms, algae, bacteria, and zooplankton. This sand and biolayer must always be submerged under oxygen rich water (the filter must ALWAYS have water in it up to and covering all of the sand), and it is very effective at mechanically filtering very small particles out of the water flowing through it. Also, the living organisms in the biolayer literally "eat" pathogens in the water that get caught in the biolayer from a process know as "biological flocculation" (they stick to the biofilm). Some filtering also occurs because of the physical action of the sand below the biolayer. And additionally, the organisms in the biolayer produce substances that are toxic to pathogenic viruses and bacteria found in the water flowing through the filter. 58 (270-273; 424-432), 59, 60 Water must not flow through the filter faster than the biological action occurs in the Schmutzdecke. The organisms in the biolayer are also present at lower levels in the filter sand but they are not as numerous and don't form a biofilm. In small versions of slow sand filters the drainpipes at the bottom connect to a (usually pvc) pipe that runs out and up to an outlet several inches above the top of the sand. This way water drains slowly and never leaves the surface of the sand exposed to open air (this will kill the biolayer very quickly). The action of water seeking its own level is a key part of the filtering operation as it helps to regulate the speed and pressure at which the water passes through the sand. Although slow sand filters have been in operation since the early 1800's and have been studied extensively by modern scientists, the complete extent of the biological activity enabling their operation is not fully understood yet; however extensive tests have shown that slow sand filters remove viruses, bacteria, and chemicals as well as, and in some cases better than, modern complex filtering systems (slow sand filters are the most effective way to remove "Beaver fever organisms" from water).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อใส่ทรายกรองช้าก่อน เข้าดำเนินการ หรือหลัง จากนั้นเป็น "ความ สะอาด" นั่งเล่น "ชุมชน" ของน้ำเต้นแอโรบิก ชีวิตมหาศาลด้วยกล้องจุลทรรศน์เติบโตในด้านบน 5-10 ซม.ทรายเปียก และแบบที่เรียกว่า "Schmutzdecke" หรือ "biolayer" ทำจากโพลิเมอร์ exocelluar (ซับซ้อนโปรตีนและคาร์โบไฮเดรต) และชีวิตประกอบด้วย diatoms สาหร่าย แบคทีเรีย และ zooplankton ทรายและ biolayer นี้ต้องเสมอจะจมอยู่ใต้น้ำอุดมไปด้วยออกซิเจน (ตัวกรองต้องมีเสมอน้ำมันขึ้นและครอบคลุมทั้งหมดของทราย), และมันจะมีประสิทธิภาพมากที่กลไกการกรองอนุภาคขนาดเล็กมากน้ำไหลผ่านได้ ยัง ชีวิตใน biolayer แท้จริง "กิน" โรคในน้ำที่ได้รับการติดใน biolayer จากกระบวนการนั้นเป็น "ชีวภาพ flocculation" (จะติดใน biofilm) นอกจากนี้บางกรองเกิดขึ้นเนื่องจากการกระทำทางกายภาพของทรายด้านล่าง biolayer และนอกจากนี้ สิ่งมีชีวิตใน biolayer ผลิตสารที่มีพิษ pathogenic ไวรัสและแบคทีเรียที่พบในน้ำไหลผ่านตัวกรอง 58 (270-273, 424-432) 59, 60 น้ำต้องไม่ไหลผ่านตัวกรองได้เร็วกว่าการดำเนินการทางชีวภาพที่เกิดขึ้นใน Schmutzdecke สิ่งมีชีวิตใน biolayer มียังอยู่ในระดับต่ำกว่าทรายกรอง แต่ไม่มีเป็นจำนวนมาก และไม่ฟอร์ม biofilm เป็น ในรุ่นเล็กของช้าทราย กรอง drainpipes ที่ด้านล่างเชื่อมต่อกับตัว (ปกติ pvc) ท่อที่ทำงานออก และ ถึงเต้าเสียบหลายนิ้วด้านบนด้านบนของทราย น้ำทางท่อระบายน้ำได้ช้า และไม่ออกจากพื้นผิวทรายสัมผัสกับเปิดแอร์ (นี้จะฆ่า biolayer ได้อย่างรวดเร็ว) การกระทำของน้ำกำลังระดับตนเองเป็นส่วนสำคัญของการกรองจะช่วยควบคุมความเร็วและความดันที่น้ำผ่านทราย แม้ทรายกรองช้าในการดำเนินงานตั้งแต่ 1800's ต้น และมีการศึกษาอย่างกว้างขวาง โดยนักวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ ขอบเขตที่สมบูรณ์ของกิจกรรมทางชีวภาพที่เปิดใช้งานการทำงานของไม่เป็นอย่างที่เข้าใจยัง ทดสอบอย่างละเอียดแต่มีแสดงว่า ทรายกรองช้า เอาไวรัส แบคทีเรีย สารเคมีรวมทั้ง และในบางกรณีดีกว่า ทันสมัยซับซ้อนกรอง (ทรายกรองช้าเป็นวิธีมีประสิทธิภาพสูงสุดเพื่อเอา "บีเวอร์ไข้ชีวิต" จากน้ำ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อกรองทรายช้าจะใส่ครั้งแรกในการดำเนินงานหรือหลังจากที่มีการ "ทำความสะอาด" ที่อยู่อาศัย "ชุมชน" ของแอโรบิกในน้ำมีชีวิตที่กินสัตว์เจริญเติบโตในด้านบน 5-10 เซนติเมตรทรายเปียกและรูปแบบสิ่งที่เรียกว่า "Schmutzdecke" หรือ "biolayer" ที่ทำจากโพลีเมอ exocelluar (โปรตีนและคาร์โบไฮเดรตที่ซับซ้อน) และสิ่งมีชีวิตที่ประกอบด้วยไดอะตอมสาหร่ายแบคทีเรียและแพลงก์ตอนสัตว์ ทรายและ biolayer ต้องเสมอจมอยู่ใต้น้ำที่อุดมไปด้วยออกซิเจน (กรองเสมอต้องมีน้ำขึ้นไปและครอบคลุมทั้งหมดของทราย) และมันจะมีประสิทธิภาพมากในกลไกการกรองอนุภาคขนาดเล็กมากออกมาจากน้ำที่ไหลผ่านมัน นอกจากนี้ยังมีสิ่งมีชีวิตใน biolayer แท้จริง "กิน" เชื้อโรคในน้ำที่ได้รับการติดอยู่ใน biolayer จากกระบวนการที่รู้ว่าเป็น "ตะกอนทางชีวภาพ" (พวกเขาติดฟิล์ม) กรองบางคนยังเกิดขึ้นเนื่องจากการดำเนินการทางกายภาพของทรายด้านล่าง biolayer และยังมีชีวิตอยู่ใน biolayer ผลิตสารที่เป็นพิษต่อไวรัสที่ทำให้เกิดโรคและแบคทีเรียที่พบในน้ำที่ไหลผ่านการกรอง 58 (270-273; 424-432), 59, 60 น้ำจะต้องไม่ไหลผ่านตัวกรองเร็วกว่าการกระทำที่เกิดขึ้นในทางชีวภาพ Schmutzdecke สิ่งมีชีวิตใน biolayer นอกจากนี้ยังนำเสนอในระดับที่ต่ำกว่าในทรายกรอง แต่พวกเขาไม่ได้เป็นจำนวนมากและไม่ได้แบบไบโอฟิล์ม ในรุ่นเล็ก ๆ ของทรายกรองช้าลอบที่ด้านล่างเชื่อมต่อกับ (ปกติ PVC) ท่อที่ไหลออกมาและขึ้นกับเต้าเสียบหลายนิ้วด้านบนด้านบนของทราย วิธีนี้น้ำท่อระบายน้ำอย่างช้า ๆ และไม่เคยออกจากพื้นผิวของทรายสัมผัสกับอากาศเปิด (นี้จะฆ่า biolayer อย่างรวดเร็ว) การกระทำของน้ำที่กำลังมองหาระดับของตัวเองเป็นส่วนสำคัญของการดำเนินการกรองที่จะช่วยในการควบคุมความเร็วและความดันที่น้ำไหลผ่านทราย แม้ว่ากรองทรายช้าได้รับในการดำเนินงานตั้งแต่ต้นปี 1800 และได้รับการศึกษาอย่างกว้างขวางโดยนักวิทยาศาสตร์ที่ทันสมัย​​ในขอบเขตที่สมบูรณ์ของกิจกรรมทางชีวภาพที่ช่วยให้การดำเนินงานของพวกเขาจะไม่เข้าใจยัง; แต่การทดสอบมากมายแสดงให้เห็นว่ากรองทรายช้าลบไวรัสแบคทีเรียและสารเคมีเช่นเดียวกับและในบางกรณีดีกว่าระบบการกรองที่ซับซ้อนที่ทันสมัย​​ (กรองทรายช้าเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในการลบ "ชีวิตไข้บีเวอร์" จากน้ำ) .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อทรายกรองช้าเป็นครั้งแรก หรือหลังจากใส่ในงานคือ " ทำความสะอาด " หากิน " ชุมชน " ของน้ำแอโรบิก , predatory กล้องจุลทรรศน์ระบบเติบโตในด้านบน 5 ถึง 10 เซนติเมตร ทรายเปียก และสร้างสิ่งที่เรียกว่า " ชมุทซ์เด็คเค " หรือ " biolayer " ที่ทำจากโพลิเมอร์ exocelluar ( โปรตีนที่ซับซ้อนและ carbohydrates ) และสิ่งมีชีวิตประกอบด้วยไดอะตอม สาหร่าย แบคทีเรียและแพลงก์ตอนสัตว์ .ทรายและ biolayer เสมอจะต้องจมอยู่ใต้น้ำที่อุดมไปด้วยออกซิเจน ( ตัวกรองจะต้องมีน้ำมันขึ้น และครอบคลุมทั้งหมดของทราย ) และมันมีประสิทธิภาพมากที่กลไกการกรองอนุภาคขนาดเล็กมากจากน้ำที่ไหลผ่านมัน นอกจากนี้สิ่งมีชีวิตใน biolayer อักษร " กิน " เชื้อโรคในน้ำที่ถูกจับได้ใน biolayer จากกระบวนการที่รู้จักในฐานะ " รวมตะกอนชีวภาพ " ( ติดฟิล์ม ) บางกรองยังเกิดขึ้นเพราะการกระทำทางกายภาพของทรายด้านล่าง biolayer . และอีกอย่างสิ่งมีชีวิตใน biolayer ผลิตสารที่มีพิษ เชื้อโรค ไวรัส และแบคทีเรียที่พบในน้ำที่ไหลผ่านตัวกรอง 58 ( 270-273 ; 424-432 ) , 59 , 60 ต้องน้ำไม่ไหลผ่านกรองเร็วกว่าการกระทำทางชีวภาพเกิดขึ้นในชมุทซ์เด็คเค .สิ่งมีชีวิตใน biolayer ยังมีอยู่ที่ระดับล่างในเครื่องกรองทราย แต่พวกเขาไม่ได้เป็นจำนวนมากและยังเป็นฟิล์มไม่ได้ ในรุ่นเล็กของตัวกรองทรายช้า drainpipes ที่ด้านล่างเชื่อมต่อกับ ( ปกติพีวีซีท่อหมดและถึงเต้าเสียบหลายนิ้วเหนือด้านบนของทรายวิธีนี้น้ำระบายได้ช้า และไม่เคยออกจากผิวของทรายตากอากาศเปิด ( นี้จะฆ่า biolayer อย่างรวดเร็ว ) การกระทำของน้ำ หาระดับของตนเองเป็นส่วนสําคัญของการกรองการ จะช่วยให้ควบคุมความเร็วและความดันที่น้ำผ่านทรายถึงแม้ว่าตัวกรองทรายช้าได้รับในการดำเนินงานตั้งแต่ต้นปี 1800 และได้รับการศึกษาอย่างกว้างขวาง โดยนักวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ ขอบเขตทั้งหมดของกิจกรรมทางชีวภาพ เปิดกิจการจะไม่เข้าใจอย่างเต็มที่ แต่อย่างไรก็ตามการทดสอบอย่างละเอียดพบว่า ตัวกรองทรายช้า ลบ ไวรัส แบคทีเรีย และสารเคมีได้เป็นอย่างดี และในบางกรณีมากกว่า ,สมัยใหม่ที่ซับซ้อนระบบกรอง ( ตัวกรองทรายช้าเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดที่จะลบ " บีเวอร์ไข้สิ่งมีชีวิต " จากน้ำ )